Спасительница Çeviri İngilizce

И, можешь на меня сердиться, моя спасительница.

... and, you're going to hate me for this... ... in a way, my savior.

Моя спасительница.

Nausicaa... from the Valley of the Wind.

Моя спасительница.

- My savior.

Гуа твоя настоящая спасительница.

Doggie is your true savior.

Это знаменитая Жанна спасительница Орлеана, гроза англичан.

So here's the famous Jeanne saviour of Orleans, terror of the English.

Добросердечная шлюха-спасительница - сюжет моих будущих мемуаров.

I'm saving the whore-with-a-heart stuff for my memoirs.

Капитан Лили Маркетт - мать-спасительница джаридианской расы.

Captain Lili Marquette is mother savior to the Jaridians.

Ты спасительница.

You're a life-saver.

- Наша спасительница.

- Our saviour.

Спасительница моего папы!

She saved my father and I saved her!

Вы просто спасительница.

You're a lifesaver.

Возможно, твоя спасительница умножит наши запасы.

Perhaps your savior can multiply our supplies.

Ты моя спасительница.

you are a lifesaver.

Надо заработать пару очков у этих ребят, Спасительница, нашедшая собаку - как раз то, что надо.

i need to score some points with those guys, and being a dog-rescuing hero could be just the ticket.

Кто ты, спасительница... или угроза?

Are you a savior? Or are you a warning?

Я, не твоя гребаная утешительница и спасительница. у меня своя жизнь, у тебя своя.

I'm not your fucking sounding board cum security blanket.

А вот и наше олицетворение строгости стиля, уважаемая доктор ДжЕнет Голдштейн. Спасительница незаконных сынов человечества, тут и на земле.

Once again, the manifestation of the venerable, idiom-precise Dr. Janet Goldstein, savior of our misbegotten compatriots

Ты настоящая спасительница.

- You're a real life saver.

Эта девчонка - наша спасительница.

That girl is our savior

Издевательства в "Шинхва", спасительница - удивительная девочка.

Shinhwa High's group bullying, the savior is a common Wonder Girl.

Издевательства школьников "Шинхва", спасительница - удивительная девочка..

Shinhwa High's group bullying, the savior is a common Wonder Girl.

Я твоя спасительница!

I'm your savior!

Она моя спасительница.

She's my life saver.

Ты просто спасительница.

You're a lifesaver.

Ты наша спасительница.

You're a lifesaver.

Мисс Перл – моя спасительница.

Miss Pearl is my saviour.

- Ария, также известная как моя спасительница, потому что, когда я пришла, здесь было всего 3 чашки.

Also known as my savior, Because when I got here, There were about three cups.

Ты моя спасительница.

You have rescued me.

Ты просто спасительница

You are such a day-saver.

Ты моя спасительница.

You really are my savior.

О, ты спасительница.

Oh, you are a life saver.

Ты просто спасительница.

You are a lifesaver.

Ох, ты моя спасительница.

Oh, jeez, you're a lifesaver.

И я не спасительница.

And I'm no savior.

О, это же моя спасительница!

Look, it's my savior.

Даниэль, ты моя спасительница.

Danielle, you're a life saver.

Моя спасительница.

My savior.

Она спасительница, она вернет нам свет.

She is destined, Beith. I see an end to the darkness.

Серена, ты спасительница!

Serena, you are a lifesaver!

Спасительница проклятых и обреченных.

Savior of the cursed and the damned.

Я хотел, чтобы наша спасительница поверила.

I was gonna get the savior to believe.

Спасительница появится на свет в любой момент.

The savior will be born at any moment.

Мы может лишь надеяться и верить, что однажды спасительница вернёт нам тех, кого мы потеряли.

All we can do is have faith that one day the savior will restore all that we have lost.

Именно поэтому я - спасительница.

That's why I'm the savior.

Кирби, это Ева, Спасительница.

Um, Kirby, this is Eve, the Saviour.

Ты не Спасительница.

You're no Saviour.

Разве не ты Спасительница?

Aren't you the Saviour?

Спасительница и Немезис.

Saviour and Nemesis.

Спасительница человечества, ребенок из легенды - она здесь.

The human saviour, the child from the myth - she's here.

Ты наша спасительница.

You've saved our bacon!

Спасительница?

Savior?