У нас нет ордера Çeviri İngilizce

У нас нет ордера и кроме того, здесь нет ничего.

We don't have a warrant and besides, there's nothing here.

У нас нет ордера.

We don't have a warrant.

У нас нет ордера.

Well, we don't have a warrant, you know.

- Эй, у нас нет ордера. - Ты не слышишь как кто-то кричит там?

Hey, we have no warrant. / Don't you hear someone yelling in there?

- Но у нас нет ордера.

But we don't have a warrant.

У нас нет ордера.

We do not have a warrant?

- У нас нет ордера.

- We don't have a search warrant.

И так, нам нужно выяснить в чем замешан Бен но не думаю, что они будут разговорчивы, узнав, что у нас нет ордера.

So we have to figure outbe w hd, But I don't think they're going to be cooperative, Seeing that we don't have a warrant.

Потому, что не только у нас нет ордера, но нет и значков.

'Cause not only do we not have a warrant, we don't have badges.

У нас нет ордера на обыск.

We haven't got a search warrant.

У нас нет ордера.

We--we don't have a warrant.

У нас нет ордера... но мы можем его получить.

We don't have a warrant... but we can get one.

И раз у нас нет ордера на его телефон, мы не можем найти ничего подозрительного, связывающего его с Уорноком.

Short of getting a warrant to look at his phone, we can't find any suspicious link to Warnock.

Это королевская почта, Блейк, и у нас нет ордера.

That's the Queen's mail, Blake, and we don't have a warrant.

У нас нет ордера на обыск и поиск улик.

We don't have a warrant to search for evidence.

Но у нас нет ордера.

But we don't have a warrant.

У нас... у нас нет ордера.

We... we don't have a warrant.

Если, конечно, у нас нет ордера в кармане.

Unless, of course, you've got a warrant card in your pocket.

У нас нет ордера на запрос GPS данных, но тот, у кого сейчас телефон, пользуется камерой.

We don't have a warrant for G.P.S. data yet, but whoever has the phone is using the camera.

у нас нет ордера.

You can't touch anything!

Нет, у нас нет ордера.

No, we don't have a warrant.

Но у нас нет ордера, и лично я считаю, что у нас недостаточно улик, чтобы его получить.

Well, we don't have a warrant, and, personally, I don't think we have enough evidence to get one.

Кордеро, у нас нет ордера.

Cordero, we don't have a warrant.

И у нас нет ордера...

Seeing as we don't have a warrant...

У нас нет ордера.

But we have no warrant. You know the law.

- У нас даже нет ордера.

- We don't even have a warrant.

- У нас нет ни ордера, ни билетов.

Don't have a warrant or a ticket.

У нас нет времени, чтобы дождаться ордера.

We don't have time to wait for a warrant.

Шеф, адреса у нас нет, нет номера соцстраха и послужного списка, но с помощью ордера мы получили имя и фотографию.

Uh, Chief, we don't have an address, a work history, or a social yet, but the warrant on the dating site got us a name and a picture.

У нас нет 3х часов чтобы ждать ордера.

We don't have 3 hours to wait for a warrant.

Я думаю, у нас даже нет оснований для ордера

I don't even think we have enough for a search warrant.

У нас всё равно нет ордера, мадам!

No, not necessarily. We are not allowed in.

У нас нет времени на получение ордера.

Well, we're running out of time for a warrant.

У нас же нет ордера.

We don't have a warrant.

У нас ничего нет на Сантану, за что можно было посадить его или его бригаду, ни ордера...

We still got nothing to pick up Santana and his crew on, No warrant...

У нас просто нет ордера.

'Cause unless you got a warrant - -

Ну, босс, мы не... я имею в виду, у нас даже нет ордера на обыск этого места.

Well, boss, we're not... I mean, we don't even have a warrant to search the place.

У нас нет оснований для ордера на обыск в его номере отеля.

We don't exactly have grounds for warrant to get into his hotel room.

Нельзя их убивать, у нас на это нет ордера.

We can't kill them, we don't have a warrant.

У нас всё ещё нет ордера на обыск, но я надеюсь, что вы подпишете эту форму,

[Chuckling] Um, we still don't have a search warrant, but I was hoping that you would sign this consent form,

Опять же, у нас нет доказательств для ордера, так что ничего из ваших находок в суде не признают.

Again, we don't have the evidence to get a warrant, so nothing you find will be admissible in court.

И у нас нет достаточных оснований для ордера.

And we don't have enough probable cause yet to justify a warrant.