У него ничего нет Çeviri İngilizce

У него ничего нет, сэр.

HE'S GOT NOTHING, SIR.

Но сейчас у него ничего нет.

But he hasn't got a penny now.

Нет у него ничего нет, он никого не знает кроме нас.

No, he doesn't. He doesn't know anyone except us.

У него ничего нет, а он работал как вол для этого.

It's all he had and he worked hard for it.

У него ничего нет, кроме пуговиц на рубашке.

He's down to his last collar button.

У него ничего нет, майор.

When there is nothing major. Enough.

У него ничего нет.

He's fine.

У него ничего нет, кроме портфеля.

About all he had was a suitcase.

У него ничего нет, разве не понимаешь?

He's got nothing. Can't you see? It's all just talk.

- У него ничего нет!

- He's got nothing!

Здесь у него ничего нет!

He hasn't got much here!

Видишь, у него ничего нет.

See, he doesn't have anything.

У него ничего нет.

He's clean, Sarge.

У него ничего нет.

He didn't have any.

– У него ничего нет.

- He hasn't got anything.

Марла, у него ничего нет.

Marla, he doesn't have them on him.

Признай уже, что он тебе не нравится и у тебя ничего нет против него.

Outside the fact you don't like him, you haven't got a thing against King.

У вас же ничего на него нет.

- You got nothing on him.

Я обвиняла его, потому что я знала, что у Вас фактически нет ничего против него.

I accused him because I knew you had nothing actual against him.

Думаю, у него нет ничего плохого в мыслях!

and that would be unfair competition for you, baby.

У меня на него ничего нет.

I have no quarrel with Ike Clanton.

У него здесь ничего нет.

Hasn't got it here any more.

Нет, я не буду у него ничего спрашивать. Не хочу.

We won't ask a thing.

У него определенно нет причин подозревать, что ничего не произошло.

There's no reason for him to suspect it never really occurred.

У них на него ничего нет

They have nothing against him.

У меня на убой ничего для него нет.

Important? I have nothing for him to slaughter.

Но с другой стороны... у него вообще ничего нет.

But on the other hand, he has absolutely nothing.

У него в одежде ничего нет, кроме него самого.

I already did. Ain't nothing in his clothes except him, and he ain't worth five cents.

У него нет матери, и ничего нет

He who hasn't a mother has nothing True.

У него нет ничего важного.

It has nothing important to say.

У тебя нет ничего на него.

Mike, you don't have dick on Lyman.

Он меняет теории посреди дела, потому что у него вообще ничего нет.

He's changing theories in mid-case because he hasn't got anything to stand on.

Ибо без Него, всемогущего и всезнающего, мы есть ничто, равно как и ничего у нас нет.

Because without him, that anything and everything can be known, we are nothing and we have nothing.

Ничего там у него нет.

There's nothing here.

У ФБР на него ничего нет

FBI, DEA, they got nothing on him.

— Винсент, у него в руках ничего нет.

- Hold it, Captain. Vincent, he's not carrying anything.

- Здесь у него нет ничего.

- We found nothing, boss.

Жалко его, зарперт на острове с идиотами, с которыми у него нет ничего общего.

I feel sorry for him, marooned with those idiots, and they've nothing in common.

У меня на него ничего нет.

I have no record of this man.

- У меня на него вообще ничего нет.

- Everything I have on him is worthless.

Или он собирается сделать что-то, или он вообще ничего не знает, или у него просто ничего нет.

Well, either he's getting ready to do something with it, or he doesn't know he has it. Or he doesn't have it.

- Он знает, что у нас ничего нет на него. - Он знаете? Да что он вообще знает?

Consider this case file closed, and your private life private.

Энджел у нас любит поговорить, но ничего не делать. У него есть только шляпа, но нет скота.

Our man Angel here likes to talk, but he's not much for action.

Но у него аллергия на тетрациклин, и на базе у меня нет ничего альтернативного...

But he's allergic to tetracycline, and the alternatives I have on base...

Элли, я обещаю первым делом убедиться, что у него уже нет ничего с твоей мамой.

I promise you, Ally, I would make sure he's totally finished with your mother first.

- А больше у тебя для него ничего нет?

- Well, you got anything else for him?

- У него нет ничего общего с тобой.

- He was nothing like you.

У нас на него ничего нет.

We got nothing.

Я проверил, у ментов на него ничего нет.

He's clean with the cops.

У него нет ничего общего с оперой,.. ... этой итальянской глупостью,.. ... любимой лишь горсткой французов.

Nothing to do with opera, that ludicrous Italian form which few French can abide.

Он сказал, что у них ничего нет на него.

He said they had nothing on him.