У него рак Çeviri İngilizce

У него рак?

What is it? Like, cancer?

Представьте, с одного взгляда на другого человека мы знаем, весело ему или грустно, низкий у него тонус или высокий, здоров он или у него рак. Обычный наш вопрос "Как дела?" для кита бессмыслен.

If we could see in each other if someone was happy or sad, indifferent or aroused, healthy or suffering from a tumor, it would be meaningless to say, "How are you?"

У него рак. Пошли ему цветы. Он не смешной.

He has cancer, Send him flowers, He's not funny,

У него рак.

He's got cancer.

Вы знаете, что у него рак в тяжелой форме? Нет.

You know he has serious cancer?

помнишь, ты говорила, что Эли дурит жену, что у него рак?

Do you recall telling me about Eli fooling his wife with the cancer?

Муж думал, что у него рак горла.

And he thought it was throat cancer!

Врачи думали у него рак но операция показала, что на самом деле его нет.

The doctors thought he had cancer but the surgery revealed he never actually had it.

Из-за твоей бесплатной парковки я должен делать вид, что у него рак?

So because you're getting free parking I gotta pretend this guy had cancer?

- Помнишь парня который говорил что у него рак, и я еще купил ему парик?

- Do you remember the guy who pretended he had cancer so I would buy him the toupee?

Возможно, у него рак яичек.

You probably have ball cancer.

У него рак.

He had cancer.

Кэрол, у него рак лёгких.

Jesus Christ, Carol, he's got lung cancer.

У него рак?

Does he have cancer?

А теперь у него рак. Его отец умер.

He has cancer, his father's dead.

- Я сказал о его состоянии - у него рак.

I told you about his condition. He's got cancer.

Ты знал, что у него рак? Знал?

Did you know he had cancer?

У него рак лёгких.

He has lung cancer.

У него рак.

He has a cancer.

У него рак мочевого пузыря.

Bladder cancer.

- Ветеринар сказал, что у него рак.

- The vet said it had cancer.

Мой дядя - мы думали, что у него рак яичек.

My uncle, you know, we thought he had testicular cancer.

Что у него рак?

That he has cancer?

Как насчёт кого-то, кому 35 и у него рак?

How about somebody 35 with cancer?

Или ты облажался, или у него рак.

Either you screwed up or he's got cancer.

Это скажет вам, есть ли у него рак?

This will tell you if he's got cancer in his blood?

Значит, или один из ваших врачей облажался, проводя простую процедуру, или у него рак.

So either one of your doctors screwed up a simple procedure or he's got cancer.

Один человек говорил мне, что все врут. И пока вы единственные люди, которые знают что у него рак...

Somebody once told me that everybody lies, and since you're the only people who know he has cancer...

У него рак простаты на последней стадии, и он отказывается от лечения.

He has Advanced Prostate Cancer and he's refusing any treatment

Доктор же не рассказывает пациенту, что у него рак.

As a doctor you would not tell a patient if they had cancer.

У него был рак.

He had cancer.

В отчете коронера говорится, что у него был рак.

The coroner's report shows that he was riddled with cancer.

У него был [шепотом] рак.

He had [Whispers] cancer.

Так что если вы узнали что у вас рак! Купите себе кочан брокколи! И через день два от него и следа не останется!

It's true, you find out you got some cancer, get yourself a fucking bowl of broccoli, that'll wipe it right out in a day or two.

Принесите и доктору кочан брокколи! Ведь у него скорее всего тоже рак! Может даже от вас заразился!

In fact, bring your doctor a bowel of broccoli, he's probably got cancer, too, probably picked it up from you.

Однажды он написал, что у него был рак легкого!

One day he wrote he had lung cancer!

- Так у него на самом деле был рак?

- So he actually had it?

З года назад она родила ребенка, но у него был врожденный рак. Его не смогли спасти.

She had a baby 3 years ago, born with cancer.

Майор, он засранец... но он не занимается ничем кроме работы. Это дело засело у него в кишках как рак.

Major, the man's an asshole... but he doesn't do much other than work.

Вот тогда у него был обнаружен рак, и тогда же начались кровотечения из ушей.

He bled from his ears and got sick.

Будущее Робина казалось блестящим, но недавно у него обнаружили рак, очень упрямую опухоль.

Robin's future looked very, very bright, but recently he was diagnosed with cancer, a very tough kind of cancer.

- Да, у него рак.

I didn't say that.

Я только сказала, цто у него может быть рак. Вы хотите сказать, из-за язвы желудка?

You mean from the ulcer?

У него был рак.

My grandmother's last surviving brother.

У него был диагноз - болезнь Ходкинса, ( рак лимфатических узлов ) четыре месяца назад.

He was diagnosed with Hodgkin's disease four months ago.

У него рак.

It's cancer.

У него не рак.

He doesn't have cancer.

Я видел его два месяца назад, если бы у него был рак лёгких, он бы...

I saw him two months ago. If he had lung cancer, he would have...

Он из того движения, э, Лэнса Армстронга * - "Излечение возможно"... * известный велогонщик. В 1996 г. у него обнаружили рак с метастазами.

That's one of those, uh, Lance Armstrong "Race for the Cure"...

У него рак!

- Shall we celebrate?

И это значит, что у него, возможно, рак.

Which means he probably has cancer.