Увидимся в суде Çeviri İngilizce

- Увидимся в суде.

- I'll see you in court.

Увидимся в суде.

I'll see you in court.

- Да пошел ты. Увидимся в суде.

- I'll see you at the arraignment.

Значит, увидимся в суде.

Then I'll see you in court.

Увидимся в суде.

See you in court.

Значит, увидимся в суде.

See you in court then.

Увидимся в суде.

I'll see you at court.

- Что ж, полагаю, увидимся в суде.

- So I guess I'll see you in court.

- Увидимся в суде.

- See you in court.

- Так что увидимся в суде.

- I guess we go to trial.

Хорошо, увидимся в суде.

I'll see you in court.

Тогда, полагаю, увидимся в суде, мисс Портер.

Then I guess I'll see you in court, Miss Porter.

Тогда я пойду один. Увидимся в суде.

I could date a man in Paris.

Увидимся в суде, сэр.

See you in court, sir.

- Увидимся в суде, майор.

See you in court, Commandant.

Увидимся в суде!

I'll see you in court.

Увидимся в суде!

- And, uh, I'll see you in court. - Yeah.

Увидимся в суде!

I'll see you in court!

Премного благодарствую, пришелец! Увидимся в суде!

Thanks for nothing, Spaceman, I'll see you in court.

Когда черный покупает загородный дом мы говорим : "Увидимся в суде, сука."

When black people go out of town, we say "See you in court, bitch."

Увидимся в суде, парень.

See you in court kid.

- Увидимся в суде.

- We'll see you in court.

А потом увидимся в суде.

We'll meet in court at a later date

Увидимся в суде, детектив.

I'll see you in court, Detective.

Хорошо. Тогда увидимся в суде.

All right, I'll see you in court, then.

Увидимся в суде.

See you in trial.

Вы пожалеете. Увидимся в суде. И я добьюсь, как минимум, вашего увольнения.

I'll see you in court And you can count on being fired.

Увидимся в суде завтра.

I'll see you in court tomorrow.

Увидимся в суде.

I'll see you at the grand jury.

Значит, увидимся в суде.

So I'll see you in court.

У меня контракт. Так что увидимся в суде.

I have a contract, and I'll sue you.

Увидимся в суде.

We'll see you in court.

Увидимся в суде, ага?

See you in court, yeah?

Итак... полагаю, увидимся в суде.

So I guess we'll see each other in court.

Увидимся в суде.

And I'll see you in court.

Увидимся в суде

See you in court.

Как только ты заговоришь с этой девушкой, мы увидимся в суде.

You go over there and talk to that girl, I will see you in court.

- Увидимся в суде.

I will see you in court.

Да, увидимся в суде.

Yes. I'll see you in court.

Тогда увидимся в суде.

Then we'll see you in court.

- Увидимся в суде, адвокат.

I'll see you in court, counselor.

Ладно, увидимся в суде.

So, see you in court.

Увидимся послезавтра в суде!

I'll see you the day after tomorrow at the trial.

В суде увидимся.

I'll see you in court.

Увидимся завтра в суде. Займи мне место, Сэм.

Save me a seat, Sam.

Передайте своему босу, что если он хочет поговорить, мы увидимся с ним в суде.

Tell your boss if he wants to talk, I'll see him in court.

Увидимся с тобой и твоей командой в суде.

I'll see you and your team in court.

Увидимся завтра в суде!

We'll see you before the judge tomorrow! Is it over?

Увидимся на слушании в суде.

I'll see you at the bail hearing.

Увидимся завтра в суде.

I'll see you in court tomorrow.

Увидимся завтра в суде.

See you in court tomorrow.