Увидимся в субботу Çeviri İngilizce

Так прошло уже 9, 10 дней. Я думала, мы увидимся в субботу.

"He came Wednesday, so he'll show up Saturday!"

Увидимся в субботу вечером, да?

I'll see you Saturday night, huh?

Увидимся в субботу!

See you Saturday!

Увидимся в субботу.

See you Saturday.

Отлично, увидимся в субботу.

Good. I'll see you on set.

Увидимся в субботу, и потом я помогу тебе с твоими микрофонами.

I'II see you Saturday, then and I'II help you with your speakers.

Тогда увидимся в субботу вечером? Конечно.

- I'll see you Saturday night, then?

- Okей, увидимся в субботу вечером.

- Okay, so I'll see you Saturday night.

Тогда увидимся в субботу.

I'll see you on Saturday.

Увидимся в субботу.

Well, see you Saturday.

- Увидимся в субботу?

- So I'll see you Saturday?

- Значит, увидимся в субботу.

- So see you on Saturday.

Марк сказал : Увидимся в субботу.

Mark saying, "I'll see you Saturday."

Не знаю. Тебе "увидимся в субботу" казалось смешным.

You thought "See you Saturday" was funny.

Увидимся в субботу, в семь.

I'LL SEE YA SATURDAY AT 7 : 00. Harold :

Будь спокоен и увидимся в субботу

Take it easy and hold out for saturday.

Увидимся в субботу!

See you Saturday night.

- Увидимся в субботу? - Отлично!

Do we meet on Saturday?

- Увидимся в субботу.

- See you Saturday.

Увидимся в субботу.

See you on Saturday.

- Увидимся в субботу.

I'll see you Saturday. Yeah, right.

Увидимся в субботу, дураки!

We'll see you Saturday, fools!

- Увидимся в субботу. - Ладно.

- So I'll see you guys Saturday.

- Увидимся в субботу? - Да.

- See you on Saturday?

Отлично, увидимся в субботу, и пожалуста притворись удивлённой.

OK, so we will see you Saturday. And please pretend to be surprised.

А с тобой мы увидимся в субботу, правильно?

And you, I'm gonna see you on Saturday, right?

Ну что ж, мы увидимся в субботу.

All right then we'll see on Saturday.

Хорошо. Увидимся в субботу.

Okay, see you Saturday.

Ну ладно, увидимся в субботу.

All right, I'll, uh, see you Saturday.

Увидимся в субботу, во время финального матча по фрисби.

I'll see you on Saturday for the Ultimate Frisbee game.

Увидимся в субботу.

See you on Saturday then.

Увидимся в субботу, приятель.

- Hey, buddy, see ya on Saturday.

" Увидимся в субботу.

" See you Saturday.

Увидимся в субботу.

I'll see you Saturday.

Хорошо, увидимся в субботу днем.

Good, I'll see you Saturday afternoon.

Эй, увидимся в субботу, да, приятель?

Hey, I'll see you Saturday, okay, pal?

Увидимся в субботу вечером.

I'll see you Saturday night.

Увидимся в субботу, Джейн.

I'll see you Saturday, Jane.

Увидимся в субботу у Дрейперов?

Am I going to see you at Chez Draper on Saturday?

Увидимся в субботу, в городском парке, с деньгами.

I'll see you Saturday, caravan park, with the money.

Увидимся в субботу.

So, I'll see you Saturday.

Хорошо, увидимся в субботу в 2 часа.

Okay, see you Saturday at 2 : 00.

Увидимся в субботу.

I'll see you on Saturday.

Увидимся в субботу, парнишка.

I'll see you Saturday, little man.

Увидимся в следующую субботу.

See you next Saturday.

Увидимся в субботу.

See you Saturday,

Увидимся в субботу парни.

Timmy!

Увидимся в субботу.

- I'm sure you will. - See you Saturday.

Ладно, увидимся на приёме в субботу.

Well, uh, maybe I'll see you at Barton's regatta party on Saturday.

В субботу увидимся.

It's gonna be wild. I'll see you.

Мы увидимся с тобой в субботу?

Will I see you Saturday?