Это состояние души Çeviri İngilizce

Он наступит без предупреждения, когда твое сердце будет готово, и ты поймешь, что весна - это состояние души...

* The season or the year

Грех - это состояние души.

Sins are really against oneself.

Жизнь... это состояние души. "

Life is a state of mind. "

Друзья это состояние души.

Friends is a mental state.

Это состояние души.

It's a mental state.

Это не просто спорт или отдых. Это состояние души, отдохновение от забот житейских. Генерал, мы туда и обратно.

It's not just sport or relaxation, it's a state of being, a repose from the worries of daily life.

И о том, что быть черным - это состояние души. Они только что вернулись из Амстердама ".

Yacking endlessly about that psychadelic clichés and how being black is a state of mind, yeah?

Йоркшир это состояние души.

Yorkshire is a state of mind.

Возраст, на самом деле, - это состояние души.

Age is just a state of mind.

Для меня полная релаксация - это состояние души.

To me, true relaxationis a state of mind.

Понимаешь, понятие класса это состояние души.

See, the thing about classy is, it's a state of mind.

Это состояние души.

It's a state of mind.

Часть вторая : Счастье - это состояние души. Но ему необходимы тренировки.

Happiness is a state of mind and, like all things, it takes practice.

Страх... это состояние души.

Fear is a state of mind.

Октоберфест - это состояние души.

Oktoberfest is a state of mind.

Мотоцикл - это состояние души! ? !

Motorcycle is a state of mind?

Довольство это состояние души.

Contentment is a state of mind.

Возраст, это состояние души, правильно?

Age is a state of mind, though.

Нэшвил - это состояние души.

Nashville is a state of mind.

Гей – это состояние души. Это настроение.

Gay is a state of mind, it is a mood.

Я извлекла один урок из этого дела, возраст - это состояние души.

One thing I learned from this case, age is a state of mind.

И анонимным сексоголикам нечего было сказать, кроме одного джентльмена, который заявил, что оргазм - это состояние души.

And no one at Sexoholics Anonymous had anything useful to add, other than one gentleman sharing that orgasm is a state of mind.

Возраст - это состояние души, Леонард.

Age is a state of mind, Leonard.

Возраст - это состояние души.

Age is a state of mind.

Вот только, если честно, рай - это состояние души.

Although, strictly speaking, paradise is a state of mind.

Это состояние смятения, в котором жертва мечется между влечением души, плотским желанием и жаждой обладания.

On the contrary, General... Iove is a state of confusion in which the victim cannot distinguish... between spiritual aspiration, carnal desire, and pride of ownership.

Соупи говорил, что Аляска - это не штат, а состояние души.

Soapy used to say that Alaska wasn't just a state, but... a state of mind.

Состояние души - это вздор.

( Maurice ) Hogwash is a state of mind.

Это состояние души.

A home is a setting.

Слушай, мне плевать, пусть это будет точка зрения или состояние души.

Point of view, vision of the world,

Это же состояние души, дизайн, технология, цвет, текстура.

They're a state of mind, they're design and technology, colour and texture.

Потому что бедность - это всего лишь состояние души.

Because poor is just a state of mind.

O, возраст для меня - это больше состояние души.

Oh, age, to me, is more of a state of mind.

Любовь - это эмоция, чувство или состояние души?

Is love an emotion, A feeling, or just a state of mind?

- Или это было состояние души?

- Or was it a state of mind?

Возраст - это лишь состояние души, мой друг.

Mm. Yeah. Age is just a state of mind, my friend.

Это помогает показать свое истинное состояние души.

It helps to show your true state of mind.

Возраст это всего лишь состояние души

Age is just a state of mind.

Дровяной сарай - это вообще-то не место, оно более, не знаю, состояние души.

Oh... The Woodshed isn't really a place, it's more a... I don't know, a state of mind.

# Нью-Йорк – это состояние моей души.

# I'm in a New York state of mind

# Потому что Нью-Йорк – это состояние моей души. #

# Cos I'm in a New York state of mind. #

Может быть, у меня лишь несколько дней до 40, но возраст - это не больше, чем состояние души.

I may be days away from turning 40, but age is really nothing more than a state of mind.