Я его потеряла Çeviri İngilizce

Я его потеряла.

And I have lost it.

Я его потеряла?

Have I lost him?

Значит, я его потеряла.

Then I lost it.

Я думала, я его потеряла.

And i thought i'd lost him,

Я его потеряла.

I've lost him.

Ах, все в порядке, я потеряла кошелек, а этот джентельмен благородно вернул его.

Oh, that's all right. I lost my purse and this gentleman returned it.

Я потеряла кошелек. А этот джентельмен вернул его.

I lost my purse and this gentleman returned it to me.

И тогда, когда я потеряла всю надежду найти его, моё такси внезапно остановилось там, где прямо на меня смотрело лицо Питера.

And then when I had given up all hope of finding him My taxi suddenly stopped and there, looking straight at me, was Peter's face.

Я потеряла его на войне.

I lost him in the war.

Я потеряла его в ту минуту, когда он увидел вас вновь.

I lost him the minute he saw you again.

Я уже почти потеряла надежду его увидеть.

- I almost gave him up for lost.

Я опять его потеряла после ресторана.

I lost him again after the restaurant.

Прошлой ночью я очнулась в ужасном месте, там был Бернард, выглядевший как чудовище, и я почувствовала, как его руки сжимают, сжимают моё горло... Потом ничего не помню, наверно, я потеряла сознание.

The other night I woke up in a horrible place there was Bernard, looking at me through the eyes of a monster then I felt his throat as the hands tightened, and tightened... and then I don't remember anything, I must have fainted.

Я не потеряла его.

I didn't lose it.

Должно быть, я потеряла его по пути домой через весь город.

I must have lost in on my way home through town.

Я потеряла его.

I lost it.

Я потеряла его.

I've lost it.

Я, кажется, потеряла его где-то.

I seem to have lost it somewhere.

Если бы я когда-либо потеряла его...

If I were ever to lose him

Я думала, что потеряла его.

I thought I'd lost it.

Я пошла искать его, но потеряла карту.

I came to look for him, but I lost my map.

Я потеряла его!

I've lost it!

- Ну потому, что я обязательно бы потеряла его.

- Because I should certainly lose it.

Я была беременна, но потеряла его.

I was pregnant, but I lost it.

Тем летом 42-го года, я потеряла его и я так никогда и не узнаю что же с ним случилось

That summer of'42 I lost him and I never got to know what happened to him

- Я потеряла его.

- I lost him.

- Я потеряла его.

- I've lost him.

Я потеряла его, так?

I lost it, right?

Я сделала, но я и его потеряла.

It won't do any good. I'll just lose them all. You like me.

А вот малыш Билли, я потеряла его след.

Name of, uh... Name of...

Я его как бы... как бы потеряла.

I kind of lost him.

А теперь я потеряла его дочь!

And then I lost his daughter!

Мы возвращаемся и я говорю, что потеряла серёжку в его гостиной.

We go back, and I say that I lost my earring in his living room.

И если я когда-то чуть не потеряла его то ваш отец позаботился, чтобы этого не произошло.

And if I was ever about to lose it, your father made sure it didn't happen.

Я думаю ты потеряла его, когда подслушивала под дверью.

I think you lost that when you listened at the door.

Ты ходил за мной целый месяц, говоря, что я потеряла его.

- You've been on my back for a month, telling me that I lost it.

А я потеряла его.

Massaged longer. I lost it.

О, Боже! Я навеки его потеряла.

Oh, God, I have lost him now forever.

Да, теперь я его потеряла...

Oh, yes, I have lost him now.

Я снова его потеряла из-за тебя.

I swear! And I have lost him AGAIN, because of you!

Я потеряла рецепт. Доктор согласился его возобновить, но он заканчивает в 5.

But I lost my prescription and the doctor agreed to write another one.

Мне кажется, я его окончательно потеряла.

I've lost him for good.

Затем я потеряла его, потому что предложила жениться на мне после четырех свиданий.

Then I lost him because I asked him to marry me after four dates.

Я потеряла ее из-за него, а потом я потеряла его.

I lost her because of him, and then I lost him.

Ну, я потеряла его, как и вы потеряете Тал.

Well, I lost him, and you're going to lose Tal.

Хотя я потеряла надежду найти доктора Зирвиса среди наших людей, но его работы меня многому научили.

Though I have given up hope of finding this Dr. Zirvis amongst our people, his papers have taught me much.

Я думал, ты давно его потеряла.

I thought you lost that a long time ago.

- Я его потеряла.

- I lost him.

Я только что потеряла мужа, не святого, но я любила его, и я не была готова потерять еще и сына..., и я приняла это.

i had just lost my husband, not a saint, but i loved him, and i wasn't ready to lose both him and my son... so i accepted it.

Я надевала его, в тот день, когда потеряла девственность.

I was wearing that when I lost my virginity.

Я его потеряла.

I lost him.