Я не хочу ехать Çeviri İngilizce

- Я не хочу ехать с тобой.

I'm not going with you.

Я не хочу ехать на лошади.

I don't want to ride a horse anyway.

Я не хочу ехать.

- New York.

Я не хочу ехать домой.

I don't want to be sent home.

Я не хочу ехать туда.

- I don't want to go there.

Я не хочу ехать без тебя, дедушка.

I'll come soon after.

Я не хочу ехать в Монтану.

I don't want to go to Montana.

Я не хочу ехать с тобой.

I don't want to go with you.

Чудесно, но я не хочу ехать с тобой в Париж.

That's sweet, but I won't go back to Paris with you.

Я не хочу ехать в Англию.

I don't want to go to England.

Я не хочу ехать в Париж.

I don't want to go back to Paris.

Отпустите меня, я не хочу ехать.

Let me alone! I won't go!

Я не хочу ехать в Англию.

- I don't want to go to England.

Я не хочу ехать в Чикаго.

I don't want to go to Chicago.

Мама, я не хочу ехать к бабушке.

Mom, I don't want to go to granny's.

Да, я не знал, как объяснить вам раньше причины, по которым я не хочу ехать в Париж.

Yes, I didn't know how to explain to you before the reasons why I don't want to go to Paris.

Я не хочу ехать.

I don't want to race.

Я не хочу ехать чёрт знает куда, чтобы стрелять в женщин и детей.

I don't want to go over there and murder women and babies.

Но я не хочу ехать без тебя.

But I don't wanna go without you.

Я не хочу ехать.

I don't want to go.

Я не хочу ехать туда.

I don't want to go there.

- Я не хочу ехать.

- I don't wanna go.

Я не хочу ехать в Калифорнию, ясно?

I don't wanna go to California, OK?

Я не хочу ехать.

I will not go.

К тому же, я не хочу ехать в Париж.

Besides, I can't go to Paris now.

- Я не хочу ехать!

I don't wanna go!

- А если я не хочу ехать в компьютерный лагерь?

I mean, what if I don't want to go to computer camp?

Скажи ей, Дэвид " Я не хочу ехать в Минск и работать с Липсоном, Ямагучи и Фланком.

T ell her. " I don't wanna go to work with Lipson, Yamaguchi and Flank.

- Я не хочу ехать к бабушке.

- I don't wanna go to grandma.

Я не хочу ехать, ясно?

I don't know if I can do this, okay?

Я же сказала, что не хочу ехать.

But I told you, I don't want to go.

Кёрли, я не хочу дальше ехать.

- Oh, Curley, I don't want to go.

- Я не хочу туда ехать.

- Like the monkey and the weasel.

Я не говорю, чего хочу, я говорю, ты можешь ехать.

Without you? I'm not daying that I want it.

Я вовсе не хочу ехать в Бомбей.

I don't want to go to Bombay at all.

Я не хочу никуда ехать с этой Сэди!

I don't want to go with Sadie.

Я хочу ехать, а она не хочет.

~ I have an idea...

Нет, помогите. На помощь, я не хочу ехать!

No, help!

Я не хочу вас пугать, но вы не должны ехать на остров.

I didn't mean to scare you... but you must not go to the island.

Но я не хочу ехать.

But I don't want to go.

- Мы могли бы... - Я всё равно не хочу туда ехать.

I don't want to go anywhere.

Я тебе весь день говорила что не хочу ехать с тобой.

I've been telling you all day I don't want to go.

Мы могли все обсудить, как люди. Если так, почему меня не спросили, хочу ли я ехать?

You know how sensitive they can be.

Не хочу никуда ехать. Хотя я даже свет уже везде повыключал.

I'm turning off lights in here, I don't know.

Я не хочу туда ехать.

I won't go there. We'll see.

Я не хочу ехать.

I don't want to.

- Я теперь не хочу ехать.

NOW I DON'T WANT TO GO.

я хотел сказать, не бога. ѕонимаешь, € совсем не хочу ехать в эту деловую поездку.

Christ! I mean, not Christ. You know I don't wanna go away on this business trip.

- Я не хочу за ним ехать.

- I don't want to follow.

Я даже в Брентвуд ехать не хочу.

I don't even like to go to Brentwood.

Мама, я не хочу никуда ехать.

I don't wanna go. Where are we going?