Я расстроен из Çeviri İngilizce

Ты знал, что я расстроен из-за твоего отсутствия на эксперименте.

[SIGHS ] [ CHUCKLES ] [ SIGHS ] [ CHUCKLES] SORRY.

Ты знал, что я расстроен из-за Сэм.

HEY, UH, THAT'S OKAY. UH, HI.

Я расстроен из-за тебя, Делл, из-за того, что ты сделал, и из-за того положения, в которое ты поставил практику.

I'm upset with you, Dell, for what you did And for the position that you put the practice in,

Я расстроен из-за того, что поцеловал кого-то, а не тебя.

I'm upset because I kissed somebody that wasn't you.

Я расстроен из-за нашего дела.

No. I--I'm frustrated over this case.

Я расстроен из-за этой ситуации.

I'm upset at the situation.

Я до смерти боюсь, что такое может произойти с Лорен, именно поэтому я расстроен из-за ее обмана.

I'm scared to death that's what's gonna happen to Lauren, which is why I got upset about her lying.

Почему вообще все думают, что я расстроен из-за Роуз?

Why does everybody think I'm upset about rose? I'm fine.

Может, я расстроен из-за своего удара в гольфе, или из-за экономики, или потому, что я убил человека

Maybe I'm upset about my golf swing, or the economy. Or maybe it's because I killed a guy!

Потом я был расстроен из-за того, как обращался со мной Карло в ночь бомбежки.

the night of the bombings.

Извините, я... я просто, скорее всего, расстроен из-за работы.

I'm sorry. I guess...

Послушай, Дейв я вижу, что ты очень расстроен из-за случившегося.

Look, Dave I can see you're really upset about this.

Я так думаю, из-за чрезмерной ответственности за имитационную модель и из-за того, что стрессы - это часть твоей работы, ты переутомился и умственно расстроен.

I believe that... because of the immense responsibility... for the simulation model... and because of all the stress that's part of your job... you are overstrained... and mentally ill.

Я просто расстроен из-за кресла.

I'm just upset about the chair.

я расстроен, что из-за накладки мы встретились только с копами.

I'm sick of setting up meets only for Old Bill to show.

Я немного расстроен из-за тебя.

I'm a little upset with you.

Я из-за этого расстроен не меньше.

I'm as upset about this as you are.

Ворф расстроен из-за того, что я обедала с капитаном Бодеем.

Worf's upset because I had lunch with Captain Boday.

Правда, я расстроен из-за Вас и из-за себя тоже.

I'm sorry, I feel bad for you and for me...

Я ужасно расстроен из-за этого.

I'm terribly upset about this.

Я был так расстроен после известий о Максе, что выстрелил из моего коматозера капитана Протона во всех маки, которых смог найти.

I was so distraught after hearing Max's name that I fired my Captain Proton comatizer at every Maquis I could find.

Он расстроен из-за Мелани Уэст, а я виноват.

He's upset over Melanie.

Я думал ты расстроен из-за дома.

I thought you were upset about the house.

Я тоже из-за этого расстроен.

I'm bummed about it too.

Думаю, я должен быть расстроен из-за того, что у нас с ней произошло.

I guess I'm supposed to be upset about what happened with her.

Ты просто расстроен, потому что я сумел вырваться из моего.

You're upset because I broke out of mine.

Джеки меня утешала, я был расстроен из-за того, что снился Фезу в эротическом сне.

Jackie was comforting me,'cause I was upset,'cause Fez had a sex dream about me.

Послушай, я пришел сказать что я безумно расстроен из-за нашей с тобой размолвки.

All right, look, I wanted to come by here and tell you that I feel really bad about everything that's happened between us.

- Я был расстроен из-за Мишель.

- I was upset about Michelle.

От ночного клуба? Если я бы я собирался убивать всех кто был расстроен потерей денег из-за инвестиций в бар,

You think this is about Curtis getting his money back?

Но я уверен, что он расстроен из-за смерти своего друга, ну, знаешь, это нелегко.

But I'm sure he's upset about his friend's death, so, you know, it's tough.

Гас, я понимаю, ты расстроен из-за сокращений, но важно соблюдать приличия.

Gus, I understand that you're disappointed with the cutbacks, But civility is important.

Сначала я был расстроен из-за рубашечных рукавов, но теперь привык.

I WAS UPSET ABOUT THE SHIRT SLEEVES AT FIRST, BUT NOW I'M OKAY WITH IT.

Бесс, я не думаю, что мы когда-нибудь выясним, что хорошо или плохо для Оливера, если всякий раз, когда кто-то из вас расстроен, вы заканчиваете сессию.

Bess, I don't think we're ever gonna figure out what's good or bad for Oliver if, whenever either of you get upset, you end the session.

Я расстроилась, потому что не получила главную роль, а потом я расстроилась, потому что я такой человек, который расстраивается из-за того, что не получил главную роль, а потом представляет себя на сегодняшней вечеринке, вынужденным притворятся, как будто не расстроен...

I feel bummed out that I didn't get the lead. And then I feel bummed out that I'm the kind of person that gets bummed out that I didn't get the lead. And then imagining being at that party tonight and having to pretend like I'm not bummed out...

Но из-за этого я был очень расстроен.

I was pretty upset when you left like that.

Я понял, что я расстроен не из-за Лорен, а из-за тебя.

I've realized, I'm not upset with Lauren, I'm upset with you.

Тогда ты наверное расстроен.. .. Я не стал человеком, кого ты из меня растил.

Then you must be disapponted I Haven't grown into the man you raised me to be.

Слушай, я знаю, что ты расстроен из-за Уолтера Симмонса, но я сейчас допрашиваю свидетеля в Хайлиа.

Look, I know you're upset about Walter Simmons, but I'm interviewing a witness right now in Hialeah.

В прошлом году я летел из Нью-Йорка как раз с таким ребенком, который был расстроен на протяжении всего полета. Это был сущий ад. Я тогда был с тобой, но что-то я не припоминаю...

Uh, last year I flew back from New York... next to a baby who was very upset the entire flight, and it was hell.

Я знаю, что ты расстроен из-за мамы, Чак

I know you're down about your mom, Chuck.

Габи позвонила сказать, что ты одинок и расстроен, и как только я перестал смеяться, я в действительности стал переживать из-за тебя.

Gaby called to say that you were lonely and depressed, and once I stopped laughing, I actually felt bad for you.

Я не расстроен из-за собаки!

I'm not upset about the thing with the dog!

И я знаю что ты расстроен из-за меня сейчас, но...

And I know that you're upset with me right now, but...

Эй, слушай. Я знаю, что ты расстроен из-за Роуз.

I know you're upset about rose.

Я думаю ты расстроен из-за шиканья.

I think you're upset about the shushing.

Я очень из-за этого расстроен.

I've been very upset about this.

Я был расстроен из-за ее сына.

I was devastated about her boy.

Я так расстроен из-за дочурки.

It's Stephen, Mr. Christopher.

Причина из-за которой я расстроен уходом Маршала из НБГ это... это...

The reason I'm upset about Marshall leaving GNB is... is...

Я был расстроен из-за Жасмин.

I was upset about Jasmine.