А ты кто Çeviri İspanyolca

А ты кто к чертям такой?

¿ Quién demonios eres?

А ты кто такой?

¿ Quién eres?

Кто вы? А ты кто?

¿ Quién eres tú?

А ты кто, Джереми?

¿ Quién eres tú, Jeremiah?

— А ты кто, блядь, такая?

Quién carajo eres?

А ты кто?

¿ Quién eres tú?

А ты кто?

¿ En qué estás?

А ты кто такой?

¿ Y qué eres tú?

Да. А ты кто такой?

Sí. ¿ Y tú eres?

А ты кто?

¿ Y qué eres tú?

А ты кто, блядь, такой?

¿ Quién cojones eres tú?

Едешь ты в лифте, а рядом с тобой ещё кто-то, и он к тебе прислонился, ты что, повернёшься и крикнешь :

Si estuvieras en un ascensor y estuvieras, por ejemplo, al lado de una persona y a lo mejor, esa persona se inclinara un poco hacia ti, ¿ le mirarías directamente a la cara y le dirías "¡ oye, que te jodan!"?

А ты флиртуешь с тем, кто был еще в пеленках, когда ты уже заканчивала школу! Ты выглядишь... нелепо. "

"¡ Flirteas con alguien que llevaba pañales cuando hiciste tu primer arresto!"

А ты ищешь кого-то, кто сказал бы, что ты сможешь.

Y estás buscando a alguien que diga que sí podéis.

А я спрашиваю, знаешь ли ты, кто он сейчас?

Sí, claro.

Ты и твоя гитара, а так же все, кто считает, что у нас тут демократия, тоже можете вылезать.

Tú, tu guitarra, y todo aquel que piensa que esto es una democracia ¡ puede salir también!

А теперь покажи им, кто ты на самом деле. 00 : 27 : 23,012 - - 00 : 27 : 25,710 ЗА 11 ДНЕЙ ДО ВСЕОБЩИХ ВЫБОРОВ.

Ahora, enséñales quién eres.

А теперь послушай. Ты будешь следить за посетителями "У Одри", и если появится кто-то старше пятидесяти из Кловер Хилла, звони сразу мне.

Escúchame... necesito que te quedes al cargo de Audry, y si cualquier tipo de Clover Hill mayor de 50 viene aquí, quiero que me llames.

А ты еще кто?

¿ Quién cojones eres tú?

А теперь я собираюсь узнать, кто ты на самом деле.

Y ahora voy a averiguar quién eres exactamente.

А ты не думаешь, Лайла, что возможно есть кто-то ещё... Кто-нибудь более подходящий, с кем ты сможешь поговорить об этом?

Lila, ¿ crees qué podría haber alguien más... alguien más apropiado con quien deberías estar haciendo esto?

А теперь ты кто-то другой.

Ahora, eres alguien más.

А ты, блядь, кто такой?

¿ Quién coño eres?

А ты, блядь, кто такая?

¿ Quién coño eres tú?

А ты, блядь, кто такой?

Quien mierda eres tu?

А ты, блядь, кто такая?

Quien diablos eres tu?

Это ведь ты? А кто эта красивая женщина?

¿ Eres tú, cierto? Ahora ¿ quién es la mujer linda?

А ты еще кто такой?

¿ Quién diablos eres tú?

Господи, я такая идиотка, 20 лет, ты был тем, кто уехал, а я винила себя.

Dios, soy tan idiota. Durante 20 años, fuiste "lo que podía haber sido y no fue". Y me culpé por ello.

Ладно, ты будешь ею, а я тем, кто её бросит.

Vale, si tú vas a ser ella, yo seré el que la abandone.

А кто ты?

¿ Y quién eres?

Ты был так добр ко мне, Глен. Ты относился ко мне лучше, чем кто-либо. но я хочу стать чьей-то женой, а не чьим-то бременем.

Fuiste muy bueno conmigo, Glenn, mejor que otros hombres con los que estuve pero quería ser la esposa de alguien, no una molestia de alguien.

А ты, блять, кто такая?

¿ Quién demonios eres?

Что ж. да, но а кто врёт ты или задница?

Sí, ¿ pero quién mintió, tú o el imbécil?

А кто же ты, дочь мельника?

¿ Y quién eres tú, hija del molinero?

А ты знаешь, кто бы это мог быть?

Bueno ¿ tienes idea de quién pueda ser?

Кто ты, а?

¿ Quién eres tú, eh?

А она знает, кто ты и откуда, на самом деле?

¿ Ella sabe quién eres en realidad y de dónde eres en realidad?

Ну... а ты знаешь, кто именно?

Pues... bueno,.. ¿ sabes quién es ese alguien?

А ты вообще кто?

¿ Quién eres tú?

Скажи мне, как ты решаешь, кто живет, а кто умирает?

Dime, ¿ cómo decides quién vive y quién muere?

Потому что когда я уехал 100 лет назад, ты был просто жалким маленьким задирой все еще дрожащего от взмахов кнута тех, кто держал тебя в подчинении, А теперь, посмотри - ка

Porque cuando me fui hace cien años, solo eras un patético camorrista que aún temblaba con los azotes de los látigos de aquellos que te dominaban, y ahora mírate.

А кто ты?

¿ Quién eres?

- Если кто-то увидел, как ты взял ручку одноклассника, а ты говоришь, что не делал этого, я должен буду показать, что тот, кто тебя видел, ошибся.

Si alguien dice que te ha visto coger el boli de tu compañero de clase, y dices que no, mi trabajo sería mostrar que quién te haya visto se equivoca.

Здесь есть возможность для тебя и других, кто тоже пал, делать, наконец, то, что ты хочешь делать- - а не то, что тебе велели.

Hay una oportunidad para ti, y para los otros que han caído, de hacer por fin lo que os gustaría hacer... no solo lo que os dicen.

А где же в плане момент, когда ты нас кинешь и кто-то погибнет?

¿ Cuál es la parte de tu plan donde echas todo a perder y alguno de nosotros muere?

Наверное ты разбираешься в этом лучше чем кто либо. А кто из нас не язычник?

Leith también lo sabe, pero podemos confiar en él.

А ты, Эмбер, не можешь выбрать Джереми, потому что, хоть у него и есть кое-кто, тебе на самом деле нравится Реджи.

Y Amber, no te vas a conformar con Jeremy... porque aunque él salga con otra... Reggie es realmente el chico que te gusta.

А ты, блин, кто такая?

¿ Quién coño eres tú?

А в том, кто ты такой.

Es quién eres tú.

А ты думаешь, кто это?

- ¿ Tú quién crees?