А ты хочешь Çeviri İspanyolca

А ты хочешь поехать?

¿ Quieres venir?

— А ты хочешь?

- ¿ Tú quieres irte?

А ты хочешь детей?

¿ Quieres tener hijos?

Ну, у нас есть общежитие на целый уикенд, а ты хочешь поговорить об этом?

¿ Tenemos el dormitorio para nosotros durante un fin de semana completo, y quieres hablar de logística?

А ты хочешь этого, Том?

¿ Quieres que me vaya, Tom?

Я могу двигать вещи, а ты хочешь использовать меня для воровства.

Puedo darme cuenta de cosas, y quieres usarme para robar.

А ты хочешь рассказать мне, что ты здесь делаешь?

Ahora, ¿ quieres decirme qué estás haciendo tú aquí?

- Который сказал, что Крэйн доставит ему твою душу, а ты хочешь облегчить ему задачу.

- quien dijo que Crane entregaría tu alma, y tú vas a ponérselo fácil.

Я нашла нам это место, которое может быть нам домом где мы можем развить наше шоу, найти аудиторию, стать нашим назначением а ты хочешь рискнуть всем ради какой-то шлюхи?

Nos encuentro este lugar que puede ser un hogar donde podamos expandir nuestro show, construir una audiencia, convertirnos en un destino, y tú lo arriesgas todo por una mujerzuela?

Значит, ты не хочешь мараться, а предлагаешь это сделать нам?

Así que, has terminado con lo duro, ¿ y quieres que seamos tus matones?

Эй. А что ты хочешь от меня услышать?

Oye, detente. ¿ Qué quieres que diga?

Признаю, что... этот бедный сиротка разбудил во мне совесть. Не-а. Ты хочешь избавиться от Муни.

Lo confieso, ese... ese pobre niño huérfano me remuerde la conciencia. ¿ Quieres a Fish fuera, eh?

А от меня что ты хочешь?

¿ Qué quieres que haga?

А ты вместо этого хочешь сбежать с работы и сесть в самолет.

Y en lugar de eso quieres faltar al trabajo y subirte a un avión.

А чем ты хочешь заниматься?

Entonces, ¿ qué vas a hacer en su lugar?

А ты пока... подумай, что хочешь на ужин.

Mientras tanto... Piensa en lo que quieres para cenar.

А ты тоже хочешь?

¿ Y tú?

И ты хочешь, чтобы мы остались и расшифровали его. Он умный, а ты скользкий, так что лучше я буду за вами приглядывать.

Y quieres que nos quedemos y lo descubramos. así que mejor los vigilaré a los dos.

А теперь ты хочешь это закончить?

¿ vamos a acabarlo?

А рисковать ты не хочешь, так?

No quieres arriesgarte, ¿ verdad?

А зачем ты хочешь все разузнать обо мне?

¿ Por qué quieres saber tanto sobre mí?

А еще - чего ты хочешь, и почему у двойников видения друг о друге?

Además, ¿ qué quieres y por qué los doppelgangers están teniendo visiones el uno del otro?

Ради Бога, весь город сошел с ума, а все, чего ты хочешь, это перепихнуться?

Por el amor de Dios, la ciudad entera se está volviendo loca ¿ Y quieres agarrar tu maldito registro?

А ты можешь спросить у нее, то что хочешь знать?

No puedes tan solo preguntarle si quieres saber?

А что ты хочешь от меня услышать?

Bueno, ¿ qué más quieres que diga?

Тебе просто нужна была услуга, а теперь ты хочешь забрать ее обратно?

Todo lo que querías era un favor, ¿ y ahora quieres retractarte?

Ты заставил предать тебя, а теперь хочешь все перекрутить и представить в худшем свете, с тем чтобы оправданно убить меня вместо того чтобы признать - это была твоя собственная вина.

Tú hiciste que te traicionara, y ahora quieres retorcerlo y empeorarlo para poder justificar el matarme en vez de aceptar tu propia culpa.

Что ты хочешь, а?

¿ Qué quieres? Vamos.

А ты не хочешь сыграть, Лиам?

¿ Te apetece quedar algún día para hacer unos hoyos, Liam?

А теперь, я знаю, что ты хочешь сказать.

Sé lo que vas a decir.

Хочешь, чтобы я говорил тише, а то твои тюремные друзья узнают, что ты - ненормальная, которая выбралась из тюрьмы, чтобы преследовать меня?

¿ No quieres que tus amigas delincuentes sepan que eres una demente que escapó de prisión para acosarme?

Только вчера в суде, мы пытались доказать, что он псих, а теперь ты хочешь рискнуть его оплатой?

Justo ayer, estábamos en tribunal tratando de demostrar que es una locura, y ahora quieres jugar el alquiler de él?

Ты можешь себе позволить любую машину, какую только хочешь, а выбрал трейлер фирмы Airstream?

¿ Puedes tener el vehículo que quieras y eliges una caravana Airstream?

Девин, а ну, быстро бери телефон, звони этим людям и говори им, что ты хочешь эту роль.

Devon, que recoge ese teléfono ahora y diles que quieres esta parte.

Ты хочешь, чтобы я осталась, а папа хочет этого еще больше.

Tú quieres que me quede y papá está desesperado por que me quede.

А ты не хочешь стать динозавром.

No te quieres convertir en un dinosaurio.

Ты хочешь погоню, использовать свою пушку, быть героем, а потом прибежать к Оливии Поуп и сказать : "Я поймала твою маму".

Quieres entrar corriendo, agitar la pistola, ser la heroína, y después volver corriendo a Olivia Pope y decirle "atrapé a tu madre".

А сейчас ты хочешь свой мяч обратно.

Y ahora quieres tu pelota de nuevo.

Можешь винить правила сколько хочешь, но когда после смерти ты вернулась на землю, ты предпочла рассказать все Стейси, а не Грейсону.

Sabes, puedes culpar a las reglas todo lo que quieras, pero cuando volviste a la tierra, tu tomaste una decisión de decirle a Stacy, no a Grayson.

А, ЛиЮ, теперь, когда Бойд мертв, ты все еще хочешь суда по делу против Эйвы Краудер?

ahora que Boyd está muerto... ¿ todavía quieres continuar con el caso contra Ava Crowder?

Триша, ты хочешь, чтобы здесь осталась тётя, а не я?

Tu prefieres que ella se quede antes que a mí.

Ты говоришь мне, что хочешь, а я загадываю для тебя.

Dime algo que quieras, y yo lo desearé por ti.

Ты хочешь, чтобы я предложил поехать за ней, а ты вроде как не при чем.

Me quieres convencer de ir a buscarla para quedar limpia de culpa.

А ты не хочешь?

¿ Tomarás algunos?

А как насчет того "Джо, ты хочешь пойти на Вечер встречи со мной?"

Y qué hay con ¿ "Jo, quieres ir al baile conmigo"?

А ты чего хочешь?

No sé. ¿ Qué quieres?

Ты действительно уверен ( а ) что хочешь показать мне всё это?

¿ Seguro que quieres enseñarme todo esto?

Ты всегда получаешь, что хочешь, а я ничего.

Siempre tienes todo lo que quieres y yo no tengo nada.

А-а, это просто потому, что ты не хочешь управлять этим местом в одиночку.

TranslateApiException : AppId is over the quota : ID = 3730.V2 _ Json.Translate.13ED9DD8

Ты хочешь получить Оливера обратно, а мне нужен кто-то квалифицированный, чтобы исправить эту лодку.

¿ Quieres Oliver espalda, y necesito a alguien cualificado para solucionar este barco.

Айво, что ты хочешь сказать?

Ivo, ¡ ¿ qué estás diciendo? !