А ты молодец Çeviri İspanyolca

А ты молодец.

Eso es un hombre.

А ты молодец.

Has estado muy bien esta noche.

А ты молодец, Макс!

Buen chico, Max.

А ты молодец, моя дорогая.

Eres muy buena en esto, querida.

- А ты молодец!

¡ Eres alguien! Yo también.

А ты молодец.

Eres muy atrevida por elegir eso.

- А ты молодец.

- Eres bueno.

- А ты молодец.

- Y tu eres un santo.

А ты молодец, парень, доставай свой бумажник.

De veras tienes coraje.

- А ты молодец, крепкая.

Eres increíble, ¿ no, ma?

А ты молодец, Макналти.

Eres agradable, McNulty.

Отлично! - А ты молодец!

- ¿ Estuvo bien?

А ты молодец, знаешь?

Eres un buen chico, ¿ lo sabes?

Уолтер, а ты молодец.

Walter, eres bueno.

Спасибо. А ты молодец, милочка.

Gracias, lo haces muy bien, cariño.

А ты молодец, Адамс, поработал сегодня по-полной, в стенах и на улице.

Y bien hecho, Adams todo este día, adentro y afuera.

А ты молодец.

Eres buena.

- А ты молодец.

- Linda, amigo.

А ты молодец.

- Eres buena.

А ты молодец.

Eres bueno.

А ты молодец, не струсила.

- Estuviste muy bien...

А ты молодец...

Eres bastante minucioso.

А ты молодец, Наджид.

Lo hiciste bien, Najid.

А ты молодец.

¡ Eres bueno!

А ты молодец, Брат.

Eres realmente grande, hermano.

А ты молодец.

Eso ha estado muy bien.

- А ты молодец. - Мило. - И, стоп.

y, uh, para.

А ты молодец, умеешь.

- Eres muy bueno en esto.

А ты молодец, Лео! .. Да...

Me dejas impresionado.

- Бутч? А, я слышал ты повесил новую неоновую вывеску, да? Молодец.

He escuchado que tiene un cartel de neón nuevo. ¡ Le felicito!

Молодец! А откуда ты это знаешь?

Bravo. ¿ Cómo lo sabes?

А ты молодец. Видишь эту девочку?

¡ Ei, ven a ver!

Хотя меня никогда не арестовывали. А вот ты молодец.

Nunca fui arrestada, sin embrago, bien por ti.

Ты молодец. А как твоя подружка?

¿ Cómo está aquella novia que tenías?

А я молодец. Ну как, Фрай, настоящая Луна похожа на ту, о которой ты мечтал?

Fry, ¿ la Luna verdadera se parece en algo a la que habías soñado?

А ты, молодец.

no lo haces nada mal.

Главное в том, что ты повернулся. Ну, ай да молодец ты!

La cosa es que has girado la esquina.

А знаешь, док, ты молодец.

¿ Sabes, Doc? Eres bueno.

- А ты - молодец.

Lo harás genial.

Ну, а я — да. Ты хочешь наказать его, ну молодец.

Pues yo sí... si quieres castigarlo, me alegro por ti.

А ты, правда, молодец.

Pero tienes razón.

А ты переживаешь. Это большой прогресс. Молодец.

Quiero decir, que eso es bueno, que estás progresando.

Ты, конечно, молодец, но ты взял с собой нож, а у нас намечается перестрелка.

Buen intento, pero has traído una navaja a un tiroteo.

А ты молодец, всегда лёгка на подъём.

Aún así, es aburrido, pienso.

А ты настоящий молодец.

Rompieron el molde cuando te hicieron.

Стэйси, ты почувствуешь небольшой укол, а потом будет сильно давить а потом сразу станет лучше ну вот... молодец.

- Stacy, cariño... Sentirás un pequeño pinchazo y después algo de presión... y entonces te sentirás mucho mejor ¿ entiendes? Aquí vamos.

- А ты молодец, Ларри.

Ese es el espíritu ¿ verdad, Larry?

А ты, кстати, молодец.

- Lo estás haciendo muy bien.

А ты молодец, хорошо все придумала.

Mis respetos.

Ты - молодец, а я - дурак, потому что всему поверил на слово!

¡ Eres muy hábil y yo soy un estúpido porque te creí!

Молодец... - А где ты его бил?

Bien. ¿ Dónde le pegaste?