А этот парень Çeviri İspanyolca

- А этот парень из какого теста сделан?

- ¿ Qué clase de inocentón es ese tipo?

Этот сидел за рулем, а этот парень сказал мне наполнить бак.

Este estaba frente al automóvil y este me pidió llenar el estanque.

А этот парень вроде важная шишка.

- Debe ser un verdadero peón.

А этот парень - порядочная сволочь.

Ese tipo era un cabrón sin carácter.

А кто вообще обращает внимание? Я стоял и рассказывал, когда этот парень свалился.

Nadie vio nada.

А этот парень вот такой :

Y un tipo así.

Том, это бизнес, а этот парень принимает все как личное.

Tom, esto es un negocio y él se lo toma personalmente.

А этот парень уставился на свою чашку и допивает свой кофе, так как ему, тупице, больше ничего не приходит в голову.

Entonces, el tío mira el café sin azúcar, se lo bebe y no dice nada, por gilipollas.

А этот парень?

¿ Y ese Bunny?

А этот парень против меня, Булл Хёрли, он не проигрывал уже пять лет.

Y Bull Hurley, mi oponente, hace cinco años que no pierde.

- А этот парень Битл... - Тсс!

¿ Y ese tipo del folleto, Betel...?

Если кто-то говорит, "Останься в машине", а этот парень этого не делает, что происходит?

¿ alguien dice "quédate en el auto" y el tipo no se queda?

ƒа этот парень - ключ к нашему богатству.

- El es la clave de nuestra fortuna.

А этот парень не знал.

Él no lo sabía.

А вот этот парень.

Y este otro.

А если этот парень говорит правду?

¿ Crees que sea verdad lo que dijo?

А где этот парень? Уехал.

¿ Adónde está el sujeto?

ƒа. " олько этот парень призналс €, что уехал отсюда три дн € тому назад и у него револьвер 32-го калибра.

Sí, pero éste admite que salió de aquí hace tres días... y llevaba consigo un revólver.32.

Кажется, этот парень тебе доверяет, а как насчет меня?

Un tipo tan listo y confía a ciegas en ti.

Этот парень совершил плавание через океан... и привез с собой Золотое руно. А вам известно, почему он это сделал?

El era el hombre que surcó los océanos... para traer de vuelta el Vellocino de Oro. ¿ Sabe por qué lo hizo?

Айк, этот парень, Котон Уилсон, и братья Маклоэры.

Ike, Finn, Cotton Wilson y los MacLowery.

Да еще этот парень! Ты бы хоть сказал о своих планах, а мы бы его как-нибудь задержали.

Si nos hubieras dicho que ibas a subir a su habitación hubiéramos hecho algo para entretenerlos.

А вот этот парень - плохой.

No es espléndido.

- А кто этот парень?

Ese hombre... ¿ Puedo decir su nombre?

Прости, Даго, но тот парень умер, а этот еще жив.

Lo siento, Dago. Este hombre está vivo y aquél está muerto. Así es la vida.

А этот Ян, он твой парень?

Ese tipo Jan, ¿ es tu novio?

Этот парень убил проститутку, а ты - школьницу.

Ese tipo asesina a una prostituta, tú asesinaste a una colegiala.

Кажется, Грюнеману нравилось избивать девушек. Этот парень заплатил мне, а потом пытался убить меня и это было около двух лет назад.

Parece que Gruneman era sadista... y, bueno, este tipo me contrató y quiso matarme, hace 2 años.

А где сейчас этот парень?

¿ Dónde está ahora ese tipo?

Этот парень не слижет все мое мороженое, а?

Hey, ¿ este no derretirá mis helados?

А-а, этот славный парень!

¿ Donde tengo la cabeza?

А этот Билли - ничего парень?

- ¿ Billy es un buen muchacho?

Боже мой, а этот парень молодец!

Este tipo es bueno.

Ангел-А, этот парень - убийца.

¡ Angela! Ese tipo es un asesino, te hará daño.

Почему моим братом был тот, кареглазый юноша,... а не, скажем, этот зеленоглазый парень с платформы напротив?

¿ Por qué mi hermano era el chico de ojos marrones y no el de ojos verdes del otro andén?

- А что ты здесь делаешь? - Кто этот парень? Ты же помолвлена.

Disculpe.

- Они настоящие участники суда. Брунер, а кто этот парень?

Bruner, ¿ quién es este tipo?

А теперь этот парень имеет право хранить молчание.

He ahí un tipo que tiene todo el derecho a permanecer en silencio.

Так вот, этот парень - главный лицемер десятилетия, а ты ведёшь себя так, будто он твой лучший друг.

Pues él es el farsante del siglo y actúas como si fuera tu mejor amigo.

А этот второй парень он такой же терминатор, как ты?

Así que el otro tipo es un Terminator como tú, ¿ verdad?

А этот... Этот парень из Англии или с Багамских островов или ещё откуда-то.

Este sujeto es inglés o de las Bahamas o algo así.

Этот парень просто провоцирует тебя, а ты перебарщиваешь. - Я пытаюсь защитить Вашего босса.

¿ No será que lo que ha dicho te ha alterado y ahora estás exagerando?

Ну, может, этот парень просто попросил её о свидании, а она ему отказала. И может, он решил так отомстить, и влепил эту статью уже после правки в типографии.

Por ejemplo, alguien que le pidió salir alguna vez y fue rechazado, y ahora se venga poniendo este artículo en el periódico cuando se iba a imprimir.

А где этот парень с Гаити, который занимается крысами?

¿ Donde está el hombre de Haití? ¿ Quien cuida a las ratas?

Этот парень раньше дважды стрелял в Айвена.

Le disparó a Ivan antes.

Вчера я уничтожила большую их часть, а сегодня этот парень разобрался с остальными.

Los quemé a casi todos ayer, y este tipo se encargó de los que quedaban.

Ну, а теперь вот этот парень, подглядев что там передает информацию приятелю за этим столом.

Aquí está éste, viéndole las cartas y haciéndole señas a su amigo en la mesa.

А кто был этот парень?

- Sí. ¿ Y quién era ese hombre?

А кто этот парень из Нью-Йорка? Который пишет вам письма?

¿ Quién es el tipo de N. York que te escribe esas cartas?

А этот парень просто носит ваш портфель?

Norman Reinfeld, he visto su foto en los periódicos. Supongo que esos jóvenes le llevan el maletín.

А что, если этот муж не тот парень, а ты как раз тот парень?

Y si se casó con el tipo equivocado?