Брось пушку Çeviri İspanyolca

Брось пушку!

Tira esa pistola.

Брось пушку, Деннинг!

Tira el arma, Denning.

- Брось пушку.

- Arroja el arma.

– Брось пушку, или отрежу ей башку.

- Tira tu arma o la degüella.

- Эй, мужик, брось пушку!

- ¡ Tira el arma! - ¡ Que tires el arma!

- Брось пушку!

¡ Deja caer el arma!

- Брось пушку!

- ¡ Tírala al suelo!

- Брось пушку.

Arroja el arma.

Брось пушку.

Arroja el arma.

Брось пушку, сынок.

Suelta la pistola, hijo.

- Брось пушку, крысья морда.

Alto ahi, cara de rata...

Брось пушку.

Suelta el arma.

Брось пушку, толстяк.

Tira el arma, gordo.

- Брось пушку.

- ¡ Suelte su arma!

Брось пушку, быстро.

¡ Deje su arma, ahora mismo! ¡ Póngala en el piso!

Брось пушку.

¡ Pon esa mierda en el suelo!

Сейчас же брось пушку.

¡ Pon el arma en el suelo ahora!

Эй, гребаный гринго, брось пушку!

¡ Condenado gringo! ¡ Suelta tu arma!

- Брось пушку!

- ¡ Suelte la pistola!

Брось пушку!

¡ Arrójala!

Я сказал : брось пушку, живо!

He dicho, ¡ Tira tu maldita arma!

Брось пушку. Мы ничего не сделали.

Tira el arma. ¡ No hicimos nada, señora!

Брось пушку.

Tira el arma.

- Брось пушку!

¡ Suelta el arma!

- Я сказал кругом! А ты, брось пушку.

Cállense y dense la vuelta, y tú suelta el arma.

Брось пушку. Сейчас же.

Pon el arma en el suelo... ahora mismo.

Брось пушку.

Pon el arma en el suelo.

- Брось пушку!

- ¡ Suelta el arma! - ¡ JT!

- Брось пушку!

- ¡ Ahora! - ¡ Está bien!

Ли, брось пушку!

Lee, tírame una pistola!

Брось пушку!

Tírame una pistola!

Всё! Брось пушку, ублюдок!

Arroja el arma ya mismo, hijo de puta.

- Брось пушку!

- ¡ Tírala!

Брось пушку!

¡ Policía!

Брось пушку, Ладлоу!

¡ Arrójala, Ludlow!

Брось пушку или я отстрелю твою башку.

Suelta el arma o te volaré los sesos.

Брось пушку!

¡ Suelta el arma! ¡ Muy bien, muchachito!

Брось пушку!

Tira el arma. Tírala.

А пушку брось.

Ahora deshazte de esa pistola.

Брось пушку!

¡ Tirela, tire el arma!

Брось чёртову пушку!

¡ Suelta la jodida arma!

Брось свою пушку вон туда.

Arroja el arma.

- Брось пушку!

Vamos.

Я безоружен Так брось свою пушку на землю.

No voy armado así que tire su arma.

Брось свою пушку!

¡ Tira el arma!

Брось свою пушку!

Bajen sus armas.

- [кричит по-корейски] - Брось пушку!

¡ Suéltala!

Брось ты. Ты слышал хоть раз, чтобы я наставил пушку на того, кто не в банде?

¿ Cuándo has sabido que le dispare a alguien que no estaba en la pandilla?

Брось пушку.

¡ Tírala!

Брось свою пушку, Фиск!

Baja el arma, Fisk.

Брось пушку, сволочь.

Suéltala hijo de puta.