Включено Çeviri İspanyolca

Все включено.

Todo ha sido incluido.

И все включено.

Y con todo incluido.

Вы говорите, радио было включено?

- ¿ La radio estaba encendida?

Это включено в счёт.

No hay cargo extra.

Всё включено в счёт.

Sin cargo extra.

Резервное питание включено.

Alimentación primaria cambiada.

Радио включено.

Está la radio encendida.

Большую часть времени у меня включено радио, но с радио не поговоришь. - Ваше молоко. - Спасибо.

Yo suelo poner la radio, pero no se puede hablar con la radio.

Мистер Грант, передайте, что питание включено.

Sr. Grant, dígales que Proteus está en marcha.

Сэр, питание включено.

- Proteus en marcha, señor.

Полное давление включено!

Presión total en la acción!

- Сэр, буксирное поле включено. - Нас уводит в сторону. Оставайтесь на позиции, м-р Сулу.

Campo de tracción activado.

Ручное управление включено, капитан.

La cancelación manual está controlada, Capitán.

Силовое поле включено на полную мощность, и любые виды телепортации в колонию заблокированы.

El campo de fuerza en el planeta está activado y toda forma de transporte en el domo del asilo está bloqueada.

Я надеялся, что есть способ заблокировать эту панель управления в позиции "включено".

Tenía la esperanza de que habría un modo de bloquear estos controles en la posición de encendido.

Включено.

Están todos preparados.

- Снежный человек, у тебя радио включено?

- Hombre de Nieve, ¿ me recibes?

Снежный человек, у тебя радио включено, сынок?

Hombre de Nieve, ¿ me recibes?

Кроме того, что включено, конечно.

Excepto lo que no, por supuesto.

— Оно включено в повестку дня?

- ¿ Figura en la agenda?

Магнитное поле снова включено.

Ese campo magnético está funcionando otra vez.

Человеческое счастье, по видимому, не было включено в замысел Творения.

La alegría humana no parece haber incluido en el diseño de la creación.

Питание включено.

- Motor encendido.

- 1-ое реле синхронизации включено.

Relé de sincronización 1 abierto.

1-ое реле синхронизации включено.

Relé de sincronización 1 abierto.

- 2-ое реле синхронизации включено.

Relé de sincronización 2 abierto.

Включено уже 10 лет.

El vapor lleva abierto 10 años.

Они подают завтрак в постель. Это включено в цену.

Desayuno en la cama incluido en el precio.

- Обучение включено в цену.

Yo, mientras Uds. aprendan.

Сканирование включено.

Activando infrarrojo.

- Оно было включено, когда её обнаружили.

- Estaba así cuando la encontraron.

Что-то где-то включено, так что я...

Algo en alguna parte, así que iré a...

'Подпространственное реле было включено в офисе СБ 9 мин 7 сек назад.'

En la oficina de seguridad se activó un relé subespacial hace 9 minutos.

- Включено - зачем?

- ¿ Se activó para hacer qué?

Компьютер, подпространственное устройство включено в сопроцессор?

Computadora, ¿ el dispositivo está integrado en el coprocesador isolineal?

Принято. Ручное управление включено.

Navegación manual activada.

Устройство маскировки включено и готово начать фазирование.

Listos para empezar la secuencia de fase.

- Когда всё включено, LEM берёт 60 ампер.

- Con todo, el LEM consume 60 amperios.

Но оно включено на полную мощность, друг мой.

Pero estaba al máximo, amigo mío.

Включено

ARMADO

Я совершенно не представляла, сколько всего включено в работу.

No tenía ni idea de cuanto te involucrabas en tu trabajo.

Оборудование включено?

Las minicamaras funcionando?

Я принес вам смету. Все включено.

Aquí está el presupuesto, está todo incluido.

Включено-выключено.

Prendida, apagada.

Включёно автоматическое устройство слежения.

Cortar rastreadores automáticos.

Включено.

Habla el Capitán.

Ёто называетс € "всЄ включено", понимаете?

Así le llaman a estos arreglos.

- Питание включено.

- Motor encendido.

4-е реле детонации включено.

Relé de sincronización 4 abierto.

- Да, включено и немного света...

- Sí, las luces de emergencia- -

Всё включено.

Tienen todo en.