Вот и он Çeviri İspanyolca

Вот и он.

Ahí está.

А вот и он!

¡ Ahí está!

А вот и он.

Ahí está.

А вот и он.

¡ Aquí viene!

Ну вот и он.

Ahí está.

А вот и он!

¡ Y ahí está!

А вот и он.

Claro. Ahí viene.

А вот и он.

Aquí está.

- Вот и он.

- Ahí está.

- Вот и он!

¡ Vino!

Вот и он.

Ahí viene.

Вот и он.

En el Centro.

А вот и он. Готов ко второму раунду?

Ahí está. ¿ Listo para la segunda ronda?

- А вот и он, дамы.

- Ahí viene, señoritas.

Вот и он.

Aquí está.

Вот и он, Французский Связной!

Aquí está, el de French Connection.

— А вот и он.

- Oh, aquí está.

а вот и он!

¡ Ah, está aquí ahora!

О, Эван. Вот и он!

Oh, ahí está Evan. ¡ Ahí está!

Вот. И поговорите с Ричардом Сайпом. Он работает в одном из церковных центров лечения.

Hablé con Richard Sipe, trabajo en uno de los centros de tratamiento de la Iglesia.

У него будет экран, как вот эти, и клавиатура. И он будет взаимодействовать с компьютером и получать информацию.

Tendrá una pantalla de televisión como estas y un teclado y obtendrá información de la computadora.

И вот согласно смс, которое я получила 20 минут назад, он женится на 19-летней девчонке с именем в честь пряности.

Pero según un mensaje de hace 20 minutos se va a casar con una especia de 19 años.

Я над этим год работал, и вот - он согласился меня выслушать.

Llevo en eso 9 meses y por fin aceptó escucharme.

И вот, со смертного одра, он присылает тебя.

Y luego, con su último aliento, me envía a ti.

И, когда он взял бинокль, посмотрел на поле, и увидел знакомое лицо с номером 55 на свитере, то внутренний голосочек на задворках его сознания сказал : "Вот оно".

Así, cuando toma sus binoculares, mira el campo de juego... ve una cara conocida con el 55 en su camiseta... y una vocecita interior le dice : "Ése".

А вот и тот раз, когда он увидел, как его мерзкие родители занимаются сексом.

Y ese sería el momento en que vio... a sus asquerosos padres teniendo sexo.

И в том же здании было посольство Ямайки и всё закончилось тем, что мы оказались заперты в лифте с чуваком из ресторана и он прокурил весь лифт, и вот...

Y en el mismo edificio, había una embajada de Jamaica y terminamos atrapados en un ascensor con un chico rastafari y él sólo llenó de humo todo el ascensor, así que...

И вот теперь он думает, что не может доверять близким.

Así que, ahora cree que no puede confiar en nadie cerca de él.

Вот он лежит и я готов его убить.

Aún te veo y pareces tan palpable como esta que ahora desenvaino.

Он поднял правую руку, готовясь к удару, и ждёт того самого момента.. Вот он!

Sostiene el puño derecho y solo espera el momento justo que desea...

За каждый проступок, которые бывали весьма редкими, он приводил меня в сарай и привязывал вот так.

Cuando me portaba mal, que no era muy seguido me llevaba al granero y me ataba así.

Для любой революции нужен лидер. Человек, который выйдет и скажет : " Вот он я.

Cada movimiento necesita un líder, alguien que dé un paso a la luz y diga : " Oye, soy yo.

Я повела себя как сука и ушла, но он никогда не исчез бы вот так.

Fui una idiota y me fui, pero él nunca... - desapareció así. - De acuerdo, mira...

Он говорит, вот и все.

Solo lo hace.

И вот они сидят в маленькой комнатушке один на один со следователем. И он прикидывается лучшим другом :

Y las ponen en un pequeño cuarto con un detective que actúa como si fuese su mejor amigo.

И вот он приближается.

Y ahí viene.

Вес разный для мужских команд и для женских Вот приблизительно столько он весит.

Hay mucha diferencia entre el hombre y la mujer, sobre todo en el peso.

Я хотела помочь ему стать писателем. И вот он только и делает, что пишет, и роман уже на 500 страниц, но даже наполовину не завершен.

Quería ayudarlo a ser un escritor de ficción, y lo único que hace es escribir, una novela de 500 páginas y no creo que la vaya ni por la mitad.

Ангус, Руперт и вот он сопроводят тебя.

Agnus, Rupert y este otro te acompañarán.

Он сидел в первом ряду и делал вот так... Все время, пока я умирал на кресте.

Estaba sentado en la primera fila haciendo esto... todo el tiempo me estaba muriendo en la cruz.

Он был уверен, что ты станешь для нас проблемой, и вот ты здесь, в моём доме.

Tuvo razón en que serías un problema eventualmente y ahora aquí estas, en mi casa.

Вот что происходит, и судя по всему, у тебя он тоже был отличным.

Eso es lo que está pasando. Y por lo que se ve, tu día también fue genial.

Я имею в виду, что, вот, он уже отсидел и вышел, и, вдруг, я встречаю его в метро с его детьми, ждущих поезд, поезд приходит...

Estuvo en la cárcel y ahora él está fuera, ¿ Y si me encuentro con él en la estación de metro con sus hijos, Esperando el tren...

И вот тогда он сделал это.

Entonces fue cuando lo hizo.

" Вот и Лолесс. Что он делает?

Oh, ahí va Lawless.

- Я просто переживаю, что он обо мне подумает. Вот и все.

Supongo que estoy preocupada por la, eh, impresión, eso es todo.

И вот он... мистер Джеффри Мерсер.

Los dejo con... Geoffrey Mercer.

И он не против. Вот и...

Y él lo estaba deseando, así que...

И вот он снова.

Y ahí vuelve a aparecer.

Он подвез вас сюда, и вот вы здесь.

Lo ha traído aquí, pues ya está aquí.

Он не хотел, чтобы ты становился королевским гвардейцем, и вот ты здесь, охраняешь его мертвое тело.

Él nunca quiso que fueras de la Guardia del Rey pero aquí estás, protegiendo su cadáver.