Вот и славно Çeviri İspanyolca

- Вот и славно, Дживс, вот и славно.

Eres un buen hombre, Jeeves. Un buen hombre.

- Вот и славно. Идём, я спешу.

Vamos, estoy apurada.

- Вот и славно, парень.

Eso es, chico.

Ну что ж, я согласен. - Вот и славно.

De acuerdo, lo haré.

Ну, вот и славно.

Bien.

Вот и славно.

Bien.

Вот и славно. Я хочу, чтобы он жил долго и плясал вволю.

Tanto mejor, quiero que viva mucho, que pueda ir a bailar.

Вот и славно.

Que lastima.

Вот и славно.

Confianza.

- Вот и славно.

- Buen chico.

- Вот и славно. Все хорошо?

Ahora, ahora bien, estás bien?

- Все проходит хорошо? Вот и славно.

- Van las cosas bien?

- Вот и славно.

- Estupendo, cielo.

Вот и славно, сынок.

¡ Bravo, hijito!

Весло в лодке найдётся? — Конечно. — Вот и славно.

Póngase en dirección del viento. ¿ Lleva algún remo a bordo?

Вот и славно. А то внутривенные уколы - не фонтан, не фонтан.

afortunadamente, porque con estos tiempos no siempre se esta de animo.

Вот и славно. Рад слышать это от вас.

En eso estoy de acuerdo, señor.

Ну, вот и славно.

Me alegro.

- Вот и славно.

- ¿ Están bien esta mañana?

Вот и славно.

Ahí vas.

Вот и славно.

Eso es, eres un buen niño.

- Вот и славно.

- Muy bien.

Вот и славно!

¡ Buen chico!

Ну вот и славно.

Bien entonces.

- Вот и славно, а теперь-домой!

- Bueno. Ahora ve a casa.

Вот и славно.

Muy bien.

Вот и славно.

Está bien.

Ну вот и славно.

Esta bien.

Вот и славно.

Ese pasa.

- Вот и славно.

- Eso es bueno.

Понял. Вот и славно.

Bien.

- Вот и славно.

- Me parece justo.

Вот и славно. Отбросьте все задние мысли.

No deje tiempo para dudas.

Вот и славно. Хорошо.

Bueno, está bien.

Во время рекламы люди с ABC... просили меня объяснить вам, что эта драка была по сценарию. Вот и славно.

Durante los anuncios, la gente... de la A. B. C. Me ha dicho que les explique que el incidente de la pelea estaba preparado.

Вот и славно.

Entonces está bien.

Хорошо. Принимаю. Вот и славно.

- De acuerdo, acepto.

Вот и славно!

Perfecto entonces.

Вот и славно. Давай, пошли завтракать.

Venga, vamos a desayunar.

Ну вот и славно.

Bien. Bien.

- Нет, пустяки. Вот и славно, потому что вы нам нужны.

Qué bueno porque lo necesitamos.

Вот и славно.

Así, bien.

Вот и славно.

Maravilloso. No se hable más.

- Вот и славно.

- Bien.

- Я заказал стиральную машину. - Вот и славно.

Qué amable.

- Вот и славно!

- Así me gusta.

- Вот и славно.

- Qué bueno.

Вот и славно

Bien hecho.

Славно. Вот и пошутили.

Bien, podemos bromear a cerca de esto.

- Вот и разбирайся, славно оно или нет?

Eso fue simplemente bello...

- Вот и славно!

Iba a despedirte. - ¡ Bien!