Вот и пришли Çeviri İspanyolca

Вот и пришли.

Aquí estamos.

Так, вот и пришли.

- Bueno, aquí estamos. ¡ Al fin!

Вот и пришли на подмогу.

Así que vinimos a tu morada.

А вот и пришли огласить приговор.

Ahí viene el veredicto.

Ну, вот и пришли.

Ya hemos llegado.

Вот и пришли.

Allá vamos.

( перекрикивая музыку ) Ну, вот и пришли.

Bien, esto es.

Вот и пришли - "Последнее утешение".

Aquí es. "El Ultimo Recurso".

Вот мы и пришли.

Ya hemos llegado.

Вот мы и пришли.

Llegamos.

Вот мы и пришли.

Aquí estamos.

Вот и пришли.

Bien, ésta es.

Ну, вот и пришли.

- Gracias.

И вот к чему мы пришли.

Y aquí estamos.

Вот мы и пришли узнать, скажите нам по правде.

No sé nada y por eso os pregunto.

Вот и пришли.

- Me gustaría saber dónde.

Вот и пришли.

Tiene clase, ¿ eh?

Ну вот и хорошо. Пришли мне пару иен.

Oh, mándame algún yen!

Ну вот они и пришли снова!

Ahí vienen de nuevo.

Вот мы и пришли проверить.

Asì que venimos a averiguar.

И вот пришли к вершине отвесной скалы.

Hasta haber alcanzado un gran acantilado.

Вот мы пришли в Германию, и что мы видим?

Llegamos hasta aquí, y ¿ qué es lo que vemos?

- Вот мы и пришли.

- Ya estamos aquí.

Так вот, если вы пришли просить семь тысяч франков, то вы напрасно тратите и мое, и свое время.

Si quiere sonsacarme 6.000 francos, pierde el tiempo y me hace perder el mío.

И вот, около четырех часов дня они пришли и начали выбрасывать наши вещи из дому, без зазрения совести.

Y como a las cuatro llegan y comienzan a botar todo para afuera sin misericordia.

- Вот мы и пришли.

- Es aquí.

- Ну вот и пришли.

Hemos llegado.

Если же вы пришли узнать какова сущность сына Божьего человек он, ставший Богом или Бог, ставший человеком и в чем здесь разница вот вам другая книга, где это тема...

Pero si has venido para saber si la sustancia del Hijo de Dios es humana o divina. Sea lo uno o lo otro, ¿ existe diferencia? Dentro de este otro libro, donde argumento...

- Вот мы и пришли. - Да. Я бы хотела пойти с тобой на платформу... и помахать белым платком, но у меня просмотр.

Me encantaría ir a la plataforma contigo y despedirte agitando un pañuelito blanco y todo eso pero tengo una entrevista.

- Вот мы и пришли.

Ahí está.

Так вот, когда русские пришли, Я избежал их автоматов... Приняв имя последнего из длинной цепи Артуров Гольдманов... и скопировав его номер-татуировку на предплечье.

Cuando llegaron, yo evité que me mataran... adoptando el nombre de Arthur Goldman... y me tatué su número en el brazo.

Вот мы и пришли, 313-й...

Ya llegamos, 313, derecha...

Ну, вот мы и пришли.

Bueno, aquí estamos.

Вот мы и пришли. Зайдешь?

Mike.

Ну... вот мы и пришли.

Ya estamos.

А, ну вот мы и пришли.

Ah, por fin. Aquí estamos.

Ну, вот и пришли.

Este es.

- Ну вот, к чему мы и пришли.

- Bueno, allí estamos.

- Вот мы и пришли.

- Ya hemos llegado. - ¿ Pero dónde estamos?

Авия? Вот и мальчики, Авия. Пришли на твой День рождения.

Mira, Aviya, algunos amigos han venido a tu fiesta de cumpleaños.

Вот видишь, как мы удачно стали партнерами и пришли к согласию.

Muy bien, ¿ has visto que fácil es hacer una sociedad y estar de acuerdo?

Вот мы и не пришли на церемонию.

lo siento. tengo una corona nueva, tres canales de raíz... ... y Jason tiene dolor de garganta. Tu gran graduación y nadie estaba ahí.

И вот они пришли.

Y ahí estaban ellos.

Вот американцы и пришли.

¡ Avenida de los Americanos! ¡ Tú los hiciste venir! - ¡ Jacquot!

Вот и пришли. - Милое местечко.

Llegamos.

И вот тот человек, на которого мы пришли посмотреть.

Y aquí está el hombre al que han venido a ver.

Ну, вот мы и пришли.

Ya hemos llegado.

Вы пришли в мой пансион, напугали студентов своими обвинениями и вот результат.

Usted vino a mi residencia asustó a los estudiantes con sus acusaciones y ahora vea los resultados.

Ну, вот мы и пришли.

Creo que es por aqui.

Вот мы и пришли.

Ya llegamos.

Вот мы и пришли.

- Ya llegamos.