Впустите меня Çeviri İspanyolca

Пожалуйста, впустите меня, сэр!

¡ Déjeme entrar, señor!

- Впустите меня.

- Déjeme entrar.

Пожалуйста, впустите меня.

Déjeme entrar.

Это я, впустите меня!

¡ Soy yo, dejenme entrar!

- Это Молли Мэллой. Впустите меня!

- Mollie Malloy. ¡ Abran la puerta!

Помогите! Пожалуйста, впустите меня!

¡ Déjeme entrar, por favor!

- Впустите меня и я вам всё расскажу.

Y déjeme entrar, puedo explicarlo todo.

( "Драгнет", 1987 г., амер. полиц. комед. сериал ) и впустите меня? - Ну, если Вы ничего не можете больше добавить - - [открылась дверь]

Si no se le ocurre nada más por ahora...

- Почему вы здесь? - Впустите меня.

- ¿ Qué hace aquí?

Эй, впустите меня.

- ¡ Fuera, fuera! - Déjame pasar.

Извините, вы впустите меня?

Disculpe, ¿ me deja entrar?

Впустите меня!

¡ Déjenme entrar!

Вики, впустите меня.

Vicky, déjame entrar.

Ливень, в округе нет других домов и я устала. Впустите меня!

Fuera diluvia, no hay otras casas y estoy cansada. ¡ Me deja entrar!

Поросятки, поросятки, впустите меня.

Cerditos, cerditos, dejadme entrar.

Впустите меня

Déjame entrar

- Впустите меня.

Por favor, dejame entrar no puedo explicarlo ahora.

- Впустите меня, и я больше никогда не вернусь.

- Déjeme. No volveré nunca.

Умоляю вас, впустите меня!

Déjame entrar.

Впустите меня!

¡ Déjame entrar!

Впустите меня, черт вас возьми!

Déjame entrar, ¡ maldito!

- Пожалуйста, впустите меня, мне нужно переночевать.

¿ Quién es? Por favor déjeme entrar.

Пожалуйста, впустите меня!

Muy cansado.

Ну, пожалуйста, впустите меня! - Слушай!

Por favor, déjeme pasar.

- Впустите меня!

- ¡ Dèjame entrar!

Ну же, ребята, впустите меня.

Venga chicos. Dejadme entrar.

Просто впустите меня.

Sólo déjame entrar.

Впустите меня на минуту? Пожалуйста, м-р Дюссандер.

Si permite que pase un minuto por favor Sr. Dussander.

- Пожалуйста, впустите меня.

- Por favor, déjeme entrar.

Впустите меня.

Déjeme entrar.

У меня ледяные фигурки тают на свадебном торте. Впустите меня.

Las esculturas de hielo se están fundiendo sobre la tarta.

Впустите меня.

Déjenme entrar.

Впустите меня!

¡ Vamos! ¡ Déjame entrar! ¡ Déjame entrar!

Только впустите меня к Каванаху. Я вытащу это из него.

Sólo déjame con Kavanagh, yo se lo sacaré.

- Впустите меня, впустите меня!

- ¡ Déjenme entrar! - ¡ No!

- Лаферти. Я у ворот, впустите меня.

Estoy en la reja del frente, déjeme pasar.

Эй! Впустите меня!

Oigan.

Пожалуйста, впустите меня!

Déjenme entrar, ¡ por favor!

Профессор, впустите меня!

¡ Profesor, déjame entrar!

- Впустите меня внутрь.

Necesito pasar.

Если вы меня не впустите, я войду сам!

Me anunciaré yo mismo.

- Вы меня не впустите?

- ¿ No me deja entrar?

Вы меня впустите?

¿ Me deja entrar?

Если вы меня не впустите я позвоню в полицию, и вас арестуют.

Si no me deja entrar, llamaré a la policía para que lo arresten.

- Впустите меня!

ZEV :

Впустите меня в игру

Comienza.

- Скорее, впустите меня! - Что случилось?

- Sácame de aquí.

Впустите же меня!

¡ Todavía sigo aquí!

Вы меня впустите?

¿ Me habría dejado entrar en su casa?

- Впустите меня! - В чем дело, приятель?

- Él / ella a quienes los periodos de alquiler hacerlo / serlo ingresan mí el!

Я всю деревню подниму, если вы меня сейчас же не впустите!

Si no me deja entrar, le pediré a la gente del pueblo que venga.