Вы пойдёте с нами Çeviri İspanyolca

Вы пойдёте с нами!

Vendrá a la comisaria con nosotros.

Вы пойдёте с нами.

Ustedes vendrán con nosotros.

Вы пойдёте с нами.

Usted vendrán con nosotros.

Вы пойдёте с нами в Палладиум сегодня вечером?

¿ lrás con nosotros al palladium esta noche?

Вы пойдёте с нами, сэр Г'кар?

¿ Nos acompañará, sir G'Kar?

- Вы пойдёте с нами или умрёте.

O viene con nosotros... o muere.

Вы пойдёте с нами, и трогать он будет только кости.

Usted estará con nosotros, y el tacto se refiere sólo a los huesos... ¡ Fósiles!

Вы пойдёте оба с нами.

Los dos vienen con nosotros.

Вы пойдете с нами на бал охотников?

¿ Vendrá con nosotros al Baile de la Caza?

Вы оба пойдете с нами.

Ustedes van a venir con nosotros.

- А вы пойдете с нами.

Y usted vendrá con nosotros.

Вы, Чен, пойдете с нами.

Usted, Chen, vendrá con nosotros.

Вы пойдете с нами.

Vendrás con nosotros.

Вы пойдете с нами.

Venga con nosotros.

- Вы пойдете с нами.

Vendrá con nosotros.

Вы пойдете с нами.

- Tu vienes con nosotros.

Вы пойдете с нами.

Ven con nosotros.

- А я Рута. Так вы пойдете с нами? Куда?

Entonces, quisieran venir con nosotros?

Я пришел спросить, пойдете ли вы с нами в паломничество?

He venido a preguntarte si nos acompañarás a la peregrinación.

Вы пойдете с нами? Это похищение!

Usted viene con nosotras, es un secuestro.

Вы ведь пойдете с нами?

Viene con nosotras, ¿ verdad?

- Вы не пойдете с нами?

- ¿ No vienes con nosotros?

Чушь не чушь, а вы пойдете с нами.

Eso ya lo veremos, ahora venga con nosotros.

Лучше, если вы пойдете с нами, сэр.

Sería mejor que nos acompañara, Señor.

Дитрих Бергер... вы пойдете с нами на допрос.

Dietrich Berger... tiene que venir con nosotros para un interrogatorio.

Вы уверены, что не пойдете с нами?

¿ Seguro que no quiere ir con nosotros?

Вот поэтому вы пойдете с нами.

Por eso tu vienes con nosotros.

Если вы сейчас туда пойдёте, то это будет просто глупо. Они смогут сделать с нами всё что захотят.

Actuar precipitadamente es exactamente lo que los Lobos de Mibu * querrían. * Shinsen-gumi.

Вы пойдете с нами. Мы проводим вас к вашему кораблю.

Vendra con nosotros, y lo llevaremos a su nave.

Я полагаю, вы с нами не пойдете? Нет!

¿ Acaso no vendrás con nosotros?

- Вы пойдете с нами.

Quíteme las manos.

Мы идем обратно, и вы пойдете с нами.

Nos vamos, y tú también.

Пойдете ли вы с нами?

¿ Vendrás con nosotros?

Вы пойдете на риск прямой конфронтации с нами?

¿ están dispuestos a arriesgar una confrontación directa con nosotros?

- Вы пойдете с нами.

- Vamos, nos vamos.

Вы пойдете с нами.

Vendrá con nosotros.

Вы, ребята, пойдете с нами.

Seguidnos.

Вы пойдете с нами.

¿ Qué hacen? Quítenme sus manos de encima.

- Вы с нами не пойдете?

- ¿ Viene con nosotros?

И если вы не пойдёте с нами добровольно, мы вас заставим.

Y si no viene voluntariamente, vendrá a la fuerza.

Если вы не пойдёте с нами, то все умрёте.

Si no lo hacen todos morirán.

Вы не пойдете с нами и с Декларацией.

No vendrá con nosotros y el Acta.

Если вы хотите остаться здесь - оставайтесь. Мне вообще-то все равно. Но вы не пойдете домой с нами.

Si te quieres quedar, quédate realmente me importa una mierda, pero tú no vas a venir a casa con nosotros.

- Святой отец, а вы разве не пойдете с нами на ужин?

- Padre, ¿ no viene a comer con nosotros? - No.

Вы пойдете с нами

Vienen con nostros.

Вы так много знаете, вы пойдете с нами.

Sabes demasiado, vas a ir con nosotros. Lo siento.

Мы идем обедать, господин директор, Вы пойдете с нами?

Vamos a almorzar, ¿ viene con nosotros?

Тогда, так сказать Вы тоже пойдёте с нами.

Entonces, de alguna manera usted también vendrá conmigo.

Вы с нами не пойдете?

¿ no vendrás con nosotros?

Я рада, что завтра вы пойдете с нами.

Mañana la pasaremos bien. ¡ Me alegra que vayas!

Вы не пойдёте с нами? Нет.

- ¿ Entonces no vienes con nosotros?