Вы совершаете огромную ошибку Çeviri İspanyolca
22 parallel translation
Вы совершаете огромную ошибку!
¡ Cometéis un gran error!
Вы совершаете огромную ошибку.
Está cometiendo un gran error.
Вы совершаете огромную ошибку.
La peor decisión de su vida.
Вы совершаете огромную ошибку...
Estás cometiendo un gran error.
Вы совершаете огромную ошибку, доверяя не тем людям.
Usted comete un grave error al confiar en la gente equivocada.
Вы совершаете огромную ошибку.
Estáis cometiendo un grandísimo error.
Вы совершаете огромную ошибку.
Estás cometiendo un gran error.
А вы совершаете огромную ошибку.
Y estás cometiendo un grave error.
Я буду честен с Вами. Вы совершаете огромную ошибку.
Seré honesto con usted, está cometiendo un gran error
Слушай, не знаю, что вы с Джимом задумали, Вы совершаете огромную ошибку
Mira, lo que sea que tú y Jim estén haciendo aquí, es un gran error.
- Вы совершаете огромную ошибку! - Касл.
¡ Estáis cometiendo un gran error!
Вы совершаете огромную ошибку, детектив.
Está cometiendo un gran error, detective.
Вы совершаете огромную ошибку!
Esto es un enorme error.
Вы совершаете огромную ошибку.
Déjenme explicarle el terrible error que están a punto de cometer.
Думаю, вы совершаете огромную ошибку.
Creo que está cometiendo un grave error.
Я ценю вашу преданность, правда, но вам не кажется, что вы совершаете огромную ошибку?
Sí, aprecio su dedicación, en verdad, ¿ pero no creen que están cometiendo un gran error?
Но я считаю, что вы совершаете огромную ошибку.
Pero creo que estáis cometiendo un grave error.
Вы совершаете огромную ошибку.
Cometes un grave error.
Вы совершаете охренительно огромную ошибку.
Está cometiendo un grave error. - ¿ Quién es?
В глубине души вы должны знать, что совершаете огромную ошибку.
En el fondo, debe saber que gran error es todo esto.
Прямо сейчас вы совершаете огромную, просто огромнейшую ошибку.
Está cometiendo un grandísimo, masivo error ahora mismo.
Нет, я бы сказала, что Вы совершаете огромную ошибку.
¿ habrías venido?
вы совершаете ошибку 124
вы совершаете большую ошибку 56
вы совершаете ужасную ошибку 22
вы согласны с этим 27
вы согласны со мной 22
вы со мной согласны 18
вы совершенно правы 155
вы совершили ошибку 42
вы согласны 425
вы созданы друг для друга 25
вы совершаете большую ошибку 56
вы совершаете ужасную ошибку 22
вы согласны с этим 27
вы согласны со мной 22
вы со мной согласны 18
вы совершенно правы 155
вы совершили ошибку 42
вы согласны 425
вы созданы друг для друга 25