Готова ли я Çeviri İspanyolca

Иногда я не знаю, готова ли я для тебя.

A veces me pregunto si estoy lista para ti.

Знаешь, я не знаю, готова ли я к такому.

No hacemos lo correcto.

Я собираюсь к врачу узнать, готова ли я к пересадке эмбриона Фрэнка и Элис в мою матку.

Iré a ver si estoy lista para que me transfieran el embrión al útero.

Готова ли я к этому? "Если дойдет до постели, он подумает, что я шлюха, и больше не позвонит. " Не позвонит.

Si me acuesto con él creerá que soy fácil y no me llamará.

Я не знаю. Готова ли я?

No sé si estoy preparada.

Я всё ещё не знаю, готова ли я к этому, но точно знаю, что люблю тебя.

Todavía no sé si esté lista pero si sé que te amo.

Готова ли я...

. Qué tan lejos?

А я не знаю, готова ли я узнать лучше тебя.

Bueno, no sé si yo estoy lista para conocerte.

Готова ли я стать частью чужой жизни?

¿ Firmar un papel de por vida?

Мне нравится мясо, но я не уверена, готова ли я снова полюбить.

Me gusta la carne, pero no sé si pueda amar de nuevo.

Не знаю, готова ли я к этому.

No sé si estoy lista para esto, en serio.

готова ли я стать мамой.

No sé si estoy lista para ser mamá.

И я не знаю, готова ли я к этому.

Y no sé si estoy lista para eso.

Меня спрашивают готова ли я принять звание почетного доктора Или народного полицейского Люди спрашивают меня "Сью, в чем ваш секрет?"

Ya sea si estoy aceptando un doctorado honorario, o realizando un arresto ciudadano, la gente me pregunta "¿ Sue, cuál es tu secreto?"

Не знаю, готова ли я увидеть её в таком месте.

No se si estoy preparada para verla de esta forma.

Готова ли я?

¿ Estoy lista?

Готова ли я, чтобы она переехала на другой край страны?

¿ Que si estoy preparada para que se mude al otro lado del país?

Готова ли я не видеть её день за днем, неделю за неделей или даже месяц за месяцем?

¿ Preparada para no verla durante días o semanas o meses?

Я не знаю, готова ли я к этому.

No se si estoy preparada para esto.

Я не знаю, готова ли я к этому.

No sé si estoy preparada para eso.

Не знаю, готова ли я.

No sé si estoy lista.

готова ли я.

No sé si estoy lista.

Готова ли я пойти на модную Голливудскую вечеринку?

¿ Estoy preparada para una fiesta de Hollywood?

"Готова ли я к этому?"

"¿ estoy listo para esto?"

Я... не уверена, готова ли я.

No... no sé si estoy preparada.

Я не знаю, готова ли ты вновь задуматься о браке...

No sé si estarás lista para pensar en casarte otra vez.

Я вряд ли настолько хорошо катаюсь как ваш дядюшка, но с удовольствием готова поделиться с вами своим опытом.

No estoy a la altura de su tío, pero le enseñaría con mucho gusto.

Была ли я готова вернуть его в свою жизнь?

¿ Estaba lista para volver a entrar a una vida con Big?

Хотелось бы знать, буду ли я вообще когда-нибудь готова?

Por supuesto, me pregunto si alguna vez estaré lista.

Я не знаю, готова ли.

Creo que no estoy lista.

Я не знаю, готова ли к закрытию.

No sé si pueda con el alegato final.

я просто, э, € даже не знаю, готова ли уже встречатьс € с кем-то.

Es sólo que, ni siquiera sé si estoy preparada para empezar a salir con alguien aún.

Спасибо, Хэйли. Пожалуй, я еще не готова отпустить его.

Gracias Haley.Supongo que no estoy preparada para dejarlo ir

- Хорошо. Завтра, я проверю, не готова ли ты.

Lo volveré a intentar mañana.

Я не знаю, готова ли Иззи к большому скоплению людей.

No sé si Izzie se sienta cómoda con mucha gente.

А вам точно хватит мочи, которую я сдала? А то я, знаете ли уже готова к повторной сдаче.

¿ No necesita un poco más de orina, porque creo que puedo hacer otra vez.

"Готова ли Америка к черному..." Я надеюсь Барак выиграет, чувак.

Espero que Barack gane.

- Что? - Я дал тебе 5 тысяч долларов не для того чтобы узнать, готова ли ты для этого.

No te di el dinero para probarte

Конечно, у меня есть определенные потребности, но я не готова дарить свое тело первому встречному, кому интересно лишь, сделаю ли я минье...

Claro que tengo necesidades, pero no le voy a dar mi cuerpo a cualquier hombre que solamente esté interesado en darme una mam -

Я не думаю, что Хейли готова для дачи показаний

No creo que Hailey estará testificando.

Была ли я готова стать матерью?

¿ Estaba lista para ser madre?

Я готова. Готова к экзамену — возможно. Но готова ли стать американкой?

Lista para el examen tal vez, ¿ pero para ser estadounidense?

Я не знаю буду ли я когда - нибудь готова сообщать людям такие новости.

Como podré estar preparado para dar noticias así a la gente.

Ладно, я побегу. надо купить поднос для выпускного. Но я спрошу Джану, готова ли она освободить дом.

Como sea, pensaba ir comprar bocadillos para la exhibición de la casa, pero voy a ir a pedirle a Jenna que saque todo cuanto antes.

Я не уверен, готова ли ты продолжать.

No estoy seguro de que quieras que siga adelante.

Это была самая коммерческая песня в альбоме. И Джордж переживал об этом тоже, потому что сначала'Harе Krishnа'потом -'Mу Swееt Lоrd'будет ли публика готова к этому... но я сказал : " Это не важно, Джордж.

George estaba hasta nervioso porque con Hare Krishna y My Sweet Lord no sabía si el público estaría preparado.

Я не знаю действительно ли я... готова на это...

Yo no sé si estoy de acuerdo con esto.

Карлик приходит и проверят готова ли его дурацкая импала каждые 15 минут я сказал ему, что если еще раз это сделает, отправится в мусорный бак.

El enano vieno seguido para revisar su estupido Impala cada 15 minutos, Le dije que si lo hiciera otra vez, él se iba en el contenedor.

Я обещал Мельбеку, что ты готова для этого. Не так ли?

Molbeck me aseguró que está listo para esto.

Я тут подумала... я еще не готова закончить этот день... и пришла спросить, не согласишься ли ты провести со мной время.

Estaba pensando que no estoy lista para terminar el día... y me preguntaba si querrías pasar algún tiempo conmigo.

Я думаю, психологически Кейли полностью готова к Мировым.

Creo que Kaylie esta mentalmente preparada para competir en los Mundiales