Я тоже Çeviri İspanyolca

Когда моего отца убили... я тоже съехал с катушек.

Cuando mataron a mi padre, yo también enloquecí un poco.

Я тоже не хочу их смущать.

Yo tampoco quiero que se confundan.

Я тоже по ней скучаю.

También la extraño.

Минни, я тоже тебя люблю.

Minnie, yo también te quiero, cariño.

Может, и я тоже.

Quizá yo también estaba.

- ( рэд ) Я тоже, но у них есть пара полезных фраз.

A mí tampoco, pero tienen buenos refranes.

Нет, я тоже слышу.

No, yo también lo oigo.

- Я тоже тебя люблю. -... совсем.

Yo también te quiero.

Я тоже.

Yo también.

Слушайте, я тоже злюсь, но хочу заметить...

Mirad, estoy cabreado también, pero me gustaría señalar...

Да, я тоже.

Sí, yo también.

Я тоже над своим работаю.

También estoy trabajando en algunos.

Я тоже. Было весело.

Fue muy divertido.

Да, поэтому я тоже толстый.

- Por eso también estoy gordo.

Я тоже так думаю.

Eso pensé exactamente.

Я тоже.

Yo tampoco.

Я тоже жду нашей встречи.

Estoy ansioso de verte también.

Я тоже кое-что нашёл.

También tengo algo.

Опять же, я тоже так подумал.

Eso mismo pensé.

Я тоже рад тебя видеть.

Yo también me alegro.

Я тоже стал несколько агрессивным, когда мы поняли, что это кукла.

Bueno, me enfadé un poco al ver que era una muñeca.

Я тоже.

Ni tú ni yo.

Я тоже.

Igual que yo.

Я тоже был в бегах.

Yo también he estado huyendo.

Я тоже тебя люблю.

Yo también te quiero.

Я тоже не хочу здесь умирать.

Yo tampoco quiero morir aquí.

Нет. Если ты все, я тоже.

No, si has acabado, yo también.

- Ага, я тоже.

- Sí, igual que yo.

Нет, потому что если ты мне расскажешь... Я тоже стану виновным, верно?

No, porque en el momento en que me lo contases... también sería culpable, ¿ verdad?

Да, я тоже опоздал на вечеринку.

Sí. También llegué tarde a la fiesta.

- Я тоже.

- Y yo.

Думаю, я тоже тебя люблю.

Creo que yo también te quiero.

Это тоже не совсем я.

Este tampoco soy yo.

Я знаю тоже самое, что и вы.

Sé lo mismo que tú.

Если я спрошу Аксельрода, он расскажет тоже самое?

Si le preguntara a Axelrod, ¿ así es como lo recordaría él?

Я бы тоже так считала на твоём месте.

Yo pensaría lo mismo si fuera tú.

Она тоже никуда не поедет. - Потому что я твой отец, и я тебя люблю.

- Porque soy tu padre y te amo.

Он себя заблевал, и если я подойду, тоже выблюю.

Se vomitó encima. Si me acerco, vomitaré.

И я тоже уверен.

Tengo que estar de acuerdo.

Я тоже так подумал.

Eso pensé.

Я оказываю услуги тоже, мой друг.

Yo también rasco espaldas, amigo mío.

Но я уверена, что Дженна Маршалл тоже был идейным вдохновителем.

Pero estoy segura de que Jenna Marshall era el cerebro detrás de eso también.

Но когда я вижу, как вы двое шепчетесь в коридоре, это тоже возвращает меня в прошлое.

Pero cuando os veo susurrar en el pasillo vuelvo directa al instituto.

И тот факт что я вновь пытаюсь сбежать от этого... Тоже напоминает о том, что было в старшей школе.

Y no enfrentarme a los míos... también sería como volver al instituto.

Ты тоже не спала? Я все ждала, когда этот телефон, снова начнет визжать. Нет.

¿ Tú tampoco has dormido?

Я же тоже стою здесь, не спрашивай.

Estoy justo aquí, no preguntes.

 И мояжизнь тоже.  Я не знаю, каково это - иметь  сестру.

Yo no tengo... una hermana.

 Я только...  Она тоже будет номер 12  с яичным рулетом.

- Sólo eso... El 12 y el rollito para ella, también.

Я раньше тоже думал, что должен ей.

He estado en tu lugar, he pensado que se lo debía.

Я просто... скучаю по нему, и я знаю, что ты тоже, поэтому мне не нужно было тебя отталкивать.

Es que le echo de menos y sé que tú también, por eso no debería haberme alejado de ti.

Я попрошу вас отменить всё по Гэтвуду и остальное тоже.

Voy a necesitar que canceles lo de Gatwood y que aplaces todo lo demás.