Детектив рейган Çeviri İspanyolca

Мистер и миссис Кампос, я детектив Рейган.

Sr. y Sra. Campos, soy el Dtve. Reagan.

Да, это детектив Рейган, полиция Нью-Йорка.

Sí, habla el Dtve. Reagan, Policía de Nueva York.

Это детектив Рейган.

Habla el Dtve. Reagan.

Это детектив Рейган, номер значка 8714.

Habla el Dtve. Reagan, placa número 8714.

А это детектив Рейган.

Este es el detective Reagan.

Элисон, детектив Рейган.

Alyson, Detective, Reagan.

- Детектив Рейган.

- Deective Reagan.

Детектив Рейган.

Detective Reagan.

Детектив Рейган. Уверены?

Este es el detective Reagan ¿ Estas seguro?

Я детектив Рейган.

Soy el detective Reagan.

Детектив Рейган.

Soy el detective Reagan.

- Детектив Рейган.

- Detective Reagan.

Детектив Рейган, свидетель по делу Дэвида Тейлора.

Detective Reagan, el testigo del asesinato de David Taylor.

Детектив Рейган,

¿ Detectives Reagan,

Как Вы знаете, детектив Рейган, мне нужно будет задать вам несколько вопросов.

Como sabrá, detective Reagan, voy a tener que hacerle algunas preguntas.

Вы бы сказали, что детектив Рейган был тогда зол?

Así que, ¿ diría usted que el detective Reagan estaba enfadado?

Детектив Рейган сказал что-нибудь, что заставило бы вас усомниться в нем как в офицере полиции Нью-Йорка?

¿ El Detective Reagan dijo algo que le hiciera plantearse su actuación como detective de la policía de Nueva York?

И может быть, только может быть, детектив Рейган был не в настроении слушать.

Y quizá, solo quizá, el Detective Reagan no estaba de humor para escuchar.

А детектив Рейган выполнил свою?

¿ El Detective Reagan hizo el suyo?

Это детектив Рейган.

Soy el detective Reagan.

Да, это мой напарник, Детектив Рейган.

Sí, este es mi compañero, el Detective Reagan, Sra. Milo.

Детектив Рейган. Это мой напарник, детектив Куратола.

Detective Reagan, esta es mi compañera detective Curatola.

Миссис Майло, это детектив Рейган.

Señora Milo, este es el detective Reagan.

Детектив Рейган?

¿ Detective Reagan?

Послушайте, София... детектив Рейган просто хочет спросить, может вы вспомнили что-то ещё, о чём нам не говорили.

Mire, Sophia... Lo que el detective Reagan está intentado decir es... Ya sabe, tal vez recuerda algo ahora que...

Слушай, это... детектив Рейган.

Sí, soy, el detective Reagan.

Стоп. Детектив Рейган нуждается в нашей помощи?

¿ El Detective Reagan necesita nuestra ayuda?

Кит Дэйли, я детектив Рейган, полиция Нью-Йорка.

Keith Daley, soy el Detective Reagan de la Policía de NY.

Я - детектив Рейган, а это - детектив Лэнсинг.

Sí, soy el detective Reagan y ella es la detective Lansing.

Детектив Рейган, я - отец Куинн.

Detective Reagan, soy el Padre Quinn.

Я охраняю таинство исповеди, детектив Рейган.

Protejo la confidencialidad del confesionario, Detective Reagan.

И я ценю ваши старания, детектив Рейган.

Y agradezco sus esfuerzos, Detective Reagan.

Детектив Рейган, как раз пропустили вскрытие Брайанта.

Detective Reagan, acaba de perderse la autopsia Bryant.

Детектив Рейган поприсутствует, если вы не против.

El Detective Reagan asistirá de oyente, si eso está bien.

Я детектив Рейган.

Soy el Detective Reagan.

Я детектив Рейган, это детектив Ландсман.

Soy el Detective Reagan, él el Detective Landsman.

Мойше, это детектив Рейган.

Moishe, este es el Detective Reagan.

Мэм, я детектив Рейган.

Señora, soy el Detective Reagan.

Детектив Рейган, а вам ещё что добавить кроме этой неуместной весёлости?

Detective Reagan, ¿ hay algo con lo que quieras contribuir, aparte de frivolidades?

Давайте начнём с вас, детектив Рейган.

Empezaremos contigo, Detective Reagan.

Поживём-увидим. Я - детектив Рейган.

Sí, bueno, soy el Detective Reagan.

Детектив Рейган, хорошо что присоединились к нам.

Detective Reagan, gracias por venir.

Я уверена, что детектив Рейган уже говорил, но я хотела бы напомнить вам о ваших гражданских правах.

Estoy seguro de que el detective Reagan tiene esto cubierto, pero me gustaría recordarle sus derechos Miranda.

Я - детектив Рейган.

Soy el Detective Reagan.

Привет. Детектив Рейган.

Soy el Detective Reagan.

Я детектив Рейган.

Reagan.

Это детектив Джозеф Рейган.

Soy el detective Joseph Reagan.

Да, это Детектив первого класса Дэниел Рейган.

Sí, soy el detective de primer grado Daniel Reagan.

Это детектив Дэниел Рейган.

Soy el Detective Daniel Reagan.

Рейган, Круаз, детектив по делу об убийстве невесты шлёт вам свою благодарность.

Reagan, Cruz, el detective del homicidio de la novia os da su agradecimiento.

Вэнс Бредли, детектив Дэнни Рейган.

Vance Bradley, Detective Danny Reagan.