Детектив бекет Çeviri İspanyolca

Я - детектив Бекет.

Soy la detective Beckett.

А я уж думал, что вы меня никогда не угостите, детектив Бекет.

Caramba, detective Beckett, pensaba que nunca me lo pedirías.

Детектив Бекет.

Detective Beckett.

Я детектив Бекет, а это Ричард Касл.

Soy la detective Kate Beckett y este es Richard Castle.

Сэр, я - детектив Бекет.

Señor, soy la Detective Kate Beckett.

мистер Гейтс, я детектив Бекет.

Sr. Gates, Soy la detective Beckett.

Рады вас снова видеть, детектив Бекет.

Bienvenida de nuevo, detective Beckett.

Извините, детектив Бекет.

Oh. Lo Siento, detective Becket.

Да, это детектив Бекет.

Sí, habla la Detective Beckett.

Мистер Касл, детектив Бекет.

Sr. Castle, detective Beckett.

Детектив Бекет, мне только что звонил мэр Атлантик Сити.

Detective Beckett, acabo de recibir una llamada del Alcalde de Atlantic City.

Детектив Бекет... что у нас есть на Генри Уайата и Сару Васкез?

Detective Beckett... ¿ Qué tenemos sobre Henry Wyatt y Sarah Vasquez?

Это детектив Бекет и мистер Касл.

Ellos son la Detective Beckett y el señor Castle.

Агент Корригэн, детектив Бекет и мистер Касл.

Agente Corrigan, la inspectora Beckett y el Sr. Castle.

О, детектив Бекет.

Detective Beckett.

Детектив Бекет?

¿ Detective Beckett?

Детектив Бекет.

Detective Beckett

Детектив Бекет, мистер Касл, хорошо, что заскочили.

Detective Beckett, Señor Castle, qué bien que se dejen caer.

Я детектив Бекет.

Soy la detective Beckett.

Детектив Бекет, вас ждут.

- Detective Beckett, la están esperando.

Детектив Бекет, как один из создателей и исполнительный продюсер "Ночи танцев", я дал указания своей команде снабдить вас всем, что вам нужно, чтобы помочь раскрыть это ужасное убийство.

Detective Beckett, como creador y productor ejecutivo de "Noche de Baile", di instrucciones de que le provean lo que sea que necesite para resolver este terrible asesinato.

Что ж, детектив Бекет, было приятно.

Bien, Detective Beckett, ha sido un verdadero placer.

Кайл, я детектив Бекет.

Kyle, yo soy la detective Beckett.

Детектив Бекет работает в этом направление, сэр.

La detective Beckett está trabajando ahora mismo en un punto de vista, Señor.

На самом деле, детектив Бекет, мистер Касл, прошу в мой кабинет.

De hecho, Detective Beckett, Sr. Castle, a mi oficina, por favor.

Ого, детектив Бекет, это был намек с вашей стороны?

¿ Por qué? , detective Beckett, ¿ eso era una indirecta?

Я детектив Бекет.

Soy la detective Kate Beckett.

Я просто хотел, чтобы вы знали, как я ценю все, что вы делаете, вы и детектив Бекет.

Solo quería hacerle saber cuando aprecio todo lo que hacen, usted y la detective Beckett.

А во-вторых, детектив Бекет сама вызвалась в эту смену.

Y dicho esto, la detective Beckett tomó ese turno voluntariamente.

Детектив Бекет, это было настоящее удовольствие.

Detective Beckett, ha sido un placer.

Детектив Бекет, мистер Касл, это агент Харрис.

Detective Beckett, Señor Castle, este es el Agente Harris.

Детектив Бекет,

Detective Beckett,

Извините, что заставил вас ждать, детектив Бекет.

Lamento la espera, Detective Beckett.

Детектив Бекет. Можно вас на пару слов? Да.

- Detective Beckett. ¿ Podemos hablar?

Детектив Бекет.

Inspectora Beckett.

Да, это детектив Бекет.

Soy la Detective Beckett.

Детектив Бекет.

Dectective Beckett.

Детектив Бекет, приятно познакомиться.

Inspectora Beckett, encantado de conocerla.

Здравствуйте, я детектив Бекет.

Hola, soy la inspectora Beckett.

Детектив Бекет. Можно вас на пару слов?

Detective Beckett. ¿ Podría hablar con usted, por favor?

Детектив Кейт Бекет.

Y yo he encontrado la mía.

Я - детектив Кейт Бекет.

- Soy la detective Kate Beckett.

Детектив Кейт Бекет.

Detective Kate Beckett.

Детектив Бекет как раз сейчас с ним.

La Detective Beckett está con él ahora mismo.

Эмили, я - детектив Кейт Бекет.

Emily, soy la detective Kate Beckett.

Привет, да, это детектив Кейт Бекет, 12 участок.

Hola, sí, soy la detective Kate Beckett, de la comisaría 12.

Я детектив Кейт Бекет.

Soy la detective Kate Beckett.

Я детектив Кейт Бекет.

Soy la Inspectora Kate Beckett.

Детектив Кейт Бекет, полиция Нью-Йорка.

Inspectora Kate Beckett, policía de Nueva York.

Это детектив Кейт Бекет, полиция Нью-Йорка.

Soy la Detective Kate Beckket, de la Policía de Nueva York.

Я детектив Кейт Бекет. Полиция Нью-Йорка.

Policía de Nueva York.