Если я выиграю Çeviri İspanyolca

Если я выиграю это дело, мне понадобится мнение общественности. Как можно больше.

Si voy a ganar este caso, tendré que tener mucha opinión pública.

Если я выиграю, то ты освободишь меня.

Si pierdes, me dejas vivir.

- Но если я выиграю - дашь мне 20.

- Pero si gano, me das veinte. - ¿ Y eso por qué?

- Но если я выиграю, все изменится в Нефере!

Te casarías con Regia y serías rey.

Если я выиграю, я убью тебя быстро и без боли.

Si gano, voy a hacerlo rápido para usted.

Если я выиграю, для организации это может означать миллионы.

Si gano, podría significar millones para la organización.

Но если я выиграю, Киото станет моей территорией.

Pero si gano, Kyoto será mío.

А если я выиграю?

Y si gano?

Если я выиграю, то мы все выиграем.

Si gano, todos ganamos.

Если я выиграю, вы возьмете меня на работу на месяц. - На работу?

Si yo gano, ¿ qué te parecería contratarme como peón?

Если я выиграю, то только потому, что я хочу быть лучшим в своей жизни.

Si gano, es porque, por una vez, quise ser el mejor.

Если я выиграю, уедешь ты.

Si yo gano, tu te vas.

Очень важно, чтобы они увидели меня там, если я выиграю.

Es muy importante que me vean si gano.

Если я выиграю, поеду отдыхать на Таити.

Cuando gane, me voy de vacaciones a Tahití.

Если я выиграю...

Si yo gano...

Если я выиграю, ты никогда больше не упомянешь мою жену при мне. Идет?

Si yo gano este juego, nunca mencionarás a mi esposa... en mi presencia otra vez, ¿ de acuerdo?

Но если я выиграю - а я, конечно же, хочу выиграть.

Pero si gano... quiero ganar, ¿ correcto?

Если я выиграю этот турнир, мы сможем выкупить дом.

Si les gano a los demás... la casa volverá a ser nuestra.

Потому что повестку в суд мелких тяжб... ты проигнорируешь, и, даже если я выиграю, ты просто ничего не заплатишь.

¡ Nada! Si le entablo una demanda, no irá al juzgado. Y si la gano, no me va a pagar.

Если я выиграю, приду красить стены.

Si gano, pinto su casa.

Если я выиграю, я избавлюсь от этого глупого изготовителя хлеба.

Si yo gano, me librare de esa estupida maquina.

Если я выиграю, ты заплатишь мне моими деньгами? Спокойно!

¿ Y cuando te gane me vas a pagar con mi dinero?

Если я выиграю... - Твоя классная тачка будет моей.

Si gano yo... tu precioso cochecito...

- А что если я выиграю?

- ¿ Y si gano?

Если я выиграю, тeбя нe будeт, чтобы расплатиться, так что - нeт.

Si gano, no estarás para pagarme, así que no.

У тебя право первого выбора. Если я выиграю, я получу фургон а ребята получат по паре ботинок.

Si gano, consigo la caravana y zapatos para los chicos.

Если я останусь, я буду втянутым в соревнование с ним. А если я выиграю, то я не его переборю, а тебя.

Si me quedo, tendré que competir contra él y si gano, no será a él sino a ti.

И если я выиграю... Я хочу расплатиться.

Y, si gano... quiero que me paguen.

Если я выиграю, у меня будет секс.

Si gano, podría tener sexo.

Если я выиграю, Земля будет вертеться.

Yo gano, todo sigue girando.

А если я выиграю, но не захочу быть контрабандистом?

¿ Y si gano y no quiero ser contrabandista?

Если я выиграю, я заберу его душу, и я заберу твою.

si gano, me quedo con vuestras almas.

"Я беру с вас половину только, если выиграю."

"Si gano la mitad de esta mano es suya."

Я сейчас фаворит, а если выиграю этот бой, то может быть стану претендентом.

Dicen que soy el favorito Y si gano, llegaré al título.

Если их не будет, я выиграю, прогнав Фернандеса!

Si no las hay, gano yo, derrocando a Fernández.

- Тогда вы знаете, что я выиграю. - Нет, если мы все объединимся.

Entonces sabrá que debo ganar, Capitán.

Я заберу её, если выиграю.

Si gano, me la llevo a casa.

И если я правильно отвечу, то выиграю цветной телевизор.

Ahí vamos de nuevo. ¿ Si respondo bien, gano una tele a colores?

Если они забьют гол, я выиграю 50 баксов.

Si hacen este gol de campo, gano 50 dólares.

Но если я убью этого, я выиграю.

Pero cuando mate a éste, ganaré.

Если я выиграю... я буду с тобой...

si yo gano... te quedas conmigo... para toda la vida.

Но если выиграю я,..

Pero si yo gano- -

а если я не выиграю в Монреале?

Qué pasa si no gano en Montreal?

Если только я не выиграю.

- C.D. es una formalidad... -... eso lo demorará... - A menos que gane.

Если я смогу это доказать, то выиграю дело.

Ahora, si logro probarlo, el caso es mío.

Узнать испорчу ли я вечер, если выиграю на самом деле?

A investigar si echaría todo a perder Si ganara.

Пэйс, если я найду сухожилие, я выиграю приз?

Pace, ¿ si veo una vena me gano un premio?

Если я сейчас выиграю, за мной следующий круг.

Si gano esta mano, la siguiente ronda va de mi cuenta.

Если победишь – можешь осуществлять свой план. Если выиграю я, то ты уволишь 20 % рабочей силы.

Si tú ganas, sigues con tu plan si yo gano despides un veinte por ciento de tu personal.

Если я буду сильнее, я выиграю.

Si ese día soy mejor, gano.

Идет, а если выиграю я, то мне месяц в магазине все бесплатно...

Vale, pero si gano yo, compraré aquí gratis durante un mes...