Запишите меня Çeviri İspanyolca

Вы правы. Запишите меня в дебет и выделите красными чернилами.

Póngame en el debe, con mi nombre en tinta roja.

Запишите меня.

¡ Inscriba mi nombre!

Значит, запишите меня на ваше усмотрение.

Vale, cualquier otro estará bien.

- Запишите меня.

- Agréguenme.

- Если она не хочет, запишите меня.

- Yo lo tomaré si ella no lo hace.

- Запишите меня.

- ¿ Me apuntas?

Да, запишите меня.

Sí, suscríbame.

Запишите меня на 29-е.

Resérveme para el 29.

Запишите меня и Гарда.

Gard y yo estaremos sin falta.

Запишите меня на скраб с солью на 2 : 30.

Bien. Apúntame una limpieza con sales a las 2 : 30.

Что ж, если соберетесь пойти еще раз, запишите меня

Bueno, la próxima vez que salgas, apúntame.

А теперь... запишите меня на аборт, и все.

Ahora... ¿ Podría por favor, darme una cita para el aborto?

Запишите меня!

¡ Cuenten conmigo!

Ну что ж, запишите меня на прием чем раньше, тем лучше.

Bueno, haga una cita para mí lo más pronto que pueda.

- Мне нравится. Запишите меня.

Suena bastante bien para mí.

Запишите меня.

Hazme mi cita.

Запишите меня.

Cuenta conmigo.

- Запишите меня.

- Contratado.

Запишите меня на следующую неделю.

Apúntame para la próxima semana.

Запишите меня!

Cuenta conmigo.

Мне сказали, что я должна получить оружие. Запишите меня в тир.

Una vez dicho eso, necesito llevar un arma... así que tendrás que reservarme hora en el campo de tiro.

Запишите меня на прием к доктору Ричардсону на четверг.

Hola. Necesito una cita para el jueves, con el Dr. Richardson.

Запишите меня.

Apúnteme.

"Запишите меня в христиане" И христианство распространялось как лесной пожар

Y así que Ios cristianos se propagaron como Ia pólvora.

Запишите меня на перманент.

- Quiero hacerme una permanente.

Запишите меня лидером.

Cuéntenme como líder.

Да, отлично. Запишите меня на это время.

Sí, me parece bien. ¿ Por qué no me apunta a esa?

Слушайте, если вы теперь типа суперкоманда против преступности вроде Ангелов Чарли, запишите меня.

Oigan, si están formando una superbanda de luchadoras contra el crimen como los Ángeles de Charlie, cuenten conmigo.

- Запишите меня.

- Cuéntenme.

Если все в береговой охране так выглядят, запишите меня туда.

Si todos los vigilantes de la playa son así anótenme.

Запишите меня.

Apúntame.

Меня запишите!

¡ Inscríbame!

Это хорошо. Вы не запишите это на кассету для меня?

Oh, eso es bueno. ¿ Puedes grabarme una cinta con eso?

Запишите меня!

Firmo!

Офицер, запишите в своём отчете, что водитель-азиатка меня оскорбила, и я в шоке.

Oficial, reporte lo sorpendida que fui al chocarme una asiática.

- Запишите на меня, потом сочтемся.

- Anótalo, que después te pago.

Пожалуйста, и меня запишите.

Apúntame, por favor, ¿ En qué salón?

Меня тоже запишите!

Tengo que formar parte de esto.

Меня тоже запишите!

Nadie los detiene. No me lo puedo perder.

Пожалуйста запишите в карту, что я упал, потому что эта женщина меня стукнула.

Asegúrate de conseguirme una copia del diagnóstico. Me caí porque esta mujer me pateó.

Запишите... Меня... .

Contra... ta... me.

Ух ты. Запишите меня, на большую часть, по крайней мере.

¡ Inscríbame en la mayoría de eso!

Запишите. У меня все время спрашивают, не из Мичигана ли я.

La gente siempre me pregunta si soy de Michigan.

И если уж на то пошло, что ж, запишите и меня в психи.

Y si ese es el caso, bien, el color me vuelve loca, también.

Запишите меня.

Hazme entrar.

Запишите меня.

- Sí. Alístame.

- Не запишите это для меня?

- ¿ Puedo tener eso por escrito, por favor?

Весело! Запишите меня.

Apúntame.

Меня запишите.

Apúnteme.

Запишите уже меня.

Cárguelo en mi puta cuenta.

Тогда запишите меня туда.

Entonces me les uniré.