И какой план Çeviri İspanyolca

И какой план?

De acuerdo, entonces, ¿ cuál es el plan?

И какой план В?

- ¿ Tenemos un tercero?

- Ну и какой план?

- ¿ Cuál es el plan?

И какой план?

¿ Cuál es el plan?

Ну, и какой план?

Bueno, ¿ cuál es el plan?

- И какой план у тебя?

¿ Cuál es tu plan?

И какой план - пушка в бардачке?

¿ Cúal es tu plan, una pistola en la guantera?

- И какой план?

- Y, ¿ cuál es el plan?

Ну и какой план? Выбраться отсюда.

¿ Cuál es el plan ahora?

Наш план : найти какой-нибудь предлог и вывести легион в другое место.

El plan es el siguiente : deberás ordenar que la legión se desplace a otra zona.

Какой план? Я тону, и ты буксируешь тело на базу.

- Me ahogo y me llevas a la plataforma.

нам необходимо добраться до Риу прежде "теневого закона", чтобы мы могли приготовиться достойную встречу для Байзона и еще какой план подготовил Интерпол чтобы уничтожить "теневой закон" совместно с армией США?

Es muy importante que encontremos a Ryu antes que Shadowlaw para prepararle un comité de bienvenida a Bison. Díganme qué planes tienen la Interpol y el ejército americano para destruir Shadowlaw.

И какой у Вас план, генерал Шварцкопф?

¿ Cual es tu plan, general Schwarzkopf? - No creo que...

Но, Баффи, у него, вероятно, есть какой-то план, и он пытается защитить тебя. Ну, я не знаю.

Eso no lo sé.

И какой у тебя план нападения?

¿ Tu plan de ataque?

И какой ваш план?

¿ Cuál es su plan?

- И какой у нас план теперь?

Bien, ¿ cuál es tu plan ahora?

Всё, что я хочу, найти того, кто сможет, выработать какой-нибудь план, что-бы запутать этих ребят, водить их за нос... What I want is somebody that can lay up some plans to trap these guys и выбивать бесов из них. Поубивать некоторых из них, вот что я хочу сделать.

Lo que quiero es alguien que pueda diseñar unos planes para atrapar a esos tipos y darles una paliza.

- "Ну... и какой у нас план?"

- Entonces, ¿ cuál es el plan?

Ну и какой у тебя план?

Entonces, ¿ cuál es el plan?

- И какой у нас план?

¿ Algún plan?

... и какой у тебя план?

¿ Cuál es tu plan?

И какой у тебя план, Рэй?

¿ Cuál es exactamente tu plan, Ray?

Ну и какой тебя план?

¿ Cuál es tu plan?

Ну... и какой у нас план?

Entonces, ¿ cuál es el plan?

И какой у вас план? Я многозначительно засуну его аккурат себе под брюхо...

Me pondré el arma en el frente de los pantalones- -

Какой? План притвориться подавленным и сойти с ума.

Mi plan de fingir estar deprimido y loco.

Тогда предложите какой-нибудь хитроумный план и поскорее.

Entonces piensen en un plan astuto y rápido.

- Ну и какой план?

- Entonces, ¿ cuál es el plan?

Я иммею ввиду, мм, ты делаешь колбаски, ты ведь не изза этого пришла в ЦРУ, и Кейси в действительности не настоящий продавец, и все правительственные секреты, которые заперты у меня в голове м, это, я уверен, что это не преимущество для нацианальной безопасности, поэтому я надеюсь, Я имею ввиду, я надеюсь что ты мне расскажешь если есть какой-то план?

Quiero decir, hacer salchichas Francfort no es... exactamente la razón por la que te uniste a la CIA... y Casey no es un vendedor de dispositivos, y el conjunto... de secretos que hay guardados en mi cerebro... eso es, estoy seguro, no es realmente un favor a la seguridad nacional... así que estoy esperando, quiero decir, estoy... esperando a que me digas que hay un plan.

... - Ещё как сделали! И какой у вас план?

Claro que sí. ¿ Qué tienes planeado?

А у тебя какой план - оставить труп и выйти через переднюю дверь?

¿ Entonces cuál es tu plan? ¿ Dejar el cuerpo y salir por la puerta principal?

Начать с белки на вешалке, и потом, возможно... вот какой у меня план :

Para empezar, ardilla a la parrilla, luego tal vez... éste es mi plan :

- И какой у тебя план?

- ¿ Cuál es tu plan exactamente?

И какой у тебя план?

¿ Y cuál es tu plan?

И какой же у вас план?

¿ Y cuál es su plan de juego?

И какой у вас есть план, чтобы его опознать?

¿ Cómo planean reconocerlo?

- И какой у тебя план, папа?

¿ Cuál es tu plan, papá?

Так, ну и какой у нас план?

- ¿ Cuál es el plan?

Ну и какой же у нас теперь план?

¿ Cuál es el plan nuevo?

- И какой у нас план?

- ¿ Cuál es el plan?

И какой же теперь план, гений, когда ты продолбал последний шикарный шанс выбраться из этой дыры?

Ahora que has fastidiado nuestra mejor oportunidad De escapar de este agujero infernal?

И какой у тебя план?

¿ De verdad tenías un plan?

И какой у тебя план?

¿ Cuál es tu plan?

Теперь ты будешь знать, какой у тебя план, и какой у него план.

Ahora sabrás cuál es tu plan y... el suyo.

И какой у тебя план?

¿ Acaso tienes un plan?

Так, и какой у нас план?

De acuerdo, entonces, ¿ cuál es el plan?

И какой был план?

¿ Cual era su plan?

И какой у нас план?

¿ Cuál es el plan?

- И какой план?

- ¿ Cuál es el plan?

Так, и какой у нас план?

Bueno, ¿ cuál es el plan?