Идем же Çeviri İspanyolca

Эй, идем же!

Hey, Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí!

Ну, идем же, идем.

- Vamos, apúrese

- Идем же.

- Sígueme.

Идем же.

- Vámonos.

Идем же, Микеле.

Vamos, Michele.

- О, совсем не плохо, Идем же

- Vaya, no está mal. Vamos.

Идем же, Ромео!

¡ Vamos, Romeo!

Идём же!

¡ VAMOS!

Я же сказала, это Энн Мэтьюс, и мы идём кататься.

- Te dije, es Anne Matthews. Y también te dije que iremos a patinar.

- Ну же, папа, идем танцевать. - Нет, Джоан, нет.

- Papá, vamos a bailar.

Идем, сейчас же отложите эти ноты.

Vamos, guarda eso ahora.

И куда же мы идем?

Acaso sabe alguien dónde vamos.

Идем же.

Ven conmigo.

Идём в лабораторию, попробуем сейчас же.

Vayamos al laboratorio a intentarlo.

— Опоздаем же. Мы что, не идём?

- Es tarde. ¿ No nos vamos?

Тогда идем сейчас же к начальнику.

Entonces vamos a la oficina.

Идем, ну же, забирайтесь.

Vamos, adentro.

Ну же, идём, я дам тебе немного.

¡ Vamos! ¡ Te voy a dar un poco!

Я же говорил, что кого-то видел! Идем!

Te dije que había visto a alguien.

Идём сейчас же.

No iré contigo.

Идём же, Гаэтано, идём!

¡ Vamos, Gaetano, vamos!

Иду! - Идём же, Фефе!

- ¡ Voy!

Идём же, ну!

Vamos.

- Идём же, Макс.

- Acompáñame entonces, Max.

Ну же, идем.

Vamos.

Но ведь могу же я помочь тебе с книгами. Пошли! Ну, идём же.

Bueno, aún así puedo llevarle los libros.

- Идем же, Стего!

¿ Se ha pagado también su multa?

- Всё ищем, идем сейчас же.

- Marchad, marchad ya.

Ладно, мы идем тотчас же.

Bien, vamos enseguida.

Ну идём же!

Sí, vale, si insistes...

Так уда же мы идем?

Pero, ¿ a dónde vamos?

Ну что же ты, идём.

- ¡ Vamos, órale! - ¡ Espérame, ahijado, ya voy!

Мы идем по тем же следам.

Seguimos las mismas huellas.

Идем же.

Vamos.

"... идём к столу и видим там ту же чертову еду.

Nos acercamos a la mesa Y siempre vemos lo mismo

Идем, вы же не собираетесь сидеть там, весь день?

Vamos, no va a sentarse allí todo el día ¿ verdad?

- Да нет же, идём.

- No, no lo hará. Venga.

Мы же идем на экзамен.

Vamos al examen.

Ну же, идём.

Vamos, fuera.

Ну же, мамочка, мы идем?

Vamos, ¿ no me estarás dejando mamá?

Идём же!

- Vamos a llegar a tu apartamento...

Идём же.

Bajo sus condiciones.

Что же, хорошо, идём.

Le quiero más como a un hijo que como a un criado.

Идем, сейчас же.

Ven.

- Так идём же.

Estarán felices de recibirlo.

Да. Так, ну же. Идем отсюда.

Salgamos de aquí.

- И куда же мы идем?

- ¿ Y adónde vamos?

Редж, идем сейчас же, пожалуйста!

- Sí.

Идём же!

¡ Vamos!

Hу же, мы идем домой сейчас

Vamos. Nos vamos a casa ahora.

Давай же, папа. Идем быстрее!

Vamos, papá. ¡ Deprisa!