Как делишки Çeviri İspanyolca

Как делишки, Сонный Сэм?

¿ Cómo estás, Sleepy Sam?

Как делишки, г-н Лепик?

- ¿ Qué tal estás, Sr. Lepic?

Как делишки, парень?

¿ Cómo andas?

Как делишки?

¿ Cómo estás?

Привет, шеф. Как делишки?

Buenos días, jefe. ¿ es buenos?

Привет, Джо? Как делишки?

Hola, Jo. ¿ Cómo te va?

о! Привет, Банни! Как делишки?

Oh, hola, Bunny. ¿ Como va eso?

- Как делишки, Смок?

- ¿ Qué pasa, Smoke?

Как делишки?

¿ Qué hay?

Как делишки, пупсик? Это новенький.

¿ Cómo va eso, "labios ardientes"?

Рад вас видеть. Как делишки, черный брат?

hermano?

- Как делишки?

- Tuan.

Как делишки, Симпсон?

¿ Qué tal, Simpson?

Привет, красавчик. Как делишки?

Hola precioso, ¿ cómo va todo?

Эй, как делишки?

Hola, ¿ qué tal?

Как делишки?

¿ Cómo están?

Эй, как делишки, Стью?

¿ Cómo te va, Stew?

Эй, как делишки?

Eh, ¿ buscas algo?

Как делишки?

¿ Qué tal?

Привет. Как делишки?

Hola. ¿ Qué ocurre?

Чувак, как делишки, мужик?

¿ Cómo te va, hombre?

Привет, Пол. Как делишки, старый ворчун?

Hola Poul, ¿ estás bien?

"Как делишки?"

¿ Cómo estás?

Как делишки? - Я

¿ Cómo te va?

- Как делишки, Садж?

- ¿ Todo bien, Saj?

- Как делишки, старина?

- Ey, Tony, ¿ cómo te va?

Привет. Как делишки?

Hola, ¿ qué tal?

Как делишки, Сэм?

¿ Cómo estás, Sam?

Как делишки?

¿ Qué pasa?

- Рад тебя видеть, как делишки?

Hola, amigo. - Me alegra verte. ¿ Qué cuentas?

Ну, как делишки?

Entonces, ¿ cómo va todo?

- Как делишки?

¿ Cómo va eso, hermana?

Как делишки, Донни?

żCómo estás, Donnie?

Как делишки, Дэб?

¿ Cómo estás, Deb?

- Как делишки? Привет.

- ¿ Qué tal?

Как делишки? Господи Иисусе!

Jesús mío, dime que no vi lo que acabo de ver

Паспорта. Никакой срочности. Как делишки, Джей?

Pasaportes, no hay prisa.

Паспорта. Никакой срочности. Как делишки, Джей?

¿ Cómo lo traes, Jay?

Как делишки?

¿ Cómo lo traes?

Как делишки, Бугер?

¿ Qué tal, Booger?

Ну, думаю, все мы понимаем... как делишки, док?

Buen, entonces creo que sabemos... Que hay de nuevo, Doc.

- Как делишки, чувак?

- ¿ Qué hay, viejo?

- Как делишки, Дафф?

- ¿ Cómo estás, Duff?

Запахи, вкусы, разные делишки - всё как вживую

Tiene el mismo sabor y efectos que el de verdad.

- Как делишки, Пейзано?

¿ Qué hay, paesano?

Опасный - как замешанный в темные делишки.

Peligroso en el sentido de actividades ilegales.

- Да, иногда я гадаю, как бы жизнь обернулась, если бы мой отец не ввязался в те делишки.

Sí, a veces pienso en cómo hubiera sido mi vida si mi padre no se hubiera involucrado en las cosas en que se involucró.

- Ахха, как делишки?

Hola.

Как делишки?

- ¿ Cómo estás?

Как делишки, парни?

¿ Como les va chicos?

Как делишки?

Como estan?