Как держишься Çeviri İspanyolca

Как держишься?

¿ Cómo lo estás aguantando?

Как держишься? Нормально.

- ¿ Qué tal estás?

Хоть это и малое утешение, но ты достоин похвал за то, как держишься.

Es poco consuelo, pero es para aplaudir por como lo estás tomando.

Как держишься?

¿ Estás aguantando?

- Как держишься?

¿ Mi pene?

А ты как держишься, сынок?

Entonces, ¿ cómo estás llevando?

Привет, Джастин. - Как держишься?

Justine, ¿ qué tal lo llevas?

- Ну а ты как держишься?

- ¿ Como lo llevas?

Ну как держишься?

¿ Cómo estás?

Ну как держишься?

¿ Cómo lo llevas?

Как держишься?

¿ Cómo lo llevas?

Как держишься?

¿ Qué pasa?

Ты держишься за нее так же, как она за своего отца.

Tu no has de abandonarte como ella.

Ну, как ты держишься?

¿ Se ha conservado bien?

Ты до сих пор держишься как-то неувepeнно.

Aún actúas un poco raro.

- Хочу, чтобы ты знал : мы гордимся тем, как ты держишься.

- Queremos decirte que estamos orgullosos de tu comportamiento.

- Ну, как, крепко держишься? - Да.

- Vámonos. ¿ Estás bien agarrado?

Ты-то сам как, держишься?

¿ Cómo lo llevas?

У меня разрывается сердце, когда я вижу, как ты держишься под ударами судьбы.

Me destroza el corazón ver con cuánta paciencia soportas todos tus problemas.

Привет Роджер, как, держишься?

¿ Cómo te sientes?

Ну, как ты? Держишься?

¿ Estás bien?

- Как ты, держишься?

- ¿ Cómo estás?

- Ну, как ты там держишься, девочка?

¿ Como vas con eso, hermosura?

Ну как, держишься?

¿ Cómo estás?

Так, как ты держишься, Джойс?

Dime, ¿ cómo estás lidiando con esto, Joyce?

- Как ты держишься, кстати?

- ¿ Cómo lo aguantas?

Мы там гордимся как ты держишься.

Olvídalo, nos enorgulleces.

- Как ты держишься?

- ¿ Cómo te sientes?

Как ты держишься?

¿ Cómo lo llevas?

Как ты держишься, а?

Te estás recuperando?

- Как ты держишься прямо?

- ¿ Cómo te mantienes?

- Как ты держишься?

- ¿ Qué tal te va?

А ты как, держишься?

¿ Cómo lo estás llevando tú?

— Ты как держишься?

- ¿ Cómo las has doblado?

- Просто удивляюсь, как ты держишься.

- Quiero saber cómo estás.

Ты как, держишься?

¿ Cómo te sientes?

Как ты еще на ногах держишься, столько выпить.

Lo raro es que te mantengas de pié. ¡ Con todo lo que te has metido!

Как ты держишься, Алан?

¿ Cómo lo manejas, Alan?

Ты как, держишься?

¿ Cómo lo llevas?

Ты как, держишься?

¿ Lo llevas bien?

О... Как ты держишься, детка?

Oh. ¿ Qué tal estás, pequeño?

- Как ты держишься?

¿ Cómo estás?

- Как ты держишься?

- ¿ Cómo estás tú?

- Как ты, держишься?

- Sí.

Ты как, держишься?

¿ Cómo lo estás llevando?

- Как ты, держишься?

- ¿ Cómo lo llevas?

Как ты, держишься?

- ¿ Cómo estás?

- Знаю, как тебе было тяжело. Ты держишься?

Sé cuan duro ha sido esto para ti, cómo te mantienes en pie?

Держись левой рукой за лед, как и держишься, а правой тебе нужно дотянуться.

Mantén el brazo izquierdo sobre el hielo, pero mueve el derecho.

Как ты держишься?

¿ Cómo lo sobrellevas?

Как ты, держишься?

¿ Cómo lo estás llevando?