Как доехали Çeviri İspanyolca

- Как доехали? - Хорошо, спасибо.

- ¿ Has tenido un buen viaje?

Как доехали?

¿ Ha hecho buen viaje?

Как доехали, сэр?

- ¿ Buen viaje, señor?

- Здравствуйте, милорд. - Как доехали?

- ¿ Cómo estás?

- Как доехали?

- ¿ Qué tal estuvo su viaje?

- Как доехали, Элеонор?

¿ Cómo fue tu viaje?

- Месье Пуаро, как доехали?

- Sr. Poirot, ha tenido buen viaje?

Миссис Хауф Нэвинсон, как доехали?

- Miss Howe-Nevinson. ¿ Tuvo buen viaje?

Как доехали?

- ¿ Cómo estás?

Ќу как доехали?

¿ Tuvieron un buen viaje?

Они развернулись даже до того, как доехали до аэропорта.

Dieron la vuelta antes de llegar al aeropuerto.

Как доехали?

¿ Qué tal?

Как доехали?

¿ Tuvo buen viaje?

- Как доехали?

- ¿ Qué tal fue el viaje?

Как доехали? Дорогу расчистили?

¿ El camino estaba libre de nieve?

Как доехали?

¿ Fue un paseo lindo?

Как доехали? Очень рад.

¿ Ha tenido un buen viaje?

- Взаимно. Как доехали?

- ¿ Tuvo un buen viaje?

Как доехали?

- ¿ Cómo estuvo el viaje?

Все хорошо. Как доехали?

Bien. ¿ Cómo estuvo el viaje?

Как доехали?

¿ Cómo fue el viaje?

- Как доехали? - Нормально.

- ¿ Qué tal el tráfico?

Как доехали из Остина?

Bueno, ¿ qué tal el viaje desde Austin?

— Как доехали?

- ¿ Cómo fue su viaje?

- И как вы доехали?

- ¿ Y cómo llegó hasta aquí?

Как вы доехали? Хорошо.

- ¿ Lo atendieron bien?

И затем вы доехали до середины пути после того момента как дали клятву.

Luego llegó a la mitad de la ruta después de haber tomado juramento.

Как вы доехали?

¿ Tuvieron un buen viaje?

Как доехали?

El viaje fue bien.

Как вы доехали?

¿ Cómo estuvo su viaje?

Но мы всё ещё были по уши в проблемах, потому что, как сообщили пилоты, пролетавшие мимо, мы почти доехали до обширных ледяных полей, пробраться через которые - безнадёжная затея.

Pero todavía estábamos en toda clase de peligros Porque sabíamos de pilotos que habían sobrevolado la zona Que estábamos por entrar a un terreno de enormes bloques de hielo.

- Ну как вы, доехали нормально?

- ¿ Qué tal todo, bien?

Фельдшер уже сдался к тому времени, как мы доехали.

Los paramédicos habían renunciado ya cuando llegamos.

Я сел прямо перед тем, как мы доехали до Провиденса, потому что у меня устали ноги.

Me senté justo antes de llegar a Providence porque me dolían los pies.

Как вы доехали, Фрэнк?

¿ Qué tal el camino, Frank?

- Как вы доехали, сэр?

¿ Qué tal el viaje, señor?

К тому моменту, как мы туда доехали, там везде были люди, несколько машин.

Para cuando llegamos, había gente por todas partes, muchos coches.

Спасибо, что приехали! Как вы доехали?

Hola. ¿ Cómo fue el viaje?

Как вы доехали?

Entonces, ¿ cómo estuvo el paseo hasta acá?

Они доехали из Вашингтона до Аризоны, до того как Иван Юшкин выследил и застрелил их?

¿ Esos dos hicieron el viaje de Washington a Arizona... antes de que Ivan Yushkin los rastreara y les disparara?

Да, как вы доехали?

Sí, ¿ qué tal su viaje?

Как доехали?

¿ Qué tal el viaje?

- Как доехали?

- Genial. - ¿ Qué tal el viaje?

Как же я рад, что мы доехали, и никто и ничто не пыталось нас убить.

Honestamente, estoy aliviado de que sigamos conduciendo sin que nadie ni nada intente matarnos.