Как думаешь Çeviri İspanyolca

Как думаешь, почему его зовут Чёрный?

¿ Por qué crees que lo llaman Black?

Как думаешь, что сказали бы мама с папой?

¿ Qué crees que dirían mamá y papá sobre esto?

Как думаешь, почему это письмо... в бутылке попало к нам, Карл?

¿ Crees que la botella nos encontró, Carl?

Как думаешь, кому этот парень пытался позвонить?

¿ A quién llamaría este tipo?

А ты как думаешь?

¿ Quién crees?

- Что она мне дала? - Как думаешь?

¿ Qué me dio?

Как думаешь, что это было?

Oye, ¿ qué crees que fue eso?

Вот ваш список. Как думаешь, что я скажу?

Aquí está tu lista. ¿ Ahora qué digo?

А ты как думаешь?

¿ Cómo crees?

- Как думаешь, что это значит?

- ¿ Qué crees que significa?

Как думаешь, сколько времени у них это займёт?

¿ Cuánto crees que tardarán?

И она бы ему вдула, как думаешь?

Y ella con él, ¿ no crees?

Эй, Полукровка, как думаешь, как далеко вы уйдете, пока какой-нибудь Тролль не учует аромат твоей симпатичной принцессы, а?

Oye, mestizo, ¿ cuán lejos crees que llegarán antes de que algunos Troll capten el olor de tu Princesa bonita?

Как думаешь, огнедышащего цыпленка осилишь?

- Por supuesto. ¿ Crees que podrías meter a un pollo escupe fuego?

И ты сможешь ее потерпеть, как думаешь?

¿ Y crees que podrías tolerarla?

Как думаешь, сможешь подняться по той лестнице?

¿ Crees que puedas subir esas escaleras?

Как думаешь, Диаз заметила, что меня немного напугала её решимость перейти к делу?

¿ Crees que Díaz noto que me asuste cuando me pidio salir?

- Как думаешь, я могу ее уволить?

¿ Crees que pueda echarla?

- А ты сам-то как думаешь?

¿ De dónde crees?

Как думаешь? Может это?

¿ Crees que le gustaría esto?

- А сама как думаешь?

¿ Qué crees que pasa?

Как думаешь, может, все это мне просто приснилось?

¿ Crees que todo esto puede ser un sueño?

Как думаешь, нам следует...

¿ Crees que deberíamos...?

Как думаешь, нам следует поехать в Вашингтон на демонстрацию?

¿ Crees que deberíamos haber ido a Washington a manifestarnos?

- Как думаешь, что случилось?

¿ Qué crees que ha pasado?

- На твое место метим, стерва, сама-то как думаешь?

Porque queremos que su trabajo, perra. ¿ Por que piensas?

- А сама как думаешь?

¿ Qué piensas que es?

Как думаешь, кто убил Кеннеди?

¿ Quién crees que mató a Kennedy?

Как думаешь, что произойдет потом?

¿ Qué cree que pasa entonces?

- Как думаешь, каково предложение?

- ¿ Cuál crees que sea la oferta?

Как ты думаешь, ради чего стоит жить?

¿ Por qué crees tú que vale la pena vivir?

Думаешь, смогу кататься как ты?

¿ Crees que voy a a ser tan bueno como tí?

Как ты думаешь, Сейид?

¿ Qué piensas, Seyid?

Как думаешь?

¿ Te parecen demasiadas plumas?

Как ты думаешь, почему так много людей хотят заполучить бабушкин дом без всяких бумажных дел или адвоката?

¿ Por qué tantos se quedan con la casa de la abuela sin tener que hacer trámites adicionales ni contratar abogados?

Кто, как ты думаешь, подарил ему Барона Клэйборна?

¿ Quién crees que le dio esa foto de Barron Claiborne?

Как ты думаешь, сколько я буду стоить для железной дороги?

¿ Cuánto cree que valgo para el ferrocarril?

Думаешь, это как-то связано с ограблением в "Пот Пэлас"?

¿ Crees que tu equipo asaltó el Pot Palace?

Джонни как ты думаешь, почему не было никакой реалистичной версии того, кто это сделал?

Johnnie ¿ por qué crees que no ha habido una teoría realista acerca de quién lo hizo?

Хороша, как ты думаешь?

¿ Qué opinas? Está bien, ¿ no?

Как ты думаешь, нам придется переехать?

¿ Crees que tengamos que mudarnos?

Ну, как ты думаешь, почему я звоню, детка?

Bueno, ¿ por qué crees que te estoy llamando, cielito?

Как доберешься до Москвы - передай там всем привет. Ты думаешь о своем отце.

Da recuerdos de mi parte a todo mundo en Moscú.

- Как ты думаешь?

- Esto está realmente bueno.

Эй, слушай, как ты думаешь, у нас есть шанс проскользнуть там?

Oye, escucha, ¿ qué has visto? ¿ Alguna oportunidad de que podamos volver ahí?

Ты что, думаешь, что Дэмиен как-то причастен к смерти Келли?

¿ Qué, crees que Damien tuvo algo que ver con la muerte de Kelly, no?

- Как ты думаешь, он будет там? - Кто?

- ¿ Crees que él podría estar allí?

Что ты думаешь о том, как там показал себя Джей?

Oye, dime, ¿ qué opinas de mi amigo Jay?

Как ты думаешь, если бы Джон Кеннеди был жив, Роберт Кеннеди не стал бы избираться на пост президента, так?

¿ Piensas que si JFK viviera Robert Kennedy se hubiera postulado en serio para presidente?

Как ты думаешь, мне удается удерживать такие низкие цены?

¿ Cómo crees que mantengo mis precios tan bajos?

И, если ты действительно думаешь, что я подставил тебя с этим- - Чего я не делал, но как бы там ни было- - Знаешь что?

Y, oye, si de verdad crees que yo te jodí con eso lo cual no hice, pero en fin, pues, ¿ sabes qué?