Кого вы ищете Çeviri İspanyolca

Кого Вы ищете?

¿ Qué se le ofrece?

Кого вы ищете, господин?

¿ Qué busca, señor?

- Я - тот, кого вы ищете!

Porque soy yo mismo!

Тот, кого вы ищете, едет в соседнем вагоне.

El hombre que busca está en el vagón contiguo.

Меня не волнует, кого вы ищете.

No me importa a quién está buscando.

- Кого вы ищете?

¿ A quién buscáis?

Тот, кого вы ищете, сейчас в Катакомбах.

El que busca está en las Catacumbas.

Тот, кого вы ищете, здесь.

¡ El que buscas está aquí!

- Кого вы ищете?

- ¿ Qué buscan?

Тот, кого вы ищете должен быть где-то здесь.

El tipo que estas buscando debería estar aquí.

Я тот, кого вы ищете.

Soy el hombre que está buscando.

Думаю, она поможет вам найти того, кого вы ищете.

Creo que le ayudará a encontrar a quien busca.

Что делает тот, кого вы ищете?

¿ Qué hace este hombre a quien buscas?

- А кого Вы ищете?

- Depende, ¿ a quién busca?

- Кого вы ищете?

- ¿ A quién estás buscando?

Десмонд тот, кого вы ищете. Он не может пройти мимо такой машины.

Le pueden los viejos descapotables.

Увы, я не тот, кого вы ищете.

Me temo que no soy el coche-lobo original.

Кого вы ищете?

¿ Qué estás mirando?

Кого вы ищете?

- ¿ A quién busca?

Кого вы ищете?

¿ A quién buscan?

Кого вы ищете?

- ¿ A quién querían ver? - A Mola Razagh.

Смотря кого вы ищете.

Supongo que depende de lo que estés buscando

Так вот, я проследил за ним до его дома - и когда он снова ушел, я снял несколько отпечатков пальцев, и сделал анализ образца крови. Я абсолютно уверен, что он - именно тот, кого вы ищете.

Bueno, lo segui hasta su casa, y cuando se fue, Junte unas huellas dactilares y hice una prueba de sangre.

Кого Вы ищете?

¿ A quién busca?

Я не тот, кого вы ищете. Я не живу тут.

No soy el tipo que buscan.

Это тот, кого вы ищете.

Él es el culpable que están buscando.

Вы кого-то ищете?

¿ Quien viene a verte?

Вы кого-то ищете?

¿ Estáis buscando a alguien?

Вы кого-то ищете?

¿ Busca a alguien?

Вы кого-нибудь ищете?

Tengo sed.

Вы кого-то ищете?

¿ Está buscando a alguien?

А теперь поведайте, кого или что вы здесь ищете?

Ahora dígame, ¿ a quién o qué está buscando?

- Вы кого-нибудь ищете?

- ¿ Busca a alguien?

Вы кого-то ищете, мадам?

¿ Busca a alguien, señora?

Вы, девочки, ищете кого-то?

¿ Buscáis a alguien, chicas?

Вы кого-то ищете?

¿ A quién buscan?

Вы кого-то ищете?

¿ Busca usted a alguien?

- Вы кого-то ищете?

- ¿ Le busco a alguien?

Вы ищете кого-то из родных?

No, lo recordaría. ¿ Busca a algún familiar?

Вы кого-то ищете? Чем я могу вам помочь? Да.

¿ Buscan a alguien o puedo ayudarlas yo?

Э, вы ищете кого-то конкретного?

¿ Busca algo en particular?

Вы кого-то ищете?

¿ Buscas a alguien?

Кого вы здесь ищете?

¿ A quién vienes a ver?

- Вы кого-то ищете?

¿ Busca a alguien?

- Вы кого-то ищете?

- ¿ Busca a alguien?

В смысле, вы бродите вокруг, нагнувшись к земле... ищете кого-то, кто вас продвинет... в то время, как большинство того, о чем вы спрашиваете... лежит прямо под носом.

Porque corren como si no tuvieran cabezas... buscando una pista en donde sea... cuando mucho de lo que preguntas... está justo ahí a tu alcance.

Кого Вы ищете?

¿ A quien estás mirando?

Я имею в виду, что вы всегда ищете кого-то, чтобы поиздеваться?

Quiero decir, siempre encuentras alquien a quien atormentar?

Вы ищете кого-то, кто будет голосовать с ним сейчас и займёт его место потом.

Quiere a alguien que vote con él ahora y le reemplace más adelante.

Вы кого-нибудь ищете?

¿ Estáis buscando a alguien?

Вы кого-то ищете?

- Buscas a alguien?