Могу я посмотреть Çeviri İspanyolca

Могу я посмотреть на тело?

¿ Podría ver el cuerpo?

- Могу я посмотреть на него?

¿ Puedo verlo?

Могу я посмотреть рисунок?

¿ Puedo ver el dibujo?

Могу я посмотреть выписку с вашего банковского счёта?

¿ Puedo ver tu estado de cuenta bancaria?

Могу я посмотреть?

¿ Puedo verla?

Могу я посмотреть, пожалуйста?

- Mmm. - ¿ Puedo echarle un vistazo?

Могу я посмотреть ваш паспорт?

¿ Me deja su DNI un momento, por favor?

Я из Иммиграционного Отдела. Могу я посмотреть на вашу зелёную карту?

Soy de Inmigración. ¿ Puedo ver su tarjeta verde, por favor?

Могу я посмотреть его удостоверение личности, сэр?

¿ Puedo ver alguna identificación de este hombre?

Могу я посмотреть на твои детские фотографии?

¿ Puedo ver tus fotos de la infancia?

Эм, могу я посмотреть на это?

¿ Puedo verlo?

Могу я посмотреть на камеру Люмьер, папа?

¿ Puedo ver la camara Lumière, papá?

Я могу посмотреть в своем журнале, если хотите.

Si quiere, puedo fijarme en mi cuaderno de visitas.

- Могу я посмотреть?

- ¿ Puedo verlo?

Здесь нет часов, я не могу посмотреть.

No hay ningún otro reloj.

Я могу посмотреть на холм в пяти милях от меня и сказать, сколько золота там есть.

A ocho kilómetros miro una colina... y le digo si hay una onza de oro o un cargamento.

Я могу посмотреть?

- ¿ Qué es lo que hay que ver?

Я могу посмотреть, отточено ли ваше лезвие?

Antes del encuentro con esos salvajes, ¿ está afilado su sable?

Могу я их посмотреть?

- ¿ Puedo verlo?

Мистер Кайт, в действительности, я пришел посмотреть, не могу ли я помочь вам решить проблемы забастовки.

Sr. Kite, vine para ayudarlo a solucionar esta huelga.

- Я могу посмотреть?

- ¿ Puedo verlo?

Я не могу подождать, чтобы посмотреть как он наслаждается разговором с ней.

No puedo esperar para verlo disfrutar de una charla con este.

- Добрый вечер, сэр. - Доброй ночи. Могу ли я посмотреть ваш билет, сэр?

- ¿ Me permite su ticket, señor?

Да, могу. Я могу посмотреть её, как психиатр -

Como siquiatra sí, pero...

- Могу я на них посмотреть?

- ¿ Puedo verlo?

Могу я посмотреть эти заметки, пожалуйста?

¿ Puedo ver esas notas?

Сканер показывает, что коммуникационный лазер не работает. Тот, что у шлюза безопасности. Я точно не могу сказать, в чем дело, но я собираюсь надеть скафандр и выйти посмотреть в чем дело.

El detector indica una ruptura en el laser de comunicación abajo de la compuerta de aire de emergencia, no puedo localizarlo exactamente pero voy a bajar con un traje espacial, a ver si puedo encontrarlo.

- Я, конечно, могу посмотреть, но я знаю, что его там нет.

Lo miro, pero no hay ninguno.

- Я могу посмотреть рукописный вариант?

- ¿ Podría ver el manuscrito?

Я очень извиняюсь, и я хотела бы получить шанс поговорить с ним... и посмотреть, могу ли я что-нибудь для него сделать.

Lo siento mucho, y me gustaría poder hablar con él... y ver si hay algo que no pude hacer.

Торир, я могу посмотреть, как ты готовишь ладью к отплытию?

Thorir, ¿ puedo mirar mientras preparáis el barco para zarpar?

Я хотел отправиться посмотреть достопримечательности с Кумико,... -... но я могу. - Ладно.

Tenía que hacer turismo con Kumiko, pero podría ir.

Иногда мне нужно только посмотреть на человека, и я сразу могу сказать, чего он стоит.

A veces lo sé sólo con mirar a un tipo. Y sé que éste no va a conseguirlo.

- Могу ли я посмотреть на тебя?

- ¿ Me dejas verte?

Таким образом я могу посмотреть, что у койотов будет на ужин.

Así puedo ver lo que los coyotes hacen con ellas.

что я могу посмотреть эти обложки в твоем деле.

El teniente me ha dicho que podía mirar el expediente de tu caso. ¿ Sabes una cosa?

Бля я даже кино не могу посмотреть, так как шесть раз меня звонками доставали.

Ni siquiera podía ver un vídeo sin ser interrumpido seis veces :

Дважды... я мог вас видеть, посмотреть Вам в глаза, и могу подать вам руку...

DOS veces Pude verles y mirarles a los ojos, y estrecharles las manos a todos.

- Я могу посмотреть?

- ¡ Sólo estoy mirando!

Нет... но я могу посмотреть на кухне.

Preguntaré en la cocina.

А почему я не могу посмотреть?

¿ Por qué no puedo mirar?

Я могу написать заказ и немедленно... Как только мы видим имя клиента, то сразу можем посмотреть его кредитный лимит что он заказывал в прошлом и как проводил оплату.

Entras un pedido y... cuando aparece el nombre del cliente, ves su crédito... lo que ha comprado antes, qué descuento obtuvo.

Я не имею права подключить вашего друга к сети но могу посмотреть, значится ли ее имя в списках раненых.

No puedo conectar a su amiga a la red de comunicación pero puedo comprobar si está en la lista de heridos.

Я, я не могу дождаться посмотреть.

Estoy deseando verlo.

Я пытался смириться со всем... 1325 01 : 16 : 43,821 - - 01 : 16 : 47,180 но настало время посмотреть правде в глаза. Я не могу это делать.

Traté de dejarme llevar... pero es hora de enfrentar la música.

Зачем мне тратить 7 долларов, чтобы увидеть фильм, который я могу посмотреть по телевизору?

¿ Por qué pagarías 7 dólares para ver una película que puedes mirar por TV?

Вы должны посмотреть, что я могу сделать одним большим пальцем.

Tienes que ver que puedo hacer... con mi pulgar solamente.

Спросите у Роберто я могу посмотреть на его ружьё?

¿ Podría preguntarle a Roberto si puedo ver su rifle?

Я слыхал прекрасные вещи об этой игре. Могу ли я посмотреть?

He oído cosas maravillosas sobre ese juego. ¿ Puedo mirar?

- Ну, в случае экстренной ситуации я могу открыть дверь и посмотреть но я не могу вот так просто войти.

En emergencias médicas, puedo abrir la puerta y mirar... -... pero simplemente no puedo entrar.

- Могу я посмотреть?

- Sí.