Могу я задать вопрос Çeviri İspanyolca

Рабби, могу я задать вопрос? Конечно, Левиш.

Rabí, ¿ le puedo preguntar algo?

- Как интересно. Могу я задать вопрос? - Шшш.

- Qué interesante. ¿ Puedo hacer una pregunta?

- Могу я задать вопрос насчёт собаки? - Да. Входите.

- ¿ Puedo preguntarte sobre el perro?

Но... могу я задать вопрос?

Muy bien. ¿ Puedo haceros una pregunta?

Сэр, могу я задать вопрос личного характера?

¿ Puedo hacerle una pregunta de carácter personal?

Я могу задать тебе один вопрос?

Oye, ¿ puedo preguntarte algo?

Я могу задать тот же вопрос.

Podría preguntarte lo mismo.

- Могу я задать ей вопрос? - Нет, нет!

- ¿ Puedo hacerle algunas preguntas?

Мистер Роман, могу я задать вам личный вопрос?

Sr. Roman, ¿ puedo hacerle una pregunta muy personal?

Но могу я задать вам маленький вопрос?

Pero ¿ puedo preguntarle algo?

Я могу взять на себя смелость задать вопрос?

¿ Puedo decir una cosa?

Извините, но могу я задать свидетелю вопрос?

¿ Puedo hacerle una pregunta al testigo?

Могу я задать вам другой вопрос?

- ¿ Puedo hacer otra pregunta?

- Могу я задать вам личный вопрос?

- ¿ Puedo hacerle una pregunta?

Вы не мужчина. - Лиззи, могу я задать вам вопрос?

- Lizzie, ¿ puedo preguntarle algo?

- Могу я задать вам вопрос?

- ¿ Puedo hacerle una pregunta?

Миссис Воул, могу я задать вам вопрос?

Sra. Vole, ¿ le puedo hacer una pregunta?

Так могу я задать свой вопрос?

¿ Puedo hacer mi pregunta?

Могу я вам задать личный вопрос?

Srta. Giddens, ¿ me permite hacerle una pregunta bastante personal?

Я могу тоже задать вопрос?

¿ Puedo hacer una pregunta también?

- Бен, могу я задать тебе один вопрос?

Ben... ¿ puedo decirte algo?

Простите мою нескромность, но могу я задать вам вопрос?

Dígame si soy indiscreto pero ¿ puedo hacerla una pregunta?

Рискну затронуть тему, которую вы, похоже, не желаете обсуждать могу ли я задать вам прямой вопрос?

Percibo una cierta reticencia a tratar el tema pero, ¿ podría ser directo con Vd?

Могу я задать тебе нескромный вопрос?

¿ Puedo hacerte una pregunta indiscreta?

Святой отец... Могу я задать вам вопрос личного свойства?

Padre ¿ puedo hacerle una pregunta en privado?

Могу я задать Вам вопрос?

¿ Puedo preguntarle algo?

Потому что таким путем, брат, я могу задать вопрос и получить одновременно ответ.

Porque de este modo hago la pregunta, hermano, y al mismo tiempo obtengo la respuesta.

- Могу я задать тебе вопрос? - Нет, я тебе не доверяю.

Federico, será mejor que te vayas a casa a dormir

Могу я задать вам вопрос? - Конечно.

- ¿ Puedo preguntarle algo?

- Могу я задать тебе вопрос, Трэвис?

- ¿ Puedo preguntarle algo, Travis?

- Могу я задать тебе вопрос?

- ¿ Te puedo preguntar una cosa?

Как, могу ли Я спросить, Вы собираетесь задать такой щекотливый вопрос?

Como, me pregunto, piensan proponer ustedes semejante delicado problema, eh?

Могу я задать вам личный вопрос?

¿ Puedo hacerte una pregunta personal?

Могу я задать вам личный вопрос?

¿ Le puedo hacer una pregunta?

Сэр, могу ли я задать вам вопрос?

Señor, ¿ puedo hacerle una pregunta?

Могу я задать ему вопрос?

¿ Puedo interrogarle?

Могу я тоже задать вопрос?

¿ Puedo preguntar algo?

- Могу я задать тебе вопрос? - Какой?

¿ Puedo preguntarte algo?

- Адмирал, могу я задать вам вопрос?

- Almirante, ¿ le hago una pregunta?

- Могу я задать вам вопрос?

- ¿ Puedo hacer una pregunta?

Послушай, могу я задать тебе один личный вопрос?

¿ Te puedo preguntar algo personal? Depende.

- Могу я задать вам вопрос?

- No cagues donde comes.

- Я могу задать вопрос, сэр?

- ¿ Puedo hacerle una pregunta?

Я могу задать вам вопрос?

¿ Puedo preguntarle algo?

- Я могу задать вам тот же самый вопрос!

- ¡ Podría preguntarle lo mismo!

- Барри, могу я задать тебе вопрос?

Barry, Puedo hacerte un pregunta?

Могу я задать тебе вопрос, Фредди?

¿ Puedo hacerte una pregunta, Freddy?

- я могу задать вопрос?

- ¿ Puedo hacerle una pregunta?

Я могу задать этот вопрос теперь?

¿ Puedo preguntártelo?

Могу я задать вопрос?

¿ Puedo preguntarles algo?

- Могу я задать Вам вопрос...

- Me gustaría hacerte una pregunta.