Могу я тебе кое Çeviri İspanyolca

Могу я тебе кое-что сказать?

¿ Puedo decirte algo?

Могу я тебе кое-что сказать?

Te diré algo.

Могу я тебе кое-что показать, прежде чем ты уйдешь?

¿ Puedo enseñarte algo antes de que te vayas?

Но я могу кое-что рассказать тебе о Стэнли.

Pero déjame que te diga un par de cosas de Stanley.

Скажи, Виктор, могу я тебе сказать кое-что?

Oye, Victor, ¿ puedo decirte una cosa?

- Могу я кое-что тебе сказать? - Конечно.

- Pero ¿ puedo decirte algo?

Ладно, я могу тебе кое-что сказать.

Podría contarte un poquito.

- Почему? - Ну, я подумал, что может быть я могу тебе рассказать о кое-чем.

- Bueno, he pensado que tal vez podría contarle una cosa.

Я могу тебе рассказать ещё кое-что?

¿ Te puedo decir otra cosa?

- Я могу кое-что доверить тебе?

- ¿ Puedo hacerte una confidencia?

Ключ Времени, я повелеваю тебе... Я могу кое-что спросить у вас, сэр?

Llave del Tiempo, te mando... ¿ Puedo preguntarte algo, señor?

Я могу показать тебе кое-что действительно горячее.

Bueno, puedo enseñarte lo que significa caliente.

Я тебе могу кое-что о нем рассказать, только именем матери клянись, что никому не скажешь.

Puedo decirte algo sobre él, pero jura por tu madre que no le dirás a nadie.

Кстати, я могу сообщить тебе кое какую информацию тебе не известную.

Por cierto, le puedo dar alguna información que no tiene.

Прости меня... Я не хочу звучать как осёл,.. .. но могу я кое-что сказать тебе, Джейд?

No quiero parecer un tonto pero, ¿ puedo decirte algo, Jade?

- Послушай меня, я могу тебе кое-что предложить. - Уйти! Вы меня уже достали с вашими уйти!

Puedo proponerte algo.

- Послушай меня, я могу тебе кое-что предложить.

- ¿ irme?

Могу я кое-что тебе сказать, по секрету?

¿ Puedo decirles un secreto?

Послушай, могу я сказать тебе еще кое-что?

¿ Puedo decirte algo más?

- Мэри, я могу тебе кое что сказать?

- Marie, puedo decirte algo?

Тебе никогда не приходило в голову, что я могу знать кое-что о себе, чего не знаешь ты?

¿ Se te ha ocurrido alguna vez que yo podría saber... algo sobre mí mismo que tú no supieras?

Виллоу, могу я сказать тебе кое-что личное?

¿ Te puedo decir algo personal?

И поскольку мне всегда было очень смешно смотреть, как Баффи надирает твою сияющую белую задницу... поскольку я знаю, что сейчас сам могу надрать тебе задницу, должен сказать тебе кое-что.

Y a pesar de lo mucho que me he reído viendo a Buffy pateándote el culo, y aunque yo también podría patearte el culo ahora mismo, te diré algo.

Могу я кое-что сказать тебе, Генри?

¿ Te puedo decir algo, Henry?

- Могу я рассказать тебе кое-то о женщинах?

- ¿ Te digo algo sobre las mujeres?

Но я могу сказать тебе кое-что.

Pero puedo decirte algo.

Джек, я знаю, что сейчас не время, но... я хочу тебе кое-что сказать, не могу сдержаться.

Jack... Sé que esto es inesperado, pero tengo que decírtelo o si no exploto.

У меня есть кое-какие дела, но... я могу заскочить к тебе после ужина.

Tengo otras cosas que hacer... pero podría llegar después de la cena.

Могу я сказать тебе кое-что, думая, что ты Дэ Чжин?

¿ Puedo pensar que eres Dae-jin y decirte una cosa?

Я могу тебе помочь. Но ты должна кое-что сделать.

puedo ayudarte, pero tienes que hacer algo.

- Джоyи, я могу тебе кое-что сказать?

¿ Puedo decirte algo?

Я тебе могу напомнить кое о чём!

Yo podría recordarte algunas cosas.

Я могу тебе кое-что рассказать.

Puedo contarte una o dos cosas.

- Я могу тебе рассказать кое-что?

- ¿ Puedo decirte algo?

А то я могу припомнить кое-что о тебе и сболтнуть напарнику.

O quizá empiece a recordar lo que he olvidado con los años, y se lo mencione a mi compañero.

Я тут подумал, могу толкнуть тебе кое-какую идейку.

Pensé que te podría interesar un pequeño trato.

Я могу предложить тебе кое-что получше.

Puedo hacer algo mejor.

Я говорила уже тебе, что должна тебе кое-что сообщить, и хочу это сделать с глазу на глаз, но ты будешь дома через неделю, я не могу так долго ждать.

Te dije que tenía algo muy importante que decirte, y quería decirtelo en persona, pero ahora que no vas a estar en casa durante otra semana más, no puedo esperar.

Могу я тебе кое-что сказать?

¿ Puedo decir algo?

Чак, могу я тебе сказать кое-что?

- Chuck, ¿ puedo decirte algo?

У меня есть кое-что, я тебе могу показать.

Tengo algo que puedo mostrarte.

Могу я сказать тебе кое-что, Воаз?

Puedo decirte algo, Boaz?

Роз, я могу показать тебе кое-что?

Ros. ¿ Puedo enseñarte una cosa?

Знаешь, я могу помочь тебе поменять здесь кое-что так, что это притянет клиентов.

¿ Sabes? Yo podría ayudarte a hacer cambios por aquí, para atraer clientes.

- Могу я тебе кое-что сказать?

- ¿ Puedo decirte una cosa? - Se comporta como una chiquilla malcriada.

Но я могу дать тебе кое-что ещё, чего ты хочешь.

Pero puedo conseguirte otra cosa que quieres.

Могу я рассказать тебе кое-что?

¿ Puedo contarte algo?

Я могу предложить тебе кое-что получше.

Yo tengo algo mejor que mil dólares.

До того как мы зайдем туда... Я не хочу переходить никакие границы, но я могу показать тебе кое-что?

Antes de que entremos ; no pretendo pasarme ni nada,

Могу я показать тебе кое-что?

¿ Puedo mostrarte algo?

Могу я сказать тебе кое-что, строго между нами?

Puedo decirte algo, que quede entre nosotros?