Могу я присесть Çeviri İspanyolca

Могу я присесть?

¿ Puedo sentarme?

- Могу я присесть?

- ¿ Puedo sentarme?

Могу я присесть на секунду?

¿ Puedo sentarme?

Могу я присесть?

- ¿ Puedo? - Por favor.

Командор Иванова, могу я присесть?

Comandante Ivanova, ¿ puedo sentarme?

Могу я присесть на минуту?

- ¿ Puedo sentarme?

Могу я присесть?

- ¿ Puedo sentarme?

- Могу я присесть?

¿ Puedo sentarme?

Могу я присесть?

Podría ocupar este asiento?

Это Фез. Могу я присесть?

Soy Fez. ¿ Puedo sentarme?

- Могу я присесть, Эстебан?

¿ Me permite acompañarlo, Esteban?

Могу я присесть?

¿ Te importa que me siente?

Могу я присесть?

- ¿ Debo sentarme?

Я плохо справляюсь с ситуацией, я думаю. Могу я присесть?

Yo... supongo que he llevado todo esto mal.

- Могу я присесть?

- ¿ Puedo sentarme aquí?

Могу я присесть?

¿ Tiene un minuto, jefe?

Могу я присесть?

¿ Puedo?

да ты знаешь, Ричард заканчивает работу, и я просто жду его он не хочет, чтобы я шла домой одна могу я присесть с вами?

Bueno, Richard está terminando Yo solo estoy esperando. El no le gusta que me valla a casa sola.

( Пляж Вайкики, Гонолулу ) Могу я присесть?

¿ Puedo sentarme?

- Могу я присесть на минутку?

- ¿ Puedo sentarme un minuto?

Могу я присесть? В любом случае, это был не ваш муж, не так ли?

¿ Puedo sentarme? Por casualidad, no era su esposo, ¿ verdad?

Могу я присесть здесь?

¿ Me siento aquí?

Могу я присесть рядом? Можешь.

- Puedo... ¿ Puedo sentarme?

Ну так могу я присесть, пока ты решаешь?

Bueno, ¿ me puedo sentar mientras lo piensas?

- Могу я присесть на минутку?

- ¿ Podría sentarme un momento?

- Я могу присесть?

- ¿ Puedo sentarme?

Я могу присесть за ваш столик?

¿ Puedo sentarme a vuestra mesa?

Могу я на него присесть?

¿ Me puedo sentar en ella?

- Я могу присесть?

- ¿ Podría sentarme?

Я раз так посидел. Теперь присесть не могу.

Una vez me senté así, ahora no puedo.

Я могу присесть?

¿ Puedo sentarme?

- Извините, я могу здесь присесть?

- Podria sentarme aqui, por favor?

Я могу к вам присесть?

Gracias.

Я могу присесть? Ты сюда посидеть пришел?

- ¿ Estás aquí para sentarte?

- Я могу присесть?

- ¿ Te puedo acompañar?

- Я не могу присесть как петух. - Почему?

¡ No puedo agacharme como un gallo, Maestro!

Чёрт, Джеки, может я могу сперва присесть и тяпнуть пивка, прежде чем ты начнёшь наседать?

Demonios, jackie, No puedo sentarme y tomar una cerveza antes que empieces sobre mi?

- Я могу присесть?

- (, Puedo sentarme?

Я ведь могу присесть?

Me puedo sentar, ¿ no?

Я могу присесть?

¿ Le molesta que me siente?

Я могу присесть?

- ¿ Puedo sentarme?

Я могу присесть?

¿ Me puedo sentar?

И поэтому, я тут подумал, не могу ли я присесть здесь, если вы не против.

Así que me estaba preguntando si podría sentarme aquí, si le parece bien.

Ранее в "Отчаянных домохозяйках"... - Могу я присесть?

Anteriormente en Desperate Housewives :

Могу ли я здесь присесть? - Вы в порядке? - Да, да.

¿ Puedo sentarme ahí? - ¿ Se encuentra bien?

Я перемещаюсь быстрее, чем пешком, и всякий раз, когда мне надо присесть, Я могу просто сесть на свои яйца.

Me muevo mas rápido que andando y cada vez que necesito sentarme, puedo simplemente sentarme en mis bolas.

Говорит с британским акцентом : Я думаю, я могу присесть, если ты не против.

( Acento británico ) Creo que tomaré asiento si no te importa.

Я могу присесть?

¿ Puedo... puedo sentarme?

Я, могу присесть рядом?

¿ Puedo sentarme?

Могу я хотя бы присесть?

¿ Puedo por lo menos sentarme?

- Могу я присесть?

- Por supuesto.