Мы пришли с миром Çeviri İspanyolca

Мы пришли с миром, сэр Седрик.

Venimos en paz, Sir Cedric.

Мы пришли с миром, уверяю вас.

Venimos en son de paz, se lo aseguro.

Мы пришли с миром.

Venimos en paz.

Кто вы? Мы пришли с миром.

¿ Quién es usted?

Мы пришли с миром.

Venimos en son de paz.

Раз уж вы знаете, кто мы, вы должны знать и то, что мы пришли с миром.

Puesto que ya saben quiénes somos han de saber también que venimos en paz.

Мы пришли с миром.

Venimos en misión de paz.

Мы послы, мы пришли с миром.

Somos embajadores y vinimos en paz.

Тише, тише, мы пришли с миром.

Cálmate. Venimos en paz.

- Мы пришли с миром.

- Vamos en misión de paz.

Эти слова означают, что мы пришли с миром!

Significa "Venimos en paz". Shinouhee Uhuurah!

Мы пришли с миром,... и надеемся с ним и уйти.

Vinimos en son de paz, y esperamos regresar... de una pieza.

- Я сказал, что мы пришли с миром. Я не думаю, что он мне поверил.

- Que veníamos en paz.

- Мы пришли с миром.

- ¡ Venimos en son de paz!

Он говорит, что мы пришли с миром.

Y le ha dicho que venimos en paz.

Эй, все в порядке, народ, мы пришли с миром. Вам нечего бояться.

Hey, está bien amigos, venimos en paz, no hay nada que temer

Мы пришли с миром и принесли дары.

Venimos en son de paz. Les traemos grandes regalos.

Мы пришли с миром. От всех котов и мышей

Venimos en paz para los gatos y ratones de todas partes.

"Скажи ему, что мы пришли с миром."

"Dile a este hombre que venimos como amigos."

"Мы пришли с миром от имени всего человечества."

"Venimos en paz por toda la raza humana."

Я хотел лично уверить вас, что мы пришли с миром, и кроме дружбы нам больше ничего не надо.

Quería darle mi garantía personal de que venimos en son de paz, buscando únicamente amistad.

Привет тебе, Лунный кот. Мы пришли с миром... пока что.

Saludos, gato lunar, vinimos en son de paz... por ahora.

Не бойся. мы пришли с миром.

No tengas miedo, venimos en son de paz.

Мы пришли с миром

Estamos aquí para hacer las paces.

Мы пришли с миром.

Nosotros estamos a favor de la paz.

Мы пришли с миром!

Vinimos aquí a hacer las paces!

Альварез, он прав. Мы пришли с миром.

Alvarez, tiene razón, venimos en son de paz.

Мы пришли с миром и по делу.

Venimos en son de paz y con un objetivo.

Мы пришли с миром.

Estamos por la paz.

Мы пришли с миром, чтобы извиниться.

No vinimos a luchar, vinimos a disculparnos.

Мы пришли с миром...

Venimos- -

Мы пришли с миром!

¡ Cálmese!

Мы пришли с миром!

¡ Venimos en son de paz!

- Мы пришли с миром!

¡ Venimos en son de paz!

Мы пришли с миром от всех людей Земли.

Venimos en son de paz para toda la gente de la Tierra.

Мы пришли с миром от всех людей Земли.

Venimos en paz por toda la gente de la Tierra.

Мы пришли с миром.

Venimos como amigos.

Значит, когда вотаны говорили "мы пришли с миром"...

Así que cuando los Votans decían "Venimos en son de paz"...

Мы пришли с миром, серьезно.

Venimos en son de paz, en serio.

Но мы пришли с миром.

Pero venimos en paz.

Мы пришли с миром.

Nuestras intenciones son pacíficas.

Чему мы очень рады, ведь мы сами пришли с миром.

Se lo agradecemos, pues nosotros también somos hombres de paz.

Если бы вы пришли сюда с миром, мы бы сделали все от нас зависящее, чтобы помочь вам, но...

Los Dominators no buscan asistencia, lo que queremos lo tomamos!

Они пришли с миром, как мы и договаривались.

Llegaron en paz, como se había acordado.

"Мы пришли к вам с миром".

"Venimos como amigos." Les traía sin cuidado.

Мы пришли к вам с миром и доброй волей.

Hemos venido en son de paz, y con buenas intenciones.

Если вы пришли с миром, сдавайтесь, или будете побеждены если с войной, то мы сдаёмся!

Inventen la NASA y díganselo. Si viene en paz, ríndase. Si viena a hacernos la guerra, nos rendimos.

Мы пришли к вам с миром.

Hemos venido en paz.

Мы пришли сюда с миром.

Helen, te lo agradezco.

Мы пришли... с миром.

Venimos... en paz.

Знаете что, мы пришли сюда с миром.

Sabes, vinimos aquí con confianza.