Ну и что теперь Çeviri İspanyolca

Ну и что теперь будешь делать?

Bueno, ¿ qué te parece?

Ну и что теперь?

¿ Y ahora qué?

Ну и что теперь, Канеда?

¿ Cuál es el problema, Kaneda?

Ну и что теперь делать, Вудворт? Позволить этой журналистке сбежать?

¿ Sugieres que dejemos que esa periodista escape con uno de nuestros soldados?

Ну и что теперь?

¿ Y qué?

Ну и что теперь?

¿ Qué vas a hacer con eso?

Ну, и что ты теперь здесь стоишь?

¿ Qué haces ahí papando moscas?

Ну что ж, теперь вы в Нью-Йорке, и что собираетесь делать?

Ahora que estás en Nueva York, ¿ qué piensas hacer?

- А теперь еще и змей... Ну, что дальше?

Hasta está el dragón.

Ищешь что то важное и находишь это у себя на заднем дворе это точно три раза мы ходили туда сюда и ничего не заметили ну теперь нас отсюда не выбить ты говорил, расслабься, все будет замечательно

Hola.

Ну, и что теперь, Говард?

Bueno, Howard, ¿ ahora qué?

Ну, и что нам теперь делать

Bien, ¿ y qué hacemos ahora?

- Ну, и что же вы теперь ждете?

- ¿ Y ahora qué esperan?

Ну, а теперь, все, что остается, это завернуть, упаковать и отправить их.

Solo resta empaquetarlo, envolverlo y servirlo.

Ну что, теперь кажется, и я могу пригодиться.

¿ Entonces el abogado desagradable puede ser útil?

Ну, теперь я вижу, что у тебя твердый характер, и никогда еще я не был о тебе столь высокого мнения, как сейчас.

Ahora veo que tienes coraje. Mi opinión de ti es aún mejor que antes.

Ну и что нам теперь делать?

Bien, ¿ qué hacemos ahora?

Ну, теперь да, потому что мы стояли и спорили здесь всё это время!

Ahora sí, porque hemos estado discutiendo.

Ну, и что теперь...

Espera un momento.

Да-а. Ну и что же нам теперь делать?

Sí, ¿ pero qué haremos ahora?

Ну и что ты теперь собираешься делать?

¿ Qué harás?

- Ну, и что? Ну, и теперь он едет туда один.

- ¿ Lo estábamos llevando a lo de tus padres?

Ну, сперва хозяева усыпили нас газом и вытворяли вообще бог весть что, а теперь потчуют вполне пристойным обедом.

Bueno, aquí nuestros anfitriones nos han estado gaseando y lavándonos la cabeza, y en general actuando de forma extraña, y ahora nos están dando este increíblemente genial banquete para compensárnoslo.

Ну и что мы теперь будем делать?

¿ Y ahora qué hacemos?

Ну увидели они. И что теперь?

Ellos lo ven ¿ Y después de verlo, qué?

Я нахожу другую точку : теперь камера смотрит на них сзади, и мне начинает казаться, что я открыл тайну Алежадинио.

Tomo mi cámara y los contemplo desde atrás, y me parece revelar el secreto de Aleijandinho.

Ну и... что теперь?

Bueno, ¿ adónde vamos a ir?

Ну и что нам теперь делать?

¿ Qué vamos a hacer ahora?

Ну и что, мне теперь на дерево из-за этого лезть?

Ya me lo imagino.

Ну и что нам тут теперь делать?

¿ Qué hacemos aquí?

Ну, и что теперь?

- ¿ Ahora qué sigue?

Ну, я знаю, что покойный начальник сделал большой вклад в развитие больницы и теперь я чувствую, что...

Pues creo que el difunto jefe había hecho grandes aportaciones al hospital y pienso que, a partir de ahora,...

Ну, и что же ты теперь будешь делать?

¡ Bien! , ¿ Que es lo que tu vas a hacer sobre eso?

Ну и что ты теперь ответишь на это?

¿ Qué tienes que decir a todo esto?

Ну и что теперь?

¿ Dónde nos sitúa esto?

... ну и... что он теперь "левша"...

Y parece que ahora es zurdo.

Ну а я смог. И что ты теперь хочешь?

¿ Así que le golpeé es lo que quieres decir?

Ну и что вы теперь хотите?

¿ Que quiere hacer ahora?

И можно смело сказать, что теперь я разбираюсь в моторах меньше чем когда впервые поднял этот капот. Ну, я взглянул. Вот так.

Eché un vistazo y puedo suponer con seguridad... que ahora sé menos de motores que cuando recién levanté... esa cosa con tuercas.

Ну теперь мои сексуальные потребности исчезли, и я не уверен что хочу их обратно.

Ahora que mis deseos sexuales se han ido no estoy seguro de querer que vuelvan.

о да, теперь я вспомнил кто ты такой ты парень, который победил Сагата, чемпиона по му тай, несколько лет назад ну, теперь мне так стыдно за то, что я поиграл но ты исчез... и только не говори что это совпадение :

Ya recuerdo quién eres. Eres el que venció a Sagat, el campeón de Muethai. hace un par de años. Ahora no me siento tan mal por haber perdido.

Они будут героями. Ну, и что теперь?

¿ Entonces?

Ну, теперь... хоть это и против моих убеждений, я боюсь, что мне придётся выполнить приговор Центрального Командования.

Aun reconociendo que no estoy de acuerdo, debo aplicar el veredicto de la Comandancia Central.

Ну и что с ним теперь делать?

Bueno, ¿ qué haremos ahora con él?

Ну, и что же мы собираемся делать теперь?

- Y ahora ¿ qué hacemos?

Ну? И что теперь будет с Третьим?

¿ Y qué harán con el Eva 03?

Да, здорово. Ну и что вы теперь думаете с ним делать?

Genial. ¿ Y ahora qué vas a hacer?

Ну, и что? ! Доволен теперь?

¿ Estás satisfecho?

Ну, я почти ни с кем не познакомилась, сделала так, что Квин теперь хочет утопиться в колодце, и я иду домой с призовым носком.

Bueno, no hablé con un montón de gente nueva, Hice que Quinn quisiera tirarse por un pozo, y me voy a casa con un calcetín de más.

Ну, я в том смысле, что ты теперь занят, поэтому, конечно, тебе не доступны все эти красивые, очаровательные и очень общительные женщины Мори.

Bueno... digo... estás involucrado ahora, y por supuesto no te rodearías de hermosas y fascinantes mujeres casadas de mente abierta.

Мы потеряли сигнал. - Ну и что мы теперь будем делать?

Perdimos la señal.... ¿ que se supone que hagamos ahora?