Они ждут меня Çeviri İspanyolca

- Но... - Теперь они ждут меня в салуне во Флора-Виста.

- Me están esperando ahora... en el bar de Flora Vista.

Но я не могу, они ждут меня.

No puedo... Me esperan.

Они ждут меня у дома в 6 : 15.

Quedé de juntarmen con ellos delante de mi casa a las 6 : 15.

Они ждут меня, а не всех нас.

Pero me esperan a mí, no a todos nosotros.

Одна мысль о том, что они ждут меня дома, удерживает меня здесь.

El saber que me están esperando en casa, me mantiene aquí.

Они ждут меня в 8 : 30.

Me esperan a las 8 : 30.

Теперь они ждут меня у дверей.

Ahora me van a buscar a la puerta.

Они ждут меня.

Me están esperando.

Они ждут меня.

Me deben estar esperando.

Где они ждут меня? - Где?

¡ No puedo transmitírselo!

- Они ждут меня обратно в выходные.

- Están esperando que vuelva el fin de semana.

Но они ждут меня у Rшhmer'а.

Pero me están esperando en donde Røhmer.

Надо было только посмотреть вверх, и они ждут меня.

Solo tenia que levantar la vista y hay estaban, esperando.. and there they were waiting.

Они ждут меня.

Están esperándome.

Они убили женщину и теперь ждут меня. Бросьте.

Han matado a una mujer en mi piso y ahora me esperan a mí.

У меня дома тоже есть детей вашего роста. Они уже вас ждут. Пойдемся?

Yo también tengo hijos como ustedes, ya les esperan. ¿ Vamos?

Легавых, они ждут меня снаружи.

Los policías me esperan afuera.

Они лежат там, тоскуют и ждут меня.

Tirada y esperando, pidiéndolo a gritos.

Они там сидят, меня ждут.

Están ahora mismo ahí sentados esperándome.

Они, наверное, ждут меня.

Me estarán esperando.

Чего они от меня ждут?

¿ Cómo esperan que quepa ahí abajo?

И они ждут от меня десять фунтов?

¿ Y esperan que aporte 10 libras para pagar la fianza?

Я до сих пор чувствую, что они ждут только меня.

Aún siento que están esperándome.

А меня они не ждут.

Saben más de usted que de mí.

Какого черта они меня тут ждут?

¿ Pero qué carajo esperaban?

Они меня ждут для того, чтобы сделать это?

¿ Me esperan para hacer esto?

Твоя семья - против меня, они ждут не дождутся нашего развода.

Tiene a toda la familia rezando para que fracase nuestro matrimonio.

Они меня ждут.

Están esperando por mí.

А вдруг вы - мошенник! Двое друзей ждут меня в ресторане, они вам поклянутся, что я

Tengo a dos amigos esperando que le asegurarán que yo soy Adam Symes.

Напоминает плохого Шекспира. Они ждут от меня, что я сыграю свою роль и брошусь большой и толстый прямо посередине.

Ellos esperan que yo haga mi papel... y que tire una bomba atómica justo en el centro.

Они все меня ждут.

Todos esperan por m ¡.

Они ждут от меня известий.

Están esperando para contactar conmigo.

Я в компании. Они меня ждут.

Me están esperando.

Они ведь меня ждут!

Hasta luego.

Хотя дома меня ждут муж и ребенок, и они будут не очень счастливы.

Sin embargo, me esperan mi esposo y mi bebé, y no les complacerá.

У меня семья в Кладно, и они ждут от меня поступлений.

Tengo una familia en Kladno que está esperando... que vaya a buscarles.

Андо... они все ждут меня.

Ando... están todos esperándome.

Я знаю, они меня ждут.

Pero sé que me están esperando.

Чего они от меня ждут?

¿ Qué creen que voy a hacer?

Думал, что они меня ждут... Иисус.

Ya que ellos están esperando... no por Jesús.

Они только и ждут, чтобы прикончить меня, ублюдки.

Están agazapados esperando algo, los maricones.

Они меня ждут.

Ellos me esperan.

- Они меня ждут.

- Están esperándome.

- Надеюсь, они не слишком давно меня ждут.

- Espero que no lleven esperando mucho tiempo.

Они меня ждут.

Me están esperando.

Я работаю в детском садике при церкви, и они уже меня ждут.

Trabajo en la guardería de la iglesia, y me están esperando allí.

Они там меня ждут.

Están esperándome.

Они ждут меня наверху на телефоне.

Están esperándome arriba al teléfono.

Они ждут, чтобы взять у меня показания.

Están esperando a que haga mi declaración.

У меня покупатели Они ждут в Даласе свой заказ

Tengo clientes desde aquí hasta Dallas esperando sus envíos.

Это последнее место, где они меня ждут.

Es el último lugar donde esperarían que vaya.