Они убьют его Çeviri İspanyolca

- Они убьют его.

Lo vi subir. - Lo matarán.

Они убьют его, говорю тебе!

¡ Te digo que lo matarán!

Джим, они убьют его!

¡ Jim, le están matando!

Они убьют его сейчас, как я должна была в свое время.

Ahora lo encerrarán, como debí hacer yo hace años.

- Они убьют его, Кэлмар.

- Lo van a matar, Kalmar.

Они убьют его!

¡ Lo van a matar!

Здесь сказано, что они убьют его, если мы не выполним их требования.

- Dicen que le matarán. - A menos que hagamos lo que piden.

Они убьют его...

Le van a matar...

Он сказал, что они убьют его.

Dijo que le matarían.

Они убьют его.

- Lo matarán.

Они убьют его, потому что он поручился за меня.

Lo mataran, porque respondió por mí,

Они убьют его!

¡ Lo matarán!

Люди здесь настолько патриотичны что если президент Соединенных Штатов Америки покажется здесь то они убьют его.

Los habitantes de su distrito son tan patriotas que si el presidente de EE.UU. se presentara en persona lo matarían.

Если нет... они убьют его.

Si no, lo matarán

Когда они узнают, что среди них Британский шпион,.. ... который следит за ними,.. ... они убьют его.

Cuando se enteren que hay un espía británico entre ellos, observándolos, lo matarán,

Они убьют его.

Lo van a matar.

Среди команды начнётся паника. Они убьют его.

La tripulación caerá presa del pánico, ¡ van a matarla!

Он отправляется в камеру смертников, они убьют его!

¡ Volverá a su condena a muerte! ¡ Van a matarlo!

Ты знал, что они убьют его!

! Sabia que ellos podrian matarle!

Бобби боится, что они убьют его во сне.

A él le da miedo que lo maten dormido.

Так они убьют его?

¿ Entonces, le matan?

Они убьют его?

- ¿ Van a matarlo?

Они сказали, что убьют его, и ничего не сделали?

Te dijeron que lo matarían y no lo hicieron.

Сейчас они уведут Сержа Миллера и убьют его.

Estsn listos para llevar Serge Miller... y matarlo.

Если они вернутся, то заберут его и убьют, а потом и нас арестуют.

Elija, un sótano o un ataud. O elabore un plan. Si ¿ quién está allí?

Они его убьют ".

Es gracioso, la mayoría de la gente lo estaría.

Отпустите! Они убьют его!

¡ Le matarán!

И еще то, как старая женщина говорит своей беременной дочери,.. ... что если ее первенец будет мальчиком, то они на счастье натрут его моржовым жиром. А если родится девочка, они напихают снега ей в горло и убьют ее.

cuando comen los gusanos... y cuando la vieja le dice a la hija embarazada... que al primogénito, si es varón... se le cubre de grasa de foca para dar buena suerte... y, si es niña... se le llena la boca de nieve, para matarla.

Ведь они его убьют, также как отца...

Porque ellos le matarán, como a su padre...

Они убьют его!

No lo hagas. ¡ Lo matarán!

Они убьют ее, если я не закончу его к воскресенью.

La matarán si no termino la mina Polaris antes del domingo.

Ты его убила! Они убьют тебя!

Tú has matado.

Они убьют тебя, как убили его.

Te matarán como le mataron a él. Y a Chez también.

Они скорей убьют его за чемодан, чем заплатят.

Sabe que le matarán antes de pagarle.

Ведь они, на самом деле, не убьют его?

No lo matarán, ¿ no?

- Они его убьют.

Lo matarán.

Почему они его просто не убьют?

¿ Por que no solo lo matan?

Они его убьют.

Lo van a matar.

Они же убьют его!

¡ Van a matarlo!

Они убьют его!

- ¡ Le matarán!

- Они что, убьют его?

- ¿ Qué harán? ¿ Lo van a matar?

Они его убьют.

No puede hacer nada!

что они убьют его! что ты можешь стать частью этого? - Частью чего?

¡ No sabía que lo matarían!

- Они его убьют!

- Lo van a matar!

Они его убьют. - Ганга твой венец.

-'El Ganges es tu corona "

- Нет, они убьют нас всех. Если мьı не отдадим им... Его.

Se lo harán, a todos a no ser que entreguemos a él.

Они его убьют!

¡ Van a matarlo!

Это прислали мне похитители, только не говори маме... -... иначе они его убьют.

Me lo han enviado los secuestradores, pero no podemos decirle nada a mamá, o le matarán.

Но они его убьют.

¡ Y cuatro afuera!

Они ведь его не убьют?

No lo matarán ¿ verdad?

- Они его убьют?

- No, un badén, es todo.