Оставь его Çeviri İspanyolca

Оставь его. Уйди.

Déjelo en paz, vámonos.

? Оставь его впокое, а то....

Déjalo FBCF, pero....

- Оставь его.

- Dejalo ir.

- Ну вот и оставь его в покое.

- Si, así que solo déjalo solo.

Оставь его в покое

¡ Déjalo tranquilo!

- Аа, оставь его в покое, Лила.

Déjalo en paz, Leela.

- Оставь его в покое.

- Dejalo en paz.

Ладно, Фрэнк, оставь его в покое.

Muy bien, Frank, déjalo en paz.

- Оставь его в покое. Эй!

- Déjalo. ¡ Hey!

Оставь его, По.

Déjalo, Po.

- Оставь его здесь.

- Por allá.

Оставь его в покое.

Déjale.

- Оставь его!

- ¡ Déjalo!

Нет времени. Оставь его. Ты не слышишь?

No puedes quedarte aquí.

- Ему нужно немного выпустить пар. Оставь его пока в покое.

Él sólo necesita salir de este sistema.

Оставь его снаружи.

Dejálo a él afuera.

Так оставь его в покое.

Déjalo solo.

- Оставь его в покое, все нормально.

Déjalo en paz. Está bien.

Лучше... оставь его.

¿ Sabes qué? Déjalo así.

Оставь его в покое!

¡ Déjele en paz!

Оставь его, он мёртв. Он мёртв.

- ¡ Déjale, está muerto!

Оставь его.

Olvídalo.

Оставь его мне!

¡ Déjamelo a mí!

Оставь его в покое!

¡ Déjalo en paz!

- Оставь его.

- Se queda.

Оставь его в покое.

Deja de fastidiarlo.

Оставь его.

- Si. Déjalo ahí.

Оставь его.

Fuera.

Джо, оставь его.

déjalo.

Оставь его в покое!

¡ Déjalo!

- Оставь его в покое!

- ¡ Déjenlo en paz!

- Оставь его.

Tranquila, tigresa.

- Оставь его так.

Déjala.

Пожалуйста, оставь его в покое.

Esa mujer es....

Оставь его в покое.

¡ Déjalo tranquilo!

Оставь его в покое.

Dejemoslo solo.

- Оставь его в покое!

¡ Sorpresa!

- Оставь его, он не голоден.

- No tiene hambre.

- Я мог бы сбежать. - Оставь его.

- Habría podido largarme.

Оставь его в покое.

¿ Por qué no le dejas en paz?

Оставь в покое грузовики Комли и любую.. .. другую хуйню, принадлежающую моему дяде Джуниору включая блять его геморроидальные шишки. Понятно?

Deja en paz a Comley y todo lo de Jun cojín de hemorroides incluido.

Вилли, оставь его.

Willie, déjale que...

Г эбриэл, его нечего бояться. Оставь его!

- No se va a acordar de nosotros.

- Оставь, он уже мертв. Надо вынести его!

Llévatelo de aquí.

Оставь его!

¡ Tíralo!

- Да ладно, оставь его!

- Dejalo.

Оставь его себе.

Guárdalo.

Господи, оставь ты его, он же инвалид!

Cielos... Deja al tipo tranquilo! Tiene la espina bífida!

Оставь его в покое.

Déjalo solo.

Оставь, ты его пугаешь.

Déjalo, lo asustas.

- Эй, оставь-ка его в покое.

George se vengó del Sr. Denton.