Остановись сейчас же Çeviri İspanyolca

Эй! Остановись сейчас же!

Oye. ¿ No te detendrás?

Отопри дверь! Остановись сейчас же!

¡ Estás tratando de encerrarme!

Роза, тебе нужно остановиться, остановись сейчас же!

Rose, debes detener esto, ahora.

Остановись сейчас же!

Ahora mismo.

Я - твоя мать, и я говорю тебе, остановись сейчас же.

Soy tu madre y te digo que pares en este momento.

Остановись сейчас же!

¡ Quieto ahora mismo!

Сынок, остановись сейчас же!

¡ Hijo, parate ahora mismo!

Остановись сейчас же!

Dije que ahora!

Я не хочу знать, что ты принимаешь, но остановись сейчас же.

No quiero saber qué estás tomando, pero déjalo ahora.

Остановись сейчас же!

¡ Deteneros alli!

Остановись сейчас же!

¡ Pare ahora mismo!

Хей, хей, остановись сейчас же, Майк.

Eh, eh, eh, para ahí, Mike.

Остановись сейчас же!

¡ Tienes que pararlo, ahora mismo!

- Остановись сейчас же!

- ¡ Detente ahora!

Остановись сейчас же!

¡ Detente ahora!

Остановись сейчас же!

! Detente ahora!

Остановись сейчас же.

Hey tú, detente ahora.

Соль Ханна! остановись сейчас же!

Oye, Seol Han Na... ¡ Seol Han Na!

Остановись сейчас же!

¡ No te detendras!

Остановись сейчас же!

¡ Detente ahí!

Остановись сейчас же!

¡ Detenten ahí mismo!

Остановись сейчас же!

¡ Para eso ahora!

Что бы ты там не делал, Джеймс, остановись сейчас же!

Sea lo que sea lo que haces James, para, ahora mismo.

Остановись сейчас же, Вадим!

¡ Detente, Vadim!

Остановись сейчас же!

¡ Detente ahora mismo!

Остановись сейчас же, пока я не надрала тебе задницу.

No, para ahora mismo antes de que te patee el culo.

Остановись сейчас же!

¡ Quédate quieto!

Остановись сейчас же.

Debes parar ya mismo.

Остановись сейчас же, пока ты не вызвал другие разрушения временной линии.

Detente justo allí antes de que puedas causar otra alteración a la línea de tiempo.

Гарольд, остановись сейчас же!

Harold, ¡ para esto ahora mismo!

Остановись сейчас же!

- ¡ Ahora, Joey! ¡ Para!

Петал, остановись сейчас же!

¡ Petal, quédate ahí!

Остановись, сейчас же.

Para ya.

Сейчас же остановись.

Deja ya de andar en bicicleta.

Сейчас же остановись, стой.

- Ahora para! .

Езжай сейчас же! - Это Кид! Остановись, Ал!

- Si ahora jefe.

Дирк, сейчас же остановись.

Dirk.

Сейчас же остановись.

Para ahora.

Остановись! Сейчас же!

¡ Deténgase!

Остановись сейчас же.

Oye, ya basta.

- Сейчас же остановись.

- Deja lo que estés haciendo.

Тогда остановись. Останови все сейчас же!

¡ Páralo ahora mismo!

Остановись, сейчас же.

Ahora, basta.

Сейчас же остановись!

¡ Detente ahora mismo!

Сейчас же остановись!

¡ Detente, ahora!

- Остановись. Сейчас же.

- Para ya.

Зелена, сейчас же остановись.

Zelena, detente.

Остановись, сейчас же.

Detente ahora mismo.

Просто остановись! Сейчас же!

¡ Para el puto coche!

Так, Морган, сейчас же остановись.

Ok, Morgan, detente, ahora mismo.

Останови машину сейчас же! Остановись!

¡ Detén el auto ahora mismo!