Сейчас же прекрати Çeviri İspanyolca

Джо, сейчас же прекрати! Это он.

Joe, ¡ para!

Доктор, пожалуйста, сейчас же прекрати эту глупую игру.

Doctor, por favor, pon fin a este juego tonto de inmediato.

Сейчас же прекрати!

Detente ahora!

Сейчас же прекрати!

- Cállate.

Тульо, сейчас же прекрати!

Tulio, ¿ de qué estás hablando?

- Сейчас же прекрати.

- Dejá de hacer eso, ahora.

- Мама, прекрати сейчас же.

Madre, ya basta.

О, Род, прекрати! Прекрати сейчас же!

Rog, basta ya. ¡ Basta!

Прекрати сейчас же или пожалеешь.

Para ahora mismo, o lo lamentarás.

Прекрати сейчас же! Прекрати!

Estás loca.

- Эфраим, прекрати сейчас же, хорошо? Достань свою книжку и читай.

Deja de decir tonterías, Coge tu libro y léelo.

Прекрати сейчас же.

Detente ya

Мать твою, прекрати сейчас же!

¡ Carajo! ¡ Cállese ya!

Прекрати сейчас же.

Terminemos esto ahora.

Кэмерон, прекрати сейчас же.

Cameron, basta.

Прекрати сейчас же.

¡ Para ya, anda!

Прекрати сейчас же и немедленно выходи!

Escúchame, Angela. ¡ Termina con eso y sal inmediatamente!

Прекрати сейчас же и немедленно выходи!

¡ Sal ahora mismo!

Прекрати сейчас же. Отто?

¿ Puedes parar esto?

Прекрати сейчас же. - Тише, Кэй.

Para ahora!

Прекрати сейчас же!

Vale ya.

- Прекрати сейчас же, прекрати!

¡ Fueron los comunistas!

Септимус, сейчас-же прекрати!

¡ Septimus, alto ahora!

Прекрати сейчас же!

IPara ya!

ƒжордж, прекрати сейчас же, € тебе говорю!

¡ Te dije que te detuvieras en este momento!

А ну прекрати сейчас же, сукин сын! А не то я тебе в глотку затолкаю остатки этого журнала!

¡ Deja de hacer eso de una vez o voy a tomar ese trozo de revista y te lo vas a tragar!

Прекрати. Прекрати сейчас же!

¡ Ya basta!

Прекрати сейчас же!

¡ Basta ya!

Прекрати сейчас же, Бэтти!

¡ Terminarás con esto ya! ¡ Betty!

- Прекрати сейчас же, Сэм! - Это ты во всем виноват!

¡ Deja eso!

Прекрати сейчас же!

- Basta. Basta.

- Прекрати сейчас же!

- Eso es... - ¡ Deja de decir eso!

Прекрати сейчас же!

¡ No hables así!

Прекрати сейчас же!

- Joder, John.

- Прекрати, сейчас же.

- Basta ya.

Прекрати это сейчас же.

Para esto ahora mismo.

Что ты делаешь? Прекрати сейчас же!

¿ Qué estás haciendo?

- Прекрати сейчас же, чертов...

- ¡ Para, puto...!

Прекрати сейчас же!

Basta... ahora mismo.

Прекрати сейчас же.

Déjalo enseguida.

- Прекрати сейчас же

- ¡ Basta ya!

Прекрати сейчас же.

Detente ahora mismo.

- Не сейчас! - Нет, Лаура, прекрати же.

¡ No, Laura, para!

Прекрати сейчас же.

Deténgase ahora mismo.

Прекрати сейчас же!

Deténgase ahora mismo.

- Прекрати сейчас же!

¡ Basta!

- "Прекрати сейчас же." - "Прекрати сейчас же."

- "Basta" - "Basta"

Прекрати сейчас же!

¿ Puedes parar, carajo?

Прекрати сейчас же!

¡ Déjalo ya!

Мне противно это, прекрати, сейчас же.

Para, ahora.

Прекрати сейчас же.

- ¡ Cállate ya!