Отвалите от меня Çeviri İspanyolca

- Отвалите от меня!

- ¡ Es mejor que se vayan!

Отвалите от меня!

¡ Apártense!

Отвалите от меня, нет... - На помощь!

Aléjate de mí, nooo ¡ Socorro!

- Вы что, ребята? Отвалите от меня!

- ¡ No me toquen con sus malditas manos!

Отвалите от меня!

Déjenme en paz.

Пожалуйста, отвалите от меня.

Deja de molestarme.

Отвалите от меня!

¡ Sueltenme!

Отвалите от меня!

¡ Vete a la mierda!

Отвалите от меня!

No. Apártate de mí.

Отвалите от меня.

¡ Quítate de mi camino, amigo!

- Отвалите от меня!

- ¡ Aléjate de mí!

Чёрт! Отвалите от меня!

Mierda. ¡ Sueltame!

Отвалите от меня!

¡ Sueltame, mierda!

Отвалите от меня!

¡ Quítenme las manos de encima!

Отвалите от меня, я коп, а не преступник!

Déjame en paz. Soy un poli, no un villano.

Отвалите от меня!

¡ Déjadme!

Отвалите от меня.

Quitaros de mi jodido camino

- Отвалите от меня!

- ¡ Apartaos!

- Отвалите от меня! Что вы делаете?

- Dejadme... ¿ Qué hacéis?

- Отвалите от меня!

- ¡ Déjame en paz!

- Отвалите от меня! - Осторожнее с ним!

¡ Jack, déjame!

- Отвалите от меня!

- Aléjate de mi!

Отвалите от меня со своими "мог" и "должен".

Basta de "podría haberlo hecho" y "debí haberlo hecho".

Отвалите от меня!

¡ Déjame en paz!

Отвалите от меня!

- ¡ Quítense de encima!

Нет, отвалите от меня!

¡ No, quítense de encima!

Отвалите от меня!

Suéltenme, maldición.

Отвалите от меня!

- ¡ Vuelve aquí!

Отвалите от меня!

- ¡ Apartate de mi!

Отвалите от меня!

¡ Muévete! ¡ Salte de mi cara!

Отвалите от меня! Ты здесь была раньше?

- ¡ Quítense de en medio! - Iré contigo. ¡ Quítense de en medio!

Отвалите от меня!

¡ Suéltame!

Отвалите от меня!

¡ Soltadme!

Отвалите от меня!

¡ Suéltenme!

Отвалите от меня. Идите нахрен оба.

Alejense de mi, jodanse ambos.

А за это вы отвалите от меня на какое-то время.

Eso es algo que habéis querido hacer durante mucho tiempo.

Отвалите от меня!

- Alejaos de mi

- Если вы отвалите от меня после этого.

- Si con eso me deja en paz.

Так что извините, отвалите от меня, если я не образцовая студентка, какой вы хотели меня видеть.

Así que discúlpeme si no soy la alumna modelo que Ud. quiere que sea.

Отвалите от меня.

No me toques.

Ты вроде что-то болтала про "отвалите от меня"?

No dijiste algo así como : " No me toques

Да, отвалите от меня.

¡ Quítese! ¡ Déjeme en paz!

Отвалите от меня.

¡ Suéltame!

- Отвалите от меня! Я боюсь высоты!

- ¡ El juego acabó, no puedo sostenerme!

- Отвалите от меня!

- ¡ Déjenme!

От... отвалите от меня!

- ¡ No! ¡ Soltadme!

Отвалите от меня!

¡ Aléjense de mí!

Отвалите все от меня!

Apartaos.

( Анвар ) ) Отвалите от меня!

( Anwar ) ¡ Apártate de mi!

Отвалите от меня!

¡ Soltadme, pervertidos! - ¡ Soltadme!

Отвалите от меня.

Dejadme en paz.