Отличный фильм Çeviri İspanyolca

Это отличный фильм!

- Es una película hermosa.

Я дважды его видела. Отличный фильм.

La vi dos veces, era genial.

На вид отличный фильм.

Sin embargo, esta tiene una pinta fantástica.

"Отец и сын" - отличный фильм.

Bueno, tenéis que ver...

"Вор" - отличный фильм.

Tu "Ladrón de bolsos" es muy bueno.

- Отличный фильм, не правда ли?

- Ese filme es genial.

Но это же отличный фильм.

Pero si fue excelente.

Да, отличный фильм!

- Una buena película.

- Отличный фильм, да?

- Gran película, ¿ no?

"Какой отличный фильм, надо бы тут пострелять!".

"hey, que buena pelicula tengo que disparar una aqui!"

- Посмотрите! Отличный фильм!

- Mírala. ¡ Es genial!

Фильм. Отличный фильм.

- Es una gran película.

Отличный фильм.

Gran película.

"Список Шиндлера" разве не отличный фильм?

¿ No es "La Lista de Schindler" una película brillante?

Отличный фильм.

Es una buena película.

Там была целая толпа амишей... но они не смогли поставить сарай. [ про амишей см. педивикию "амиши" и отличный фильм Sexdrive ]

Existen muchos menonitas... que nunca construyeron un granero.

- Да, отличный фильм.

- Si, fue genial.

Это - отличный фильм.

Es un filme estupendo.

Высылаю тебе рассказ, из которого может получиться отличный фильм.

Ahí te mando un relato que quedaría divino en cine.

Да. Это он. Отличный фильм.

- Es buena película. ¿ Eso harán?

Это отличный фильм!

Es lindo el cine.

Отличный фильм.

Deliciosa.

"Общество мёртвых поэтов" - это все-таки отличный фильм.

¿ Qué tan buena fue "La Sociedad de los Poetas Muertos"?

Отличный фильм!

¡ Muy buena película.!

Это отличный фильм.

Es una gran película.

"Шоушенк" - отличный фильм, но давай промотаем сцену с душем, да?

"Cadena Perpétua" es una gran película, pero, vamos a saltearnos la escena en la ducha, ¿ eh?

- Отличный фильм, не правда ли?

Película genial, ¿ no?

Отличный фильм.

Película genial.

Но ведь из этого может выйти отличный фильм.

pero eso haría una gran película

- Отличный фильм.

- Una gran película.

Это отличный фильм.

Oye, la película es genial.

За важную встречу, за которой последует отличный фильм. - Фильмы.

Bueno, por una buena reunión que llevará a una gran película.

Отличный фильм.

Se ve genial.

Отличный фильм!

¡ Eso estuvo tan bien!

Хорошо. Я хотел сказать, что сегодня вечером по телевизору будет отличный фильм с Биллом Мюрреем из фильма "День сурка".

Bueno... te llamaba para avisarte que esta noche en la tele pasa una película, esa que está buenísima.

Отличный фильм, смешной.

- La vi.

Это будет отличный фильм, Хэнк.

Será una película muy buena, Hank.

- Отличный фильм.

- Es buena.

Отличный мужик. Надеюсь, вы с удовольствием пересмотрели этот фильм, и, думаю, вас еще ждут новые встречи с Хищниками. Все.

Espero que os hayais divertido y supongo que os esperan mas peliculas de Depredador muy pronto.

Я считаю, что это отличный, правдивый фильм.

Creo que es una gran película, realista.

Фильм отличный, Но может все-таки стоило ввести в него больше лошадей?

La película está estupenda y lo único que quería saber era si alguna vez pensaron en usar más caballos.

"Придурок" - отличный фильм.

'The Jerk'es la película perfecta.

- Фильм отличный, но довольно жуткий.

Excelente filme, con momentos de terror.

Фильм был отличный.

Fue una buena película.

Похоже отличный фильм.

Es genial.

Отличный фильм.

Preciosa.

. Отличный фильм.

Qué asombroso documental.

Мы знаем, что фильм отличный.

Sabemos que la película es genial, ya estuvimos ahí.

- И фильм будет отличный.

- Será una gran película.

Но я думаю, что фильм будет отличный.

Pero creo que va a ser una buena película.

Фильм был моей мечтой 11 лет... и если ты не думаешь, что он отличный, значит ты не веришь в мою мечту.

Este ha sido mi sueño por once años... Y si no crees que es genial, entonces, básicamente estás diciendo que no crees en mi sueño.