Поговорим о тебе Çeviri İspanyolca

Давай поговорим о тебе, Рут.

Pero hablemos de tí, Ruth.

Ладно, давай поговорим о тебе.

En fin, hablemos de usted.

Давай лучше поговорим о тебе Это куда важнее.

Hablemos de ti. Es mas importante.

Поговорим о тебе.

Hablemos de ti.

Если ты всё-таки приедешь, мы поговорим о тебе и о нас.

Si vuelves, deberás contármelo todo y hablaremos de nosotros.

Давай поговорим о тебе. Чем ты занимаешься?

Bebe, Michael, hablemos de ti.

Майкл, давай поговорим о тебе.

Mírame. Michael, hablemos de ti.

Давай лучше поговорим о тебе.

Hablemos de ti, para variar.

Надоело говорить о сталкерах. Поговорим о тебе.

Ya no quiero hablar de acosadores.

- ƒавай поговорим о тебе.

Hablemos de ti. ¿ Qué?

Может, поговорим о тебе?

¿ Quieres que hablemos de ti?

А теперь давай еще поговорим о тебе.

Pero hay que hablar más de ti.

Давай поговорим о тебе.

Hablemos de ti.

Ладно, давай поговорим о тебе, Патриша!

De todos modos, ¡ hablemos de ti, Patricia!

Забудь о нем. Поговорим о тебе.

Olvidáte de él. ¿ Qué hay sobre vos?

Может быть мы вместо этого поговорим о тебе.

En lugar de eso, quizá deberíamos de hablar de usted.

Мы отступили от темы. Давай поговорим о тебе.

Nos estamos alejando del tema.

Тогда поговорим о тебе.

Entonces hablemos de ti.

Давай поговорим о тебе!

¿ Cómo va a tratarse de mí?

Поговорим о тебе.

Eres un fantasma.

Давай поговорим о тебе, ты решила?

¿ Hablemos de ti, escogiste?

Давай опять поговорим о тебе.

Volvamos a lo tuyo.

Поболтаем. Поговорим о тебе и Дэнни. Это же глупо.

Pasaremos el rato... o hablaremos de Denny y tú, esto es tonto,

Давай поговорим о тебе.

Vamos a hablar de ti.

Все так плохо? Нет, Эш, давай хоть раз поговорим о тебе.

No, Ash, por una vez quiero hablar sobre ti.

Давай поговорим о тебе.

Hablemos sobre ti.

Давай, поговорим о тебе и твоем альте.

Hablemos de ti y de la viola.

Давай, поговорим о тебе и твоей симпатичной попке.

Hablemos de ti y de tu bonito culo.

Ладно. Тогда поговорим о тебе.

Hablemos sobre ti.

Давай поговорим о тебе

Hablemos de ti.

Спасибо, но в следующий раз давай лучше поговорим о тебе.

Muy bien, pero la próxima vez hablaremos sobre ti.

Давай поговорим о тебе, Игор.

Hablemos de ti, Igor.

Мы поговорим о тебе, но тебе надо выйти на улицу.

Hablaremos, pero debes salir de aquí.

Давай поговорим о тебе. Чем ты любишь заниматься?

Hablemos de ti. ¿ Qué te gusta hacer?

Давай поговорим о тебе.

Ahora hablemos de ti.

Поговорим о тебе в другой раз.

- Hablaré contigo en otra oportunidad.

Давай лучше поговорим о тебе.

Hablemos de usted.

Ладно, поговорим о тебе. Чем ты еще занимаешься, кроме игр с бумажными змеями?

Bueno, ahora hablemos de ti, ¿ qué haces aparte de jugar con la cometa?

Сэм, тебе лучше пойти в свою комнату, и подумать о том, что ты сделала и когда ты будешь готова признаться мы поговорим о твоём наказании.

Sam, ve a tu cuarto a pensar en lo que hiciste y cuando estés lista para admitirlo hablaremos de tu castigo.

Под суперстрастным сексом я имел в виду : давай поговорим о том, как тебе грустно.

Y por súper sexo, Me refiero... hablemos sobre tus sentimientos.

Давай-ка лучше о тебе поговорим.

Oye, háblame de ti.

Может поговорим о том, почему я позвонил тебе?

Podemos hablar acerca de por qué te he llamado?

Как ты и обещал, теперь мы поговорим о нас, или я надеру тебе задницу.

Como habíamos quedado, hablamos sobre lo nuestro, o te pateo el trasero.

я думаю что некоторое время я не смогу тебе ответить на этот вопрос что если вместо этого мы поговорим о краснокожей?

No creo que sepa la respuesta a eso en un tiempo. ¿ Y tú que dices de hablar sobre la pelirroja y tú?

Знаешь, когда тебе удастся это устроить, тогда и поговорим о примирении.

Consigue eso, y podríamos hablar de hacer las paces.

- Давай поговорим о том, что тебе нужно.

- Hablemos de lo que necesitas. - ¿ Tienes agua?

Сплетница не публикует инфо о студентах колледжа так что тебе остался последний день быть под её гнётом может уже замнём тему поговорим о чём-нибудь другом.

Gossip Girl no va a la universidad. Así que este es tu último día bajo su mandato. Vale, ¿ puedes hacer que me olvide de mí misma?

С тобой я поговорю утром. И я завяжу тебе обувь и приготовлю тебе ланч. Мы поговорим о малышах и мальчиках.

Contigo, hablaré por la mañana ataré tus zapatos, te haré el desayuno y hablaremos de bebes.

Давай, поговорим о тебе для разнообразия.

Hablemos de ti.

Теперь поговорим о твоей реакции, когда ты узнала, что твой муж не только изменил тебе, но от него еще и забеременела другая женщина.

Ahora, hablemos de tu reacción cuando te enteraste de que tu marido no solo había tenido una aventura, si no que también había dejado embarazada a una mujer.

Давай поговорим о том, что тебе нравится и не нравится.

Hablemos de lo que te gusta y lo que te disgusta.