Поймайте меня Çeviri İspanyolca
16 parallel translation
- Ну... Ну, поймайте меня!
¡ Venid, venid a buscarme!
Идите и поймайте меня!
Ven y cojeme!
Поймайте меня, парни.
Vengan por mí.
Поймайте меня, пока я не вызвал полицию.
Vengan a atraparme antes de que llame a la policía.
Поймайте меня, если сможете.
Atrápeme si puede.
Поймайте меня, ну же.
Vengan a buscarme.
Давай те же, поймайте меня!
¡ Vengan por mí!
Ну, короче, поймайте меня, если сможете!
En fin, ¡ vengan y atrápenme! ¡ Si se atreven!
Поймайте меня!
Ven por mí!
Поймайте меня!
¡ Vengan a buscarme!
Поймайте меня!
¡ Sujétame, por favor!
Эй, ребята, поймайте меня, если сможете!
Hola, chicos, ¡ atrapadme si podéis!
- Осторожно, Тонкин! - Ну, поймайте меня!
¡ Venid a buscarme!
Поймайте меня!
¡ Seguidme!
"Поймайте меня, если сможете".
Atrápeme si puede. "
Давайте, люди, поймайте ее для меня, чтобы я смогла сделать из нее чучело.
Vamos, atrapadla para poder usarla en mi negocio.
меня всё устраивает 29
меня все устраивает 26
меня не проведёшь 29
меня не проведешь 20
меня тошнит 283
меня зовут 422
меня зовут анна 26
меня это не интересует 133
меня 2980
меня бесит 86
меня все устраивает 26
меня не проведёшь 29
меня не проведешь 20
меня тошнит 283
меня зовут 422
меня зовут анна 26
меня это не интересует 133
меня 2980
меня бесит 86
меня нет 185
меня зовут макс 17
меня тоже 293
меня не будет 36
меня не было 86
меня это не устраивает 40
меня здесь нет 127
меня это устраивает 118
меня это не касается 110
меня не волнует 692
меня зовут макс 17
меня тоже 293
меня не будет 36
меня не было 86
меня это не устраивает 40
меня здесь нет 127
меня это устраивает 118
меня это не касается 110
меня не волнует 692
меня это не волнует 310
меня ждут 89
меня устраивает 120
меня зовут сэм 25
меня зовут майкл вестен 82
меня зовут джо 19
меня что 106
меняется 37
меня пугает 33
меня волнует 107
меня ждут 89
меня устраивает 120
меня зовут сэм 25
меня зовут майкл вестен 82
меня зовут джо 19
меня что 106
меняется 37
меня пугает 33
меня волнует 107